【実況】中国農村の土地強制収用

広西チワン族自治区北海市の白虎頭村が、いままさに武装警官に包囲され、家屋の取り壊しが行われています。 中国語圏ではツイッター実況が行われ注目を集めていますが、中国人高校生・天萌星さんが日本人にも知ってもらいたいと翻訳を続けています。 事件の背景については下記ブログを参照のこと http://kinbricksnow.com/archives/51487794.html 続きを読む
59
@amamoe

「北海市白虎頭村」蘇雨桐さんツイット:村人・許坤さんの奥さん馮広梅さんに電話をしました。「高齢の許さんのお父さんは一生正直な農民です。今回彼も必ず命を賭けて自分の家を護ると誓った。」と馮広梅さんはいいました。彼らは一生海と共に生きてる農民です。@Suyutong

2010-10-07 19:27:57
@amamoe

「北海市白虎頭村」上に続いて蘇雨桐さんツイット:そんな彼らを強引的に故郷から追い出す、この件は明らかに広西省北海政府が民の権利を侵害していることだ。馮広梅さんと電話したあと、怒りが止まりませんでした。 @Suyutong

2010-10-07 19:30:48
@amamoe

「北海市白虎頭村」村人が暴力取り除きを対抗して書いた対聯です。 RT http://img.ly/1kxW 【白虎头村】村民抗拆对联:[上联]批天揭地白虎头六百里加急震今上;[下联] 保舍护田银滩镇几十户屁民打汽油! [横批] 逼上梁山 !

2010-10-07 19:33:14
@amamoe

【拡散希望】「北海市白虎頭村」今はまだ六十戸の村人が抵抗しているのだ。おそらくこれからは彼らの番になるのでしょか。

2010-10-07 19:35:49
@amamoe

【拡散希望】「北海市白虎頭村」白虎頭村からの最新ツイット:今夜はもっと大規模の暴力取り除きが行われる。 皆さんの関心が必要なのだ。

2010-10-07 19:38:36
@amamoe

【拡散希望】「北海市白虎頭村」白虎頭村からの最新ツイット:今夜はもっと大規模の暴力取り除きが行われる。 皆さんの関心が必要なのだ。

2010-10-07 19:38:36
@amamoe

莫之許さんツイット:もし温家宝影帝が白虎頭村の村人を護ることが出来ないのなら、全国の異議者と人権活動者の権利を護ることが不可能だろう。 RT @mozhixu: 如果影帝的话保护不了白虎头村民,那也就不可能保护到异议人士和维权人士

2010-10-07 19:41:34
@amamoe

中国の司法機関も暴力行為の参加者だ。彼らに公平を期待することもただの妄想だ。

2010-10-07 19:44:40
@amamoe

中国のツイット:新浪微博に「天安門」を送信したら、アカウントが封殺された。 RT @twee_dao: RT @buluo89: 妈的,新浪微博客在我测试"天安门"后就封杀我了

2010-10-07 19:47:35
@amamoe

江西省宜黄で行われた暴力取り除きの被害者・鐘如九さんの腾訊微博から:中国の血まみれの暴力拆遷は何時止まれるの?

2010-10-07 19:56:07
@amamoe

【拡散希望】「北海市白虎頭村」午後三時半、数百の武装警察、公安、消防と救急の車が白虎頭村に到着した、人数は千人以上。午後四時、武装警察は村につながる全ての道をコントロールし、不審者を洗い出し、村は立ち入り禁止になった。村の周りの道も武装警察に封鎖された。

2010-10-07 20:03:10
@amamoe

【拡散希望】「北海市白虎頭村」遊豫平さんツイット:新浪微博に白虎頭村関連の文を送信したら、また消されたんだ。中国のメデイアまた政府と一緒に悪行をしている。悲しむ。 RT @youyuping: 在新浪发…白虎头的微薄…又被删…媒体跟政府一起作恶…桑心

2010-10-07 20:07:47
@amamoe

@patriot0315 自分が出来ることだけをしてね。私も何も出来ないと思ったけど、今日の件でちょっと見直したの。

2010-10-07 20:11:32
@amamoe

@patriot0315 北海市白虎頭村で暴力の取り除きが行われた。中国の公権力が暴走している。私はその件関連のツイットを日本語に翻訳しました。

2010-10-07 20:14:23
@amamoe

@norzth 下午开始就有一群人在小月月,实在没兴趣……

2010-10-07 20:14:58
@amamoe

疲れた。ちょっと休むわ。

2010-10-07 20:15:55
@amamoe

暴走している公権力は怖いけど、一人一人の力を合わせて、大きな力になるのでしょう。日本の皆さん、拡散してくれた人、本当にありがとうございました。

2010-10-07 20:21:20
@amamoe

@hinata444 こんな件はなかなかメデイアに報道されてない。新聞審査制度があるからね。

2010-10-07 20:26:24
@amamoe

@vvkaorinvv からだ、大事にしてね。ライブ頑張ってくださいね。

2010-10-07 20:27:09
@amamoe

@hinata444 結局、強引的に取り壊された。

2010-10-07 20:28:04
@amamoe

【拡散希望】「北海市白虎頭村」今日(10月7日)の朝、白虎頭村の強引的に取り除く作業をうまく進めさせる為、北海市政府は連席会議を召集した。参会したのは政府、裁判所、公安、消防、武装警察部隊と病院の指導者たち。

2010-10-07 20:38:41
@amamoe

@uralungta 大概翻译推文还不会被警察抓走。我不会也没办法到现场去的,应该不会有太多危险。

2010-10-07 20:41:00
@amamoe

【拡散希望】「北海市白虎頭村」上に続いて:会議は明日(10月7日)で、いかなる代価を払っても取り除く作業を進むと決定した。大量の武装警察が白虎頭村の外で集合待機、消防車と救急車も白虎頭村に到着している。

2010-10-07 20:42:03