独り身の親戚の通院治療の付き添いをしていて担当の女性看護師が「陳」だったので中国語で声をかけたら涙された話

わこにょ @watama_aratama

独り身の親戚が発癌を告げられ現在通院治療中。時折付き添っている。その化学療法室で今日の担当の女性看護師さん。助詞の少ない独特のイントネーションに「陳」という名札。冷やかしのようだと思われないかと迷ったが、声をかけてみた。 「 你来自中国吗？」 小柄の背丈で見上げられた顔は →

わこにょ @watama_aratama

びっくりしていて、たちまち涙が。 「怀念、我想念…(寂しく懐かしい)」 聞けば日本の看護学校に学び、奨学金免除のための５年勤務の途中だという。留学中に両親は亡くなり兄弟もなく帰る実家はもうない。日本語はかなり話せて不自由はないが、仕事中に母国語が出ると嫌がる患者がいるので →

わこにょ @watama_aratama

最近は外で中国語を話していないという。そんな理不尽なと見も知らぬ患者に腹立たしくなった話の後 「 小姐、我的中文能听懂吗？ (私の言葉は通じていますか)」 「也许太客气了 (丁寧過ぎるかも)」 と面白そうに頷いてくれた。 親戚に治療の針を挿しながら 「 没事的，别担心。 我们会一起努力的」 →

わこにょ @watama_aratama

ああ、励ますときの言葉は世界中で変わらないのだなと沁み沁み。 大丈夫です、心配しないで。一緒に頑張りましょう 彼女にも同じ台詞を伝えたいと強く思った一日だった

間脇 @V9C54VIufCtOaXO

世が世なら 永六輔の誰かとどこかで に投稿して遠藤泰子さんに 読んでほしい話 x.com/watama_aratama…

彩月 @caiyue_si2

読んでいてなんとなく、誰もいない湖畔に静かに降り続ける春雨のような会話だと思った。 x.com/watama_aratama…

五分の魂（略：ごぶた）〈原発汚染水はコスト大でも地上処理を：拡散抑止が第一〉 @Go_buta

普通にいい話。素敵な話。 ご親戚のご病気が完治すれば更にいい話になる。治ってしまえ。 （16:16） x.com/watama_aratama…

ちくわ＠6yBOY & 1yGIRL @guchihakimix

私まで涙が… 懐かしく、寂しい。そうだろうなあ、きっと叫び出したかったかもしれないな。土佐弁聞くだけで嬉しいもん、母国語となれば尚更だろうなあ… x.com/watama_aratama…

優台輔@心の硬度3半 @yuutaiho

「上野駅・東京駅に集団就職の若者達が故郷の言葉を聞きに行って涙」というのがあったけど、今ではそれもグローバル化か… x.com/watama_aratama…

𓃺niki𓃺 @fleecefreak

佳き話… 言ってみたら『語学』って、こう言う「他生の縁」を繋ぐ為にあるのでは…と思うのです 自分の中文も、ふと人に話しかけられる域までに早く達したいものです x.com/watama_aratama…

いとしまの民 @cutsew2016

自動翻訳が台頭するこのご時世、自分ごときの拙い語学が何の役に立つんだろうと悩むことも増えましたが、こういう話を聞くとまだもう少し頑張ってみようと思えます すてきなエピソードをありがとうございます x.com/watama_aratama…

anonymous 詠み人知らず @_lunar_eclips_

母国語ってアイデンティティだと...つくづく思う 自分という世界や個性、文化や思想も感性もその言葉のうえに成り立ってるような感じ？🙄 だから海外で暮らす時は、共通の基盤をもつ自国語のコミュニティも大事かと？安心して思いっきり話せる仲間がいる場を見つけてほしいな🤗 x.com/watama_aratama…

パキラぽん🍀 @justice32320179

日本にいる外国人の方に、母国語で話しかけると本当に喜んでくださいますね。故郷を離れて寂しさがあるかもしれないので、知ってるフレーズがあれば挨拶程度だとしても勇気出して話すようにしています。みなさんとても笑顔になるので、こちらも嬉しくなります☺️ （中国語🇨🇳モンゴル語など🇲🇳） x.com/watama_aratama…

プルーン文旦郎 @prunebuntan

「あ、中国人に中国語で話しかけてもいいんだ」という当たり前の知見を得た 娘の同級生に中国人ママがいたけど語学力がゴミなので中国語で話しかけずに終わった　「喜ばれる」という発想はなかった x.com/watama_aratama…

𝒃𝒍𝒐𝒐𝒎🌏 @indulgemyself74

エピソード拝見しつつ、語学に力を入れ始めた頃を思い出した。わたしは主に英語だけだけど、この地球上に同じタイミングに生きるということは何らかの縁だから、1人でも多くの人と繋がれたら…という思いからだった。思い出させてくださって、ありがとうございます☺️🙏 x.com/watama_aratama…

佐藤 清明（キヨ） @kiyoaki_sato

タクシーのお仕事して、色んな国の方と接する機会がグンと増えました。 簡単な受け答えは私の中学１年生以下の拙い英語力でもなんとか通じますが、せめて𝐓𝐡𝐚𝐧𝐤 𝐲𝐨𝐮と𝐇𝐚𝐯𝐞 𝐚 𝐧𝐢𝐜𝐞 𝐝𝐚𝐲に相当する言葉くらいは色んな国の言語で覚えておくと良いのかなぁと思ったりします。 x.com/watama_aratama…

ななし @mgmg_xx0

異国の地で、頑張って働いている中国の女性看護師さん。わこにょさんの言葉にどれだけ嬉しく、ホッとしたのだろう。こうやって言葉をかけて寄り添うことができる人は本当にすごい。外国の方だって、同じ血の通った人間。当たり前のことなのに、忘れがちかもしれない。 x.com/watama_aratama…

なっき @nana_nacky

こういうエピソードを聞くと　やっぱり他国の言語が分かるって世界が広がって心も暖かくなるのだろうな x.com/watama_aratama…

ねずみ @daikokunezumi

その看護師さん、異国の地で頑張っていたら懐かしい言葉が聞こえて嬉しかったでしょうね。 x.com/watama_aratama…

小梅𓃠 @koume_jakj329

最近は病院に中国の人多いなぁ。 日本語覚えて、医療の勉強って更に大変だろうなぁと思う。 x.com/watama_aratama…

キノコ老師🍄🧚 @SMBKRHYT_kinoko

異国の地で頑張る人は皆応援したい x.com/watama_aratama…