2847 pv
19
2 users
-
ラノベは翻訳されたらページ数が増えるのか？
2847 pv
19
2 users
-
ゲームを海外展開したいと思っている開発者の皆様へ翻訳者からお願いしたいこと「最初から翻訳を前提にしたUIや言葉回しを..
87796 pv
171
175 users
87
-
唐の時代が舞台の中国ミステリー、設定が粗くて日本の遣唐使がびっくりするたびに神に祈りを捧げている
40920 pv
80
12 users
44
-
ソフトウェアの日本語文字が中華フォントに侵食されていて想像以上の危機らしい「違和感すごい」
223484 pv
1785
760 users
658
-
｢焼肉たれ｣を無能翻訳者が訳すとこうなる
101548 pv
25
3 users
39
-
売られている「みょうが」の看板の表記がなんか強そう→土地、年代によってはこの表記が正解なのでは？
22692 pv
32
4 users
-
台湾在住の文筆家が久々に帰国して感じた日本の魅力と「質感」の話
29002 pv
62
1 user
21
-
【下ネタ注意】amazonから届いた知育玩具、商品名の様子がだいぶおかしい「悪意しかないｗ」「これは気になる」
206017 pv
87
2 users
27
-
漢字４文字から２文字への省略の全パターンを網羅してみた→興味深いことが色々読み取れて面白い
86044 pv
127
18 users
33
-
映画『ブラックレイン』でヤクザが「ワレなんぼのもんじゃい！」と言うシーン、英語字幕で「How much？」になってた..
56125 pv
128
202 users
119
-
変体仮名を理解してないって一発で分かってしまう「ざるそば」のパッケージ
24840 pv
36
2 users
-
辞書で「一の腕」を調べたら「いや、それ二の腕の説明やろ？？？」となった。なんだこれ→言語あるあるなからくりです
23404 pv
44
2 users
15
-
日本語が読めない人が増えたのではなく、広くSNSで誰でも発信出来るようになった結果、その手の人々が可視化されてしまっ..
64855 pv
188
4 users
404
-
「わ」を「は」にする理由が分からない大学生
4766 pv
1
-
今朝の日経、1面トップ記事。「他国に比べ、日本人は検索もマトモに出来ないから、検索ワードをGoogleが厚めに補って..
16013 pv
40
4 users
2
-
検索するときに『日本人は単語のみ』『英語圏は文章』欲しい結果を出すためのやり方の違い
152686 pv
359
429 users
314
-
『DeepL』翻訳は自然な訳文を提示してくるが「正確さ」を犠牲にしている面があり、使いこなすためには高い語学力が必要..
30968 pv
86
11 users
41
-
日本語に特化した画像作成AI
5411 pv
10
-
マッチングアプリ婚の披露宴の司会者「2人はAIの導きにより出会い～」会場爆笑
1554 pv
3
-
美人局を「びじんきょく」と読む人の世界
95296 pv
57
316 users
61
-
アメリカでは「生きがい」が「自分の得意なことで情熱を持って稼げるという日本古来の哲学」として大ヒットしているらしい「..
63984 pv
83
39 users
50
-
「いやめっちゃわかる」会話のとき無意識に「いや」と言ってしまうことのマンガ『「いや」の話』に共感集まる
158746 pv
377
441 users
426
-
4歳の息子くんが平仮名を練習→「る」が迷走していてとても可愛い「ゲシュタルト崩壊」「もはや”て”」
16362 pv
15
1 user
1
-
｢なんで保育園のときは『○○〈ぐ〉み』だったのに，小学校は『いち〈く〉み』『に〈く〉み』って，『〈く〉み』なの？」息..
102826 pv
197
300 users
144
-
20年近く物書きをやってるが、ここ数年で「日本語がどこも間違ってないのに修正しようとする」校正が増えてきた
483378 pv
774
266 users
1319