自治会によるゴミ出しの看板の文面がかわいい感じの誤解を招いている「そんな意味があったとは」

想像すると面白い
18
森田季節🥕「スライム倒して300年」漫画14巻2月9日発売! @moritakisetsu

カラス「わっ……ごはん落ちてる……あせあせ……。人間見てないうちに早く食べよう……」 という意味だと思ったけど、文脈的に「あさる」の意味っぽいな……と後で気づいた看板 pic.twitter.com/URK7CcaPOe

2024-04-26 14:09:19
拡大
森田季節🥕「スライム倒して300年」漫画14巻2月9日発売! @moritakisetsu

「スライム」アニメ1期配信中・2期制作決定です! 小説家・東北芸術工科大学特別講師。『スライム倒して300年』24巻(1114日頃発売)、漫画13巻発売中。『やりなおし三流冒険者の異世界消滅回避録』1巻(7月14日発売)

moritarail.blog108.fc2.com

ジージョ @gigio_GT7

カラスも朝はゆっくりしたいからな x.com/moritakisetsu/…

2024-04-27 13:42:39
Shiho @shihotwt

想像したら絵面がかわいい🐦‍⬛ x.com/moritakisetsu/…

2024-04-27 12:33:21
@nttcocomo

@moritakisetsu カラス「遅刻、ちこくぅ〜💦💦」

2024-04-27 10:18:42
miyu @folm117

@moritakisetsu - ̗̀ 🍕 ̖́-ワッ🐦‍⬛💦💦アセアセ ↑さすがにかわいい

2024-04-27 12:19:38
マエ @jayamaman1

@moritakisetsu だったら7時半より後に出してあげなきゃって思っちゃいます

2024-04-27 13:14:28
就陰 @1gw6jP1zvdE74QA

上から訂正ぐらいすればいいのにな x.com/moritakisetsu/…

2024-04-27 13:56:04

誤字というわけではなさそう

リンク コトバンク あせるとは? 意味や使い方 - コトバンク 精選版 日本国語大辞典 - あせるの用語解説 - 〘他ラ四〙① 鳥がくちばしや足で餌をかきまわす。あさる。※元亀本運歩色葉(1571)「求食 アセル 小鳥」② もみ、粟などをむしろに広げて干す。※菊池俗言考(1854)「あせる 籾、粟などを筵に入て掻広げて干(ほす)を阿世留(アセル)と云は雞(に...
ash(ひろ) @wild_shout

間違ってないのか〜しらなかった

2024-04-27 11:10:53
れらりん/神依レラ @upas_cironnup

「あせる」にそんな意味が……マジかよ(あせあせ)

2024-04-27 14:11:34
なもち📖築地を見たら寝ろ @nmt_trpg

!? こんなピンポイントな言葉あるの!?

2024-04-27 13:17:07
ねこあらし @nekoarashi2010

普通にあさるよりもそのへんに広げ散らかす意味がありそうだな

2024-04-27 12:27:51
ブート @bootdale

「あさる」と同じ意味の「あせる」、日国には載ってるけど大辞泉には載ってないので、だいぶ方言なのだろうか。

2024-04-27 09:28:21

方言にもあるもよう

茂木@主に連絡用 @tmogi_nichibun

この「あせる(あせくる)」は『熊本県方言辞典』にあり。 下記論文によると,『日葡辞書』にも「鳥がくちばしで掻き回す」意の「あせる」があるとのこと。 村上敬一(2004)「天草河浦町における『日葡辞書』「下」の語の現在」『文林』38 ci.nii.ac.jp/naid/110000331…

2016-11-30 16:58:22
茂木@主に連絡用 @tmogi_nichibun

「(袋やカバンの中を)あさる/かきまわす」ことを表す動詞の話。 日田在住の方から,「あせる」も使うが,「あせぐる」と言った方がより強い意味になる,という情報をいただきました。 熊本方言にも「あせる」と「あせくる(あせぐる/あぜくる)」があるようなので,面白いですね。

2016-12-01 16:34:39
ママ🦀【公式気取り】🌞 @mama_kanichan

知らない日本語だったー!そういう表現もあるのね!勉強になったわー!₍₍⁽⁽🦀₎₎⁾⁾ x.com/moritakisetsu/…

2024-04-27 10:36:58