「ハリストス復活！」「実に復活！」（2014年）

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

＾＾これは、聖堂で音声で聞くと「最適解」って思えるんですよ。 「ハリストス、ふっかつ！」：５拍+１拍（休符）+４拍（リズムとしては５拍+５拍） 「じつにふっかつ！」７拍 つまり五・七調に乗る。非常に日本語として綺麗にまとまってます。 @SystemaTama @pisiinu

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

私の記憶にある2001年以降では初めて、ニコライ堂ではパスハ（復活大祭）の聖体礼儀の後、日中にも奉神礼（礼拝）を行いました（午前10時、正午にモレーベン※、午後4時に晩課）。二回のモレーベンには約30人ずつ、晩課には約20人が参祷。 ※モレーベンというのは小さな諸祈祷の総称です続

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

承前）今年のパスハの夜半課・早課・聖体礼儀（午後11時半～午前4時15分頃）は、外国人も例年通り大勢参祷しましたものの、日本人がやはり一番多くいらっしゃいました。一方、日中のモレーベン・晩課は外国人が大半でした。正午の復活祭のモレーベンは私が司祷したのですが（続

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

承前）大半が外国人である参祷者に対し 「ハリストス復活！」 →皆「…？」 教会スラヴ語"Христос воскресе!" →9割位 "Воистину воскресе!" ルーマニア語"Hristos a înviat!" →1割位"Adevărat a înviat!"続

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

承前）ギリシャ語も返事がありませんでした。在日外国人の割合が殆ど綺麗に反映されていて興味深かったですね。正教が優勢な国の在日外国人数は（2011年情報）、ロシアが約7500人、ルーマニアが約2300人、ウクライナが約1500人。ギリシャ人は300人以下。続

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

承前）もちろん外国人正教信者さんも大歓迎なのですが、日中の奉神礼（礼拝）における日本人参祷者が少ないのは、まだまだ周知徹底が甘かったかなと反省しています。いつの日か、「日本人1億人」が比例的に反映される信徒人口構成・参祷者構成になる日が来る事を願い努力して参ります。続

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

承前）復活祭モレーベンは、「感謝祈祷」モレーベンとは大分構成が異なる上に、復活祭早課のカノンの約半分と、復活祭のステヒラ（讃頌）が組み込まれる特別なモレーベンです。復活祭の祈祷文を地味ながらもかなり沢山聞けます。

びばkarayan（冬仕様） @militiaimmac326

@suzutuki1980 ロシア、ウクライナ、他の国々の方々が、神さまのみもとで一つの信仰で、共に祈れる大切な場所ですね。平和と祝福の一年となりますように。主のご復活おめでとうございます。

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

ハリストス復活！モレーベン後、ウクライナ人の参祷者さんと超片言のロシア語でお話しましたが、「神様がよくして下さるようお祈りするほかない」と仰っていました。私も「どういう解決を神様が与えて下さるか分かりませんが、ウクライナの平和の為にお祈りしています」と。 @vivavirgo

三増 紋右衛門・おめでたい独楽（こま）の曲芸、承ります！ @mon_emon

コレ、僕の事です！ モスクワ近郊で、日本文化に興味のあるお友達のいる方、是非とも宜しくお伝え下さいませ（次はいつ行けるか判りません）！ ＞RT http://t.co/qZmBV0YuEZ

拡大

三増 紋右衛門・おめでたい独楽（こま）の曲芸、承ります！ @mon_emon

いよいよ明日、モスクワに旅立ちます！ 明日はコスモスに泊まり、明後日はHINODE出演の後コスモス泊、その後は５月８日まで、ベラルースカヤ駅近くに滞在しております。 滞在中、日本の伝統芸に興味のある方達には、迎えに来て下されば衣装と道具を持って披露しますので、お気軽にご連絡を！

三増 紋右衛門・おめでたい独楽（こま）の曲芸、承ります！ @mon_emon

@atsuji_yamamoto 行き帰り含めて３週間の旅になります。 コスプレイベント会場以外では今の所、プライベート気味の曲独楽披露のチャンスが2回ですが、なるべく現地エージェントに引き回してもらって、関係各所にPRして来たいと思っております！

