旅先で発熱したが、ホテルの人が優しくて冷えピタ買ってきてくれた…「誰なんだ斉藤」「いっちょ前に®ついてんのマジ草」

砂浜さん @tommy_ktk_sha

初めて旅先で発熱したのだけど、ホテルが優しくて冷えピタ買ってきてくれた…☺️ pic.twitter.com/5ApKIQIbeG

拡大

もろのぶ @morohideyosi

斎藤は熱を抜く

はるか @haruka13mlog

斎藤？

ふしみ @fushimi_tw

誰なんだ斎藤

ぺこ研 @freaksider_

斎藤は熱を抜くじゃん！斎藤が熱を抜く使ったらすごい楽になるんだよなぁ x.com/tommy_ktk_sha/…

けいぴ🦄 @kyoukei130

@tommy_ktk_sha なんだこれw 冷えピタと思わせておいて斎藤だとwww

まふ @mafu_todo

齊藤…！ どっから出てきた齊藤…！！(笑)

滄（saw）@save yourself @saw_dc_ah

期せずして（？）なろう系ラノベのタイトルとかオタクのハンドルネームみたいになってるんですね、最近の謎日本語風商品名… x.com/tommy_ktk_sha/…

ストレラ、またの名を軍ちゃん @gunchan1944

いっちょ前に®ついてんのマジ草wwww x.com/tommy_ktk_sha/…

DJ DAI (VRのほう) @DJ_DAI_VR

斎藤は熱を抜く。 髙橋は布団を敷き、 菊池は粥を作り、 西村は寝かしつける。 斎藤は熱を抜く。 吉田は薬を買いに出て、 村井は医者が要るか訊く。 斎藤は熱を抜く。 佐藤は涙で枕を濡らす。 親しい友の献身に、 只々頷き涙を流す。 斎藤は熱を抜く。 かつて佐藤がしたように。 斎藤は熱を抜く。 x.com/tommy_ktk_sha/…

malion_taxi　福岡 @malioninfo

@tommy_ktk_sha 小林ならぬ斎藤ww

＊まめのん＊ @mamenomocha

小林のテリトリーが日本なだけで海外では斎藤さんが担当してるのか x.com/tommy_ktk_sha/…

拭く @kufuu_wow

原料を輸入する　がもうダメだったwwwwwwwwwwwwwwwwwwww x.com/tommy_ktk_sha/…

ポコ @PoCousKe

「斎藤は熱を抜く」はまあ別に間違ってないしいいんだけど、「原料を輸入する」は中国人が見てもおかしいだろ x.com/tommy_ktk_sha/…

階堂ゆうき @YoukeyKaydow

斎藤薬品だから「斎藤は熱を抜く」はまだ良い 問題は「原料を輸入する」の方だ それは表パッケージに吹き出しで主張することではないｗｗｗ x.com/tommy_ktk_sha/…

ふぬけマグロ。/h+ @Funukemaguro

@tommy_ktk_sha 確実にコレは「熱さまシート」を翻訳するときにシートがsheetじゃなくてSitoになって Heat-removal Sito 熱を取り除くサイトー ↓ 斎藤は熱を抜く になったんだろうな…

ひらたろ @Hirataro_Amami

シート ↓ Sito ↓ 齋藤 ガチ草 x.com/tommy_ktk_sha/…

Ag @Agrius_

シートから斎藤になった説はなるほどとなった

野菜 @YasaiTheater

斎藤is誰 と思ったら斎藤薬品ってあるから会社の名前か イラストもテイストはめちゃくちゃ寄せつつ既製品に被らないように女の子にしたんだな pic.twitter.com/sZEpSI71Rb x.com/tommy_ktk_sha/…

拡大

電子タヌキ‎‎(自機) @koukyuunatto

なんで日本語を混ぜる必要があるんですか(真顔)

吸血鬼ふうたくん🦇 @futatheend23

@tommy_ktk_sha 私もみたことあります！ 現地人に聞くとこっちでは日本語書いてたら売れるとかなんとか pic.twitter.com/Kc0aZ1RfWo

拡大

nori @BMW135i_coupe

@tommy_ktk_sha 中国では意味不明な日本語でも「日本＝高品質」みたいな感じで売れるそうです pic.twitter.com/qZukVSbcw8

拡大