編集可能

#IJET23 第23回 日英・英日翻訳国際会議

#IJET23 第23回 日英・英日翻訳国際会議のハッシュタグをセーブしていく。 二日間の日程が終わり、ハッシュタグのつぶやきを保存しておきました。誰でも編集可にしてありますので、デコレーションしたり関連したツイートがありましたら追加したりしてくださいませ!
27
大越 正浩/M. Ohkoshi @office_UNITE

5/31から広島入りする人にとっては、もう残り1週間なんだなぁ。いろいろあって何だか知恵熱でそうだよ……。 #IJET23

2012-05-24 21:14:36
大越 正浩/M. Ohkoshi @office_UNITE

IJET-23期間中に予約したホテルのConfirmationメールが来た。「ちゃんと予約したっけな……?」と不安になって確認しようとしてたところだったので一安心。15年くらい前にはこういうサービスなかったんだよなぁ、とふと思う。 #IJET23

2012-05-25 09:49:44
akoron(はんなり猫) @akoron1

母の具合が悪くなりキャンセルかと思いましたが、IJET23出れそうです!なので、急遽、恥を忍んで顔出ししました。参加される皆さん、ヨロシクです!

2012-05-25 10:30:49
Paul Makino @paulmakino

@akoron1 IJET23運営委員の牧野です。広島でお会いするのを楽しみにしています(^_^)

2012-05-25 12:28:56
たみー @tammypachira

お知らせメールを読んでレンタルしたくなりました!pharam WS終わってからでも間に合うかしら…? RT @Fucchi_Y: #ijet23 ゆかた、打合せついでに選んできた。今夜あたり、お店紹介メール流したい。 http://t.co/e8FSvsCS

2012-05-25 21:39:13
大越 正浩/M. Ohkoshi @office_UNITE

#IJET23 で使うためにビデオカメラのデータをバックアップ中。

2012-05-25 23:21:38
大越 正浩/M. Ohkoshi @office_UNITE

今日は土曜日。ということは、#IJET23 までちょうど1週間。うぉぉぉ、何だか焦るぜ。

2012-05-26 08:41:10
Yoko F. @Fucchi_Y

#ijet23 会場周辺のお茶スポットを追加しました。広島滞在中にご活用ください。ブログ IJET 会場の周辺情報 4 - お茶 http://t.co/mOoV48uh

2012-05-27 14:58:08
大越 正浩/M. Ohkoshi @office_UNITE

明日30日あたりから、#IJET23 に参加する人が広島入りし始める模様。マジ緊張してきたよ……。

2012-05-29 08:30:37
よいちろ @yoichiro_amk

そろそろ広島4泊5日の動線もみておくかな (  ̄▽ ̄) #IJET23

2012-05-29 12:36:06
めろん @_melonade

誰かジーンズ又はチノでいいよって言って~。(でも自分はスーツとかやめて) #ijet23

2012-05-29 12:39:05
チョコ&ショコラ @chocoandchocola

今頃ハッシュタグ#ijet23に気づきました(^-^;

2012-05-29 12:47:38
大越 正浩/M. Ohkoshi @office_UNITE

@manami @baldhatter @paulmakino @melon_heart バンケットは「カジュアル」ディナー・クルーズなので、そんな感じでよろしく。#IJET23

2012-05-29 13:25:45
翻訳茶 @honyakucha

#IJET23 ついでに広島で家電の投げ売り品を狙うとか。もう残ってないかな @茶: デオデオ本店。6月4日の改装閉店に向けで、展示品の処分セール中 http://t.co/Yn4agd4W

2012-05-29 16:24:59
と も 。 ち 🏠 @TomoChi2222

@mamirockz なんとかIJET23に行けるように回復を急ぎます!お腹が痛くてうずくまっている私の上に「おうまさん!」と言って乗っかって来ました(>_<)

2012-05-29 17:55:48
大越 正浩/M. Ohkoshi @office_UNITE

1ヶ月超かかった英訳案件だん。請求書作成だん。残り3000ワードを今日中に仕上げて完全 #IJET23 モードに突入(の予定)。って言うか、今日はクルーズの最終打ち合わせがあるぢゃないか……。

2012-05-30 07:33:14
よいちろ @yoichiro_amk

ノートPCでも作業できるようにしといたほうがいいな。こういうときDropboxが便利やねんな。設定ファイルとかお気に入りファイルとか放り込む ( ̄▽ ̄) #IJET23

