リターン・ザ・ギフト #2

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
1
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「スタートザーマシーンですわ」ガラス個室の中からフブキの嬌声が聴こえた。彼女は巨大なレバーを引き下ろした。ブゥオオーン……真空管が赤熱し、非UNIXコンピュータがチカチカと瞬き始める。ブラウン管モニタに「渾」のカンジ!ネクロ電解槽がドボドボと蛍光する液体で満たされてゆく! 50

2012-06-05 18:32:23
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「アーッ早く!早くなさい!」「うるせぇ先生だぜ!」リストレイントが拘束具を着けたままのジェノサイドを掴み上げた。「そのまま放り込んでいいのかよ?」「イイ!」リー先生は息も絶え絶えに頷く!「イイーッ!」「イヤーッ!」「グワーッ!」SPLAAAASH! 51

2012-06-05 18:35:24
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「アーン!」フブキのラバー白衣にネクロ電解槽の液体飛沫が少量かかり、ボロボロに溶かした。豊満な胸が露わだ!「アーン!」フブキはガラス個室から転がり出た。「危ないぞフブキ君!」「無事でしたわ!」ワンワワワンワンワンワワワワン……胸の悪くなるような振動音がラボラトリーを満たす!52

2012-06-05 18:48:30
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「見たまえ!これがイモータル・ニンジャ・ワークショップの礎めいた瞬間となろう!博士の研究単独では無価値なゴミと見なされようとも、今このとき、我が研究のエッセンシャル・パズルピースとなって息を吹き返し、吹き返し重点!」ZZZZT!電気!震動!閃光!KABOOOOOOOOM! 53

2012-06-05 18:56:10
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ジェーノサイード!」その直後だ!ラボラトリーのドアがひしゃげ、内側へ跳ね飛んだ!「ジェーノサイード!ハーッ!ハッ!」「!?」リストレイントは振り返りカラテ警戒!リー先生はその陰に隠れ、小刻みにネクロ電解槽と戸口を交互に見やる!フブキはリー先生に豊満な胸を押しつける! 54

2012-06-05 18:59:22
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「なンだと言うのだ!この……この大事な時に」リー先生は歯ぎしりした。一秒後、彼は戸口に現れたその侵入者の正体に気づいた。「……エルドリッチ?」「ジェーノーサイード!いるんだろォー!」山高帽とズタズタのコートを着た黒包帯の男は吠えた!「感じるぞォー!ジェーノ、サイード!」 55

2012-06-05 19:04:00
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(第二部「キョート殺伐都市」より:「リターン・ザ・ギフト」#2 終わり。#3へ続く)56

2012-06-05 19:05:05