三増 紋右衛門・おめでたい独楽（こま）の曲芸、承ります！ @mon_emon

行きの飛行機で進撃の…じゃなくて【パシフィック・リム】観て、影響受けたらしい… “@SystemaTama: ホテルに着きました！ 万が一Каиджюがあの壁を突破して来たら、手前のイェーガーおじさんが発進して撃退するそうです。 http://t.co/4C5DlEufBR”

拡大

システマ多摩：世界の民俗武術・武器術レッスン受付中 @SystemaTama

食事の後、また別の、ちょっと上らしき人に片言ロシア語で「美味しい朝食を有り難う」と言ったら顔を上げて「どういたしまして」と言ってくれたので「ハリストス復活！」と言ったら、更に笑顔で居ずまいを正し、「実に復活！」と返してくれました(※´ ▽ ` )。 @suzutuki1980

システマ多摩：世界の民俗武術・武器術レッスン受付中 @SystemaTama

宿泊者以外がエレベーターに乗らない様に見張っている強面の警備員も、流石に笑顔にはなりませんでしたが、しっかり応えてくれました( ´ ▽ ` )。 @suzutuki1980

システマ多摩：世界の民俗武術・武器術レッスン受付中 @SystemaTama

そして、迎えに来たタクシーの運転手にも愛想良く「ハリストス復活！」と言ったら、まるで聞こえなかったかの様にスルー…車内で「僕はロシア語の名前も持つ。イオアン。あなたは？」と言ってみたら「ああ、イワンね。俺はムスリムなんだよ。」との答え。 @suzutuki1980

システマ多摩：世界の民俗武術・武器術レッスン受付中 @SystemaTama

「それは失礼した！」「何でもないよ。」…その後は、僕が今回の為に用意したロシア語のポストカード大の名刺(芸の事と武術の事を両方書いてある)にスゴイ興味を持ってくれて、会場までの３０分間、ずっとGoogle翻訳でお喋りしてました。 @suzutuki1980

システマ多摩：世界の民俗武術・武器術レッスン受付中 @SystemaTama

そしてそして、イベント会場で、どれだけこの“復活祭の挨拶”が、僕とロシアの若者の間を取り持ってくれたか…「主に感謝」以外に、何を言うべきも知りません(ノ_＜)。しかもモスクワで、ロシア人の青年から、【復活のトロパリ】を“日本語で”聞くなんて…！！ @suzutuki1980

システマ多摩：世界の民俗武術・武器術レッスン受付中 @SystemaTama

彼女達は、僕の演技後からずっと親しげに話してくれてたのですが、例の「僕はロシアの名前を持つ」と言った時、最初「？」だったのが、「もしかして…あなた…ハリスティアニンなの！？」となって、「ダー！フリストース… @suzutuki1980 http://t.co/C109ehS5cI

拡大

システマ多摩：世界の民俗武術・武器術レッスン受付中 @SystemaTama

…この時の、彼女達の表情の変化を見て欲しかったのですが…「言うの？彼が言うの！？」って言う感じで目の輝きが増して、「…ヴァスクリェースェ！」と言い終わった時には、みんな身体を震わせながら息を合わせて「Воистину Воскресе!」と @suzutuki1980

システマ多摩：世界の民俗武術・武器術レッスン受付中 @SystemaTama

応えてくれたのですが、いやぁ、“黄色い声援”ならぬ、“黄色い復活祭の挨拶”は、初めて聴きました（笑）。そして僕が「僕は、ロシアに兄弟や姉妹を持っていていて嬉しい」と言ったら、「私とハグして！」「私も！」 @suzutuki1980 http://t.co/Mxe0LhPNiy

拡大

システマ多摩：世界の民俗武術・武器術レッスン受付中 @SystemaTama

「私も！」って…ココは天堂ですか？と言う状態(;^_^A。 真面目な話、ロシアでは正教会による漫画・アニメ規制の動きがある様ですが、事ほど左様に、正教徒である意識の高いアニメファンもいる訳でして…φ(･ｖ･※ @suzutuki1980 @Kolya_0207

システマ多摩：世界の民俗武術・武器術レッスン受付中 @SystemaTama

そして彼は何と、昨年の復活祭を我らがニコライ堂で過ごしたと言い、何と日本語で、「フリストース死より復活し…」と、【復活祭のトロパリ】を披露してくれました(ﾟoﾟ;！所々間違えていましたが、 @suzutuki1980 http://t.co/A9y5g29gEH

拡大