2012-05-30 07:57:49
Yoko F. @Fucchi_Y

#ijet23 プログラム冊子のサンプルが届きました!http://t.co/YuLqRLWU

2012-05-30 10:25:14
拡大
Yoko F. @Fucchi_Y

たぶん #ijet23 関係者には縁がないけど、八丁座・サロンシネマ・シネツイン本通り・シネツイン新天地では、6/1、2、3の3日間ゆかたを着ていくと1作品ひとり1000円らしいよ。(※3D作品はプラス300円+メガネ代)

2012-05-30 17:02:41
大越 正浩/M. Ohkoshi @office_UNITE

#IJET23 前の納品その他仕事関係の作業、ようやくだん。完全IJETモードで行くよ~。

2012-05-31 06:38:07
大越 正浩/M. Ohkoshi @office_UNITE

今日あたりから広島入りする人がぐっと増える。天気がちょっと微妙だけど、何とかもってくれるんじゃないかと期待。みなさん、楽しんでください! #IJET23

2012-05-31 06:40:26
IJET-31 in Fukuoka @IJET_31

昨日あたりから広島入りしている方もいらっしゃる模様。移動のピークは今日でしょうか。IJET-23関係のツイートはハッシュタグ #IJET23 で!

2012-05-31 07:11:37
よいちろ @yoichiro_amk

こりゃマジで思ったより冷えるかもしれんね。羽織るもんとかあったかな… (´・_・`) #IJET23

2012-05-31 08:02:15
残りを読む(644)

コメント

Garyou Tensei (Not a bad start so far, fingers Xd) @Garyou_Tensei 2012年6月4日
ハッシュタグ外での反響を随時追加、および手元で実況に使ったハッシュタグ #ijetnoob 分を該当箇所に少しずつ入れ込み中です。
0
Garyou Tensei (Not a bad start so far, fingers Xd) @Garyou_Tensei 2012年6月4日
文頭と末尾のどちらに入れるべきかプチ迷いましたが、合計6回も開催されたIJET-23プレイベントのうち、参加した広島での2回の関連ツイートへのリンクをまとめの頭に入れさせていただきました。
0
Garyou Tensei (Not a bad start so far, fingers Xd) @Garyou_Tensei 2012年6月5日
ハッシュタグ外のつぶやきで、イベントおよびその余韻がわかるもの、かつプライバシー的に問題なさそうなものを追加させていただきました。また、Togetter側でしばしば発生するツイートの重複登録を一括削除で修正しました。
0
Garyou Tensei (Not a bad start so far, fingers Xd) @Garyou_Tensei 2012年6月5日
まさかのセルフ実況ツイートをされていたiPad広島弁セッション分だけ、手元の実況ツイートもマージしてみました。 #ijetnoob 側のアレンジや2次創作的アレンジ、lost in translationな要素などにレアな面白さがありそうな気がします。 #ijet23
0
Garyou Tensei (Not a bad start so far, fingers Xd) @Garyou_Tensei 2012年6月5日
手前味噌要素をまとめ末に移動し、初日の「SNSで翻訳者はどう変わるか?」および「音声入力ソフト活用における2つの盲点」分の実況をマージしました。
0
Garyou Tensei (Not a bad start so far, fingers Xd) @Garyou_Tensei 2012年6月5日
Evernote有志ローカライズ、および被爆者手記翻訳体験談、両セッション分の実況ツイートをマージしました。 #ijet23
0
Garyou Tensei (Not a bad start so far, fingers Xd) @Garyou_Tensei 2012年6月5日
関連コンテンツ&リンク: iPad広島弁最新作: Jonathan Ive 卿が Steve Jobs の追悼するけぇ、よう聞きんさい http://kita.dyndns.org/wiki/?JonyIveCelebratingSteve#l0 IJET-23 公式サイト http://ijet.jat.org/ja/ 日本翻訳者協会(JAT)公式サイト: http://jat.org/ja/
0
Garyou Tensei (Not a bad start so far, fingers Xd) @Garyou_Tensei 2012年6月5日
手前味噌1):当日セッションの一部実況(本まとめには要所のみ一部マージしてあります): http://twilog.org/tweets.cgi?id=Garyou_Tensei&word=%23ijetnoob&param=asc
0
Garyou Tensei (Not a bad start so far, fingers Xd) @Garyou_Tensei 2012年6月5日
手前味噌2):計6回のプレイベントのうち、広島での2回: 「KAT翻訳セミナーin広島」(2011年10月23日) http://twilog.org/tweets.cgi?id=Garyou_Tensei&word=%23ijetnoob&param=asc-4 「広島通訳セミナー」(2012年3月24日) http://togetter.com/li/278129
0