「現代日本語では"Di"を"ディ"と表記する」というのを教えてもなかなか納得してくれないという話

Shin S.🇵🇾 @jaguahovy

現代日本語では「Di」を「ヂ」ではなく「ディ」と表記する、ということ延々と説得してるんだけど納得してくれない。 「ディ」という表記が日本語として正式に認められている、日本語の体系に正式に組み込まれている証拠をネットで探せと言われて困ってる。 ↓

Shin S.🇵🇾 @jaguahovy

キーボードで「DI」と打てば「ヂ」としか出ないから余計説得が難しい。 もう好きにすればいいやん！「ヂ」にしましょ！って思うんだけど、言語の進化に興味があり探究心旺盛な人なので疑問があると気になって仕方がない。とにかく白黒つけないとどうしようもない。 ↓

Shin S.🇵🇾 @jaguahovy

国語辞書を何冊も引っ張り出して「ティ」や「ディ」で始まる言葉の頁を見せて「国語辞書に載ってる以上、日本語として認められてるのでは？」と言っても、納得してくれない。 仕方ないから強引だけど東京大学の「日本語のローマ字表記の推奨形式」なるPDFファイルを見せてとりあえず納得してもらった。 pic.twitter.com/whJjexSCiJ

拡大

Shin S.🇵🇾 @jaguahovy

全世界のスペイン語の標準を規定してるスペイン王立アカデミーみたいな組織、日本にもないんだろうか。日本語の表記、文法や発音の標準的規定を統括する学会なり組織なりがあれば、そこが基準となって正しい日本語、進化した日本語が明確化され、日本人だけでなく日本語学習者にとっても便利なのに。 pic.twitter.com/KTLbbRtmwN

拡大