2013年5月22日翻訳勉強会「十人十色」大阪編

Garyou Tensei @Garyou_Tensei

本日5月22日（水）日本時間13:30～17:00の予定で、翻訳勉強会「十人十色」の大阪出張編が開催予定です。放送および（事後の）録画公開あり、Ustreamの放送チャンネル： http://t.co/u0l9dDkMtR でハッシュタグは #usterry です。

齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito @terrysaito

開始まで暫くお待ち下さい ( #usterry live at http://t.co/HfG3B0TAWx)

鹿 丈史 (いきもの翻訳者) @lss_ytak

十人十色大阪編　開演です。　 #usterry

鹿 丈史 (いきもの翻訳者) @lss_ytak

第一発表者　ポールさん「ネットワーキングの先にあるもの」　#usterry

鹿 丈史 (いきもの翻訳者) @lss_ytak

アドリブ９割のプレゼン！　#usterry

鹿 丈史 (いきもの翻訳者) @lss_ytak

インタラクティブに、会場からの参加歓迎　#usterry

齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito @terrysaito

放送OKなコンテンツになり次第、放送を開始します。暫くお待ち下さい。 #usterry

齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito @terrysaito

それまでは津田られる情報をご覧下さい #usterry

鹿 丈史 (いきもの翻訳者) @lss_ytak

10年オーバーのキャリアを持つポールさん。セミナーなどへの参加が多くなったのは約３．５年前ぐらいから　#usterry

鹿 丈史 (いきもの翻訳者) @lss_ytak

人とのふれあいから、自身が講演者として出る機会も激増 #usterry

鹿 丈史 (いきもの翻訳者) @lss_ytak

ネットワーキングのゴールとは？　－－　#usterry

鹿 丈史 (いきもの翻訳者) @lss_ytak

メリットはあるのか、の問いをテリーさんに振る　#usterry

齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito @terrysaito

いきなり、ポールに振られたなう！www #usterry

鹿 丈史 (いきもの翻訳者) @lss_ytak

もちろんある　--- とテリーさん。　#usterry

鹿 丈史 (いきもの翻訳者) @lss_ytak

「ネットワーキングのメリットはひとりひとりが見出すもの」　とポールさん #usterry

鹿 丈史 (いきもの翻訳者) @lss_ytak

ポールさんの場合：　情報集から人脈　→　仕事へ #usterry

鹿 丈史 (いきもの翻訳者) @lss_ytak

ギブアンドテイクのサイクル　－　インプットとアウトプットのシナジー #usterry

鹿 丈史 (いきもの翻訳者) @lss_ytak

「縁」の発展から長期的な協力関係に　#usterry

鹿 丈史 (いきもの翻訳者) @lss_ytak

さらに先　-- 翻訳者としてのアピール　-- 直接取引　#usterry

鹿 丈史 (いきもの翻訳者) @lss_ytak

3月にオフィスを開設。自宅とオフィスを使い分けて効率化 #usterry

齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito @terrysaito

Paul：「音読のススメ」を６月４日より毎週火曜日朝７時半〜　を開催するそうです #usterry

鹿 丈史 (いきもの翻訳者) @lss_ytak

FB がきっかけで英語を読む会　点と点がつながるネットワーキング　#usterry

鹿 丈史 (いきもの翻訳者) @lss_ytak

二番手はKさん　知らない人はいない！ #usterry

Garyou Tensei @Garyou_Tensei

((なるほど、大阪編は放送オールOKではないのか。 @lss_ytak さんのツダりに感謝！)) #usterry

齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito @terrysaito

K氏のプレゼン開始です #usterry