翻訳勉強会「十人十色」：辞書編

矢能千秋 @ChiakiYano

ほしい辞書とは。学研国語大辞典。岩波の３冊セット。WordNet。#junintoiro

十人十色（予備用） @Junintoiro2

自分で組み合わせてつくる辞書セット：どれをどう組みあわせて使っているかについて自覚的であることが大事 #Junintoiro

十人十色（予備用） @Junintoiro2

辞書を引くとき7割方は知っている語彙の確認←頭の負荷を辞書にシフト。シソーラス的な辞書の登場により、頭と辞書がシームレスになってきている。 #Junintoiro

矢能千秋 @ChiakiYano

ほしい辞書とは。言語間の行き来がしやすい。得意言語側と不得意言語側それぞれに、類語／人為的分類のもの／直観的分類のものを並べる。#junintoiro

矢能千秋 @ChiakiYano

時間なので終わります。#junintoiro

十人十色（予備用） @Junintoiro2

後日PPTファイル送付とのことで@sakinotk さん発表終了。 #Junintoiro

翻訳茶 @honyakucha

.@junintoiro1 ありがとうございました。複数の実況でとても分かり易かったです。 #Junintoiro

くにしろ（低空飛行中） @kunishiro

十人十色の辞書編おもしろそう。