【実況】中国農村の土地強制収用

広西チワン族自治区北海市の白虎頭村が、いままさに武装警官に包囲され、家屋の取り壊しが行われています。 中国語圏ではツイッター実況が行われ注目を集めていますが、中国人高校生・天萌星さんが日本人にも知ってもらいたいと翻訳を続けています。 事件の背景については下記ブログを参照のこと http://kinbricksnow.com/archives/51487794.html 続きを読む
59
@amamoe

もう始まった、北海市白虎頭村の暴力拆遷。武装警察と消防士が強引的に突入開始。

2010-10-07 17:49:55
@amamoe

「北海市白虎頭村」家の持ち主である村人・馮文建さんを確保、もうすぐ拆遷が始まる

2010-10-07 17:56:36
@amamoe

「北海市白虎頭村」暴力拆遷が始まる前に、消防車・救急車はもう待機している。

2010-10-07 18:00:10
@amamoe

「北海市白虎頭村」村人・許坤さんの奥さんが「許坤さんの兄である許猛さんの電話が繋がったあとすぐ切っちゃた。」と。これ危険かも、もう警察に確保されたの?

2010-10-07 18:06:15
@amamoe

「北海市白虎頭村」村の老人たちが「政府があえて違法のことをするなら、我々は命を賭けよう戦う。」と http://yfrog.com/jmsfqqj

2010-10-07 18:08:23
@amamoe

「北海市白虎頭村」白虎頭からの最新ツイット:午後五時、家がからっぽにされた村人・馮文建さんに武装警察が「この文書にサインしろ。しなければすぐに逮捕だ。」と脅かしている。RT 白虎头最新推文:下午5点,武警威胁房子已被清空的白虎头村民冯文建,要他签一份文书,若不签就逮捕。

2010-10-07 18:12:00
@amamoe

「北海市白虎頭村」の関連ツイットを拡散して欲しい、お願いしますフォロワーさんたち!

2010-10-07 18:14:17
@amamoe

【拡散希望】「北海市白虎頭村」白虎頭からの最新ツイット:午後五時、家がからっぽにされた村人・馮文建さんに武装警察が「この文書にサインしろ。しなければすぐに逮捕だ。」と脅かしている。

2010-10-07 18:14:45
楊桃梅李 @nijiskies

@amamoe 逃げ場の無い戦いは全面対決か全面降伏だ。下っぱの警官隊に権限はないだろう。話し合いにはならない

2010-10-07 18:19:51
@amamoe

【拡散希望】「北海市白虎頭村」村の老人たちが「政府があえて違法のことをするなら、我々は命を賭けて戦う。」と http://yfrog.com/jmsfqqj

2010-10-07 18:22:01
@amamoe

滕彪さんツイット:「司法は人を拉致して、行政は略奪をして、人民代表大会は詐欺。誰が中国に三権分立はないと言った?」 RT @tengbiao: 司法绑架。行政抢劫。人大行骗。谁说中国没有三权分立?

2010-10-07 18:24:50
@amamoe

@nijiskies 対決は出来ないと思う。焚き自殺や「暴力抗法」ぐらいかな。中国は武器の取り締めが厳しい。北京や広州で包丁を買うときは実名登記が必要、全国でパチンコを没取することもある。

2010-10-07 18:29:16
@amamoe

「北海市白虎頭村」午後五時十分、村人・馮文建さんのカメラとパソコンが没取された。もうすぐ彼の家の取り除くが始まる。下午5点10分,白虎头冯文建家的照相机及电脑被没收。白虎头冯文建家将会在几分钟后被拆除。

2010-10-07 18:31:04
@amamoe

@nijiskies 全国の経験なのだ。死人と傷者が出るのは最初から覚悟していた。

2010-10-07 18:32:32
@amamoe

【拡散希望】「北海市白虎頭村」午後五時二十分、村人・馮文建さんの家が強引的に取り壊された。

2010-10-07 18:35:05
@amamoe

【拡散希望】「北海市白虎頭村」午後五時三十分、村人・馮文建さん一家が壊された自分の家を眺めながら、涙が止まりませんでした。

2010-10-07 18:36:44
だるーんな華子 @Lactokiyo

今、@amamoeさんの所から流れてきたツイートの中で拡散希望のものをRTしているわけですが。中国語だけじゃなく日本語訳も同時にされている状況なので日本人にも知って欲しいということではなかろうかと。

2010-10-07 18:39:54
@amamoe

そうです、日本の皆さんにも知りたいです。中国人の生態そのものです。 RT @Lactokiyo: 今、@amamoeさんの所から流れてきたツイートの中で拡散希望のものをRTしているわけですが。中国語だけじゃなく日本語訳も同時にされている状況なので日本人にも知って欲しい

2010-10-07 18:42:09
@amamoe

屠夫さんツイット:「今、中国全国での暴力拆遷はみんな部隊が出動している、もうすぐ戦車も出るのだろう。略奪の為に、彼らに不可能はないのだ。」 RT @tufuwugan: 现在各地强拆都动用了部队,就差坦克了,不过也快乐,为了掠夺,没有什么做不出的。

2010-10-07 18:40:23
@amamoe

@Lactokiyo こういう事件はもう珍しいじゃないかなと思います。強権による暴力での人権侵害の件はますます多くなっている。

2010-10-07 18:47:55
だるーんな華子 @Lactokiyo

@amamoe 今ツイッターに戻ったらかなり切迫した状況だということがまず伝わってきたのでRTいたしました。中国の情勢が情勢ですし、せめてネットでの拡散だけでも。

2010-10-07 18:52:07
@amamoe

@Lactokiyo 拡散ありがとうございます。こういう件は多くなってるので、国内と国際での拡散をしている人も多くなってると思います。弱い力でも、このバカみたいな国をちょっと変えようなことをできたらいいと思います。

2010-10-07 18:54:22
@amamoe

蘭志学さんツイット:「白虎頭村は証明している、中国は強権である警察と監獄と軍隊を使って”科学的な発展”を促す社会、最終的に人道と法律を放棄した社会。それは”和諧”ですけど、同時的に全国中に広く分布している、咆哮してる”狂草泥馬”を生み出している。」RT @lanzhixue

2010-10-07 19:00:33
@amamoe

【拡散希望】「北海市白虎頭村」白虎頭村最新ツイット:午後五時40分、千人以上の武装警察部隊は白虎頭村から1キロメートルの所へ移動、待機している。今夜はもっと大規模の暴力取り除くが行われるのだろう。

2010-10-07 19:03:49
@amamoe

【拡散希望】「北海市白虎頭村」今日、北海市裁判所の人と北海市政府の人と武装警察が十匹以上のシェパードを指揮して、村人・張清琼さんの家を取り壊された。

2010-10-07 19:08:45