ねー…今の日本語作った人……なんで「つらい」と「からい」の見分けつかないんですか教えて下さい

…という女子高生のつぶやきから発展。 ツライ&カライを区別するいい方法はないかと探る話し合いのまとめ
24
Hiro Fujimoto @SnakeHole

@hiidejp: @katsudoren @yukiyukit @Wiz01234 @ne630 @chikuwwwa @SnakeHole @torapoko ちょっと仕事してる間に進展……進展というのかこれw タグつけよ→ #TsuraiKarai

2012-11-24 16:24:39
Hiro Fujimoto @SnakeHole

で,カライにはあんまり方言がないが,ツラいにはシンドイ,エライ,ヤネコイ(?)など方言が豊富なのでツライはやめてこの方言のうちから一つを標準語として採用すればいいと思う。オレ的にはシンドイかなぁ(漢字はあるのかなこれ?) #TsuraiKarai

2012-11-24 16:28:23
とだ勝之2024釣りフェスティバル(横浜) @katsudoren

「吙い」と「啖い」を「からい」で辞書登録したw #TsuraiKarai

2012-11-24 19:12:41
戸田幸子 @yukiyukit

ええ〜! もう、世の中に通じることにしちゃったの? RT @katsudoren: 「吙い」と「啖い」を「からい」で辞書登録したw #TsuraiKarai

2012-11-24 19:22:46
とだ勝之2024釣りフェスティバル(横浜) @katsudoren

定着するまでは毎回注釈をつけますw RT @yukiyukit: ええ〜! もう、世の中に通じることにしちゃったの? RT @katsudoren: 「吙い」と「啖い」を「からい」で辞書登録したw #TsuraiKarai

2012-11-24 19:26:08
とてちてた@らくがきskeb垢 @totetiteta

@katsudoren @yukiyukit ことばなんてその時代で意味がかわることなんて当たり前ですし、新たな読みを作って定着させたってなんも問題もないですよね!!言葉は生き物!

2012-11-24 19:27:55
とらポコ @torapoko

こいつ定着させる気だ RT @katsudoren: 定着するまでは毎回注釈をつけますw RT @yukiyukit: ええ〜! もう、世の中に通じることにしちゃったの? RT @katsudoren: 「吙い」と「啖い」を「からい」で辞書登録したw #TsuraiKarai

2012-11-24 19:54:32
とだ勝之2024釣りフェスティバル(横浜) @katsudoren

「吙い」「啖い」を「からい」として早く使いたいけど、基本辛いものニガテなので使う機会はなかなか来なさそうw #TsuraiKarai

2012-11-24 19:28:59
とだ勝之2024釣りフェスティバル(横浜) @katsudoren

送り仮名に「ら」を入れたほうが読みやすいと思うがどうか? RT @yukiyukit: 「吙い」と「啖い」を「からい」で定着させたいという野望を受けて、まとめを更新しました。 「つらい」と「からい」の見分けつかないんですか教えて下さい」 http://t.co/TbjUfJzI

2012-11-24 20:25:30
戸田幸子 @yukiyukit

実際に字面見ないとわからないな…「吙らい」と「啖らい」、悪くはない。RT @katsudoren: 送り仮名に「ら」を入れたほうが読みやすいと思うがどうか? RT: まとめを更新しました。 http://t.co/GiS1fi8w #TsuraiKarai

2012-11-24 20:29:22
とらポコ @torapoko

ごめん後者「たんらい」って読んじゃったwRT @yukiyukit: 実際に字面見ないとわからないな…「吙らい」と「啖らい」、悪くはない。RT @katsudoren: 送り仮名に「ら」を入れたほうが読み… RT http://t.co/yCtkWsK9 #TsuraiKarai

2012-11-24 20:30:27
国田勝彦 @kunitakatsuhiko

まとまると尚更面白いですねw RT @katsudoren 送り仮名に「ら」を入れたほうが読みやすいと思うがどうか?RT @yukiyukit 「吙い」と「啖い」を「からい」で定着させたいという野望を受けて、まとめを更新しました。 http://t.co/wnHYCs6o

2012-11-24 20:37:09
ロクスケ(ロクデモ ナイ) @HRokusuke

“言葉力”ってネット時代の大きなテーマかも(*´艸`*) .@yukiyukit さんの「ねー…今の日本語作った人……なんで「つらい」と「からい」の見分けつかないんですか教えて下さい」をお気に入りにしました。 http://t.co/sFm7k8gQ

2012-11-25 08:50:08
とらポコ @torapoko

この疑問が出たのは、私のTLに「何これ辛い」って呟いてる人がいて一瞬「なにこれ可愛い」みたいに「なにこれつらい」って言ったかと思ったけど本当はからかったっていうのが始まりですね。まあ私の母のネタとぅぎ.. http://t.co/eKiN5g3P

2012-11-25 12:33:53

RTやコメントで寄せられた、同じ漢字で違う読みと意味のもの

🛌(˘ω˘ ;) @netahougaii

臭いが臭い.@yukiyukit さんの「ねー…今の日本語作った人……なんで「つらい」と「からい」の見分けつかないんですか教えて下さい」をお気に入りにしました。 http://t.co/LleUrwpn

2012-11-24 21:47:58
うさ学 @ottwo

「野球の練習やだなあ」「素振りする素振りしよう」「ずっとやるの?」「十分で十分」「でも監督の機嫌損ねるの怖い」「下手に下手に出るなよ」「怒りっぽいけど人望ある人だし」「大人気ないけど大人気なんだな」 http://t.co/iUCcX3VU

2012-11-24 22:42:12