仁義なき戦いシナリオブックから暴言を取り出すおしごと

架神恭介/作家・ゲームデザイナー @cagamiincage

仁義なき戦いのシナリオブックを読み返し、口汚い台詞をメモるお仕事に着手しよう。せっかくだから、ツイッターで報告しながら行いますね。

架神恭介/作家・ゲームデザイナー @cagamiincage

「上田、わりゃボンクラのグレン隊のくせして、ここらのカスリ取っとるげなのう」　仁義なきの基本的罵倒表現である「ボンクラ」。敵対組織であればあらゆる集合名詞の枕詞となる。

架神恭介/作家・ゲームデザイナー @cagamiincage

「人間一匹ぶった斬るとこ見せちゃるが、一緒に来んか！」　今からケンカをしようと思うのですがご一緒にどうですか、の意。人間を一匹と数えるところにヤクザの心意気を感じる。

架神恭介/作家・ゲームデザイナー @cagamiincage

「こりゃ馬のションベンか！　ビールならもっと冷やしたの持ってこい！」　侮辱的表現には小便、大便などの汚物に例えるのが有効。動物のものならなお良い。

架神恭介/作家・ゲームデザイナー @cagamiincage

「もういっぺんいうてみィ！　馬のショウベンいらんじゃったら、ほんとのショウベン飲ましたろうか！」　巧みな返し。

架神恭介/作家・ゲームデザイナー @cagamiincage

「バカたれ！　話をする前になんでブチ殺さんのない！」　敵対組織と話し合いで解決しようとする部下に対して。なんで？と言われても困るようなことをさらりと。

架神恭介/作家・ゲームデザイナー @cagamiincage

「神原のバカがよ、土居のバッジつけて、大きなツラして歩きよるという話じゃ」　極めて基本的なターム、バカ。

架神恭介/作家・ゲームデザイナー @cagamiincage

「失敗したら自決するくらいの覚悟しとらにゃ、男は上がらんがよ……」　暗殺計画実行中の部下に対する励ましのお言葉。「男を上げる」はなにげにキーワード。

架神恭介/作家・ゲームデザイナー @cagamiincage

「なンしゃがるんない、おどりゃ！」　なにをするのですか、あなたは。の意。

架神恭介/作家・ゲームデザイナー @cagamiincage

「いっぺん組の行儀いうもん教えちゃるけん、来い！」　部下に対し適切な指導を行う旨の発言。

架神恭介/作家・ゲームデザイナー @cagamiincage

「昌三、おまえいう男もいよいよ頼りにならん屑じゃの」。シンプルながらも部下を下に下に見る詰り方。

架神恭介/作家・ゲームデザイナー @cagamiincage

「おどれクソ、舐めよってから！！」　なめやがって、も、頭に間投詞を一つ加えるだけで迫力が違いますね。

架神恭介/作家・ゲームデザイナー @cagamiincage

「なにいうとるんなら、このクソ、満期になりゃア五分じゃけん。挨拶に行っておどれのドタマぶち割ってやるよう」　検事に対して。実に関わり合いになりたくない手合である。

架神恭介/作家・ゲームデザイナー @cagamiincage

「なにッ、外道！！」　なんだときさま、の「きさま」くらいの感覚で使用する外道。

架神恭介/作家・ゲームデザイナー @cagamiincage

「あの馬鹿がまたボンクラ集めよって」　息子が組織を形成していた時の父親の言葉。

架神恭介/作家・ゲームデザイナー @cagamiincage

「若！　馬鹿が揃うて、わしを犯人じゃいうて責めよりますけん……！」　この馬鹿の使い方は匠の仕事。

架神恭介/作家・ゲームデザイナー @cagamiincage

「わしンとこの若いもんにはレースで飯食うちょるもんも大勢おりますけんの、もしで、それらが飯食えんようになったら、あんた等も飯喰えんような体になって貰いますけん、覚えとってつかい！」　賭場への出禁に対し、半殺しを示唆する巧みなレトリック。言葉の汚さの裏に心の汚さまで透けて見える。

架神恭介/作家・ゲームデザイナー @cagamiincage

「なアにコキよるんない、クソったれ！」　何を言ってるんですか、クソッタレ、の意。汎用性の高いフレーズ。

架神恭介/作家・ゲームデザイナー @cagamiincage

「云うなりゃあれらはおめこの汁で飯喰うとるんで。わし等うまいもん喰ってよ、マブいスケ抱く為に生まれてきとるんじゃないの。それも銭がなけにゃア出来やせんので」　仁義なきシリーズ最高の名台詞。カネがなければマブい女は決して抱けないという、愛の概念を完全に排除した価値観がすごい。

架神恭介/作家・ゲームデザイナー @cagamiincage

「あんとなもんの風下に立ってよ、これだけ多勢の若いもんがおってから、センズリかいて仁義で首くくっとれい云うんか！」　仁義を通して相手に遠慮しているうちに若いものを食べさせられなくなるのは問題ではないですか、の意。躊躇する、という意味で、センズリをかく、という表現を用いたのは見事。

架神恭介/作家・ゲームデザイナー @cagamiincage

「お前等、文句有るか！？　おう、文句有るか！　有るんなら云うてみイ、ブチ殺しちゃるけん、云うてみィ、おう……！！」　銃口を向けながら仲間を説得。

架神恭介/作家・ゲームデザイナー @cagamiincage

「こン糞イモ！　シビれて動けんくせに！！」　糞イモは珍しい表現。ややもすると牧歌的になりかねない罵倒語だが巧みに用いている。後半は「ビビって動けない」くらいの意。

架神恭介/作家・ゲームデザイナー @cagamiincage

「おどりゃア、裏切りよって、こンクソよごれが、ぶッ殺しちゃる！！」　これもちょっと珍しい表現。こンクソよごれ。

架神恭介/作家・ゲームデザイナー @cagamiincage

「お前みたいな百姓の意見など聞きとうないわい」　相手のやくざに対して。このご時世では色々な意味でアウトである。

架神恭介/作家・ゲームデザイナー @cagamiincage

メモ：ボンクラの使い方はほとんどチンピラと同じ。