UNSCEAR 2013報告書の検討（study2007）
-
kotoetomomioto
- 3443
- 31
- 1
- 3
-
- いいね！3
UNSCEAR 2013 一般公衆の被ばく評価（study仮訳）
studying
@kotoetomomioto
【UNSCEAR 2013】一般公衆の線量評価 APPENDIX C（study2007仮訳2014/05/25版）：drive.google.com/file/d/0ByB40A…
2014-05-26 17:30:59以下、参考
明日の「あり方会議」ではUNSCEAR 2013も話題になるというウワサ
studying
@kotoetomomioto
明日は13:30からか、、、⇨：第５回東京電力福島第一原子力発電所事故に伴う 住民の健康管理のあり方に関する専門家会議 の開催について（お知らせ）平成２６年４月２４日（木）１３：３０～１５：００ http://t.co/KVrie1DgNm
2014-04-23 19:24:06「一般公衆の線量評価」のところを訳して、まとめてみました（初版）
studying
@kotoetomomioto
【UNSCEAR2013レポート】APPENDIX C「公衆被ばくの線量評価」https://t.co/YLYoh35K4H 本文159p〜209pの箇所を全訳（仮訳）しました。重要なポイントがいくつかあると思います。その抜粋版はまた後日アップします。
2014-04-21 20:37:30
studying
@kotoetomomioto
【UNSCEAR 2013】昨日アップしたAPPENDIX Cの全訳（仮訳）版もこちらに再アップしました。３日間ぐらい以内ですが、グーグル垢の無い人もこちらからダウンロードできます⇨ http://t.co/SBFNgIDmKp
2014-04-22 22:36:48
studying
@kotoetomomioto
【UNSCEAR 2013】APPENDIX C 一般公衆の被ばく線量評価の要約版（補足）をアップしました。https://t.co/pRwnsfDDut グーグルのアカウントが無い方は3日以内ですがこちらからダウンロードできます⇨http://t.co/xOOuG8VZNe
2014-04-22 22:31:37UNSCEARの食品摂取の項は話題になるんじゃないかな？まあ、確かに粗い近似なんだけど、いざちゃんとやるとなかなか難しいんだと思うんですよね。
studying
@kotoetomomioto
【UNSCEAR追加】福島県内の経口摂取評価は「県（だけで）平均」してて恐らく過大評価。UNSCEARも本評価とは別に一応は「流通」にも言及。その値をグラフ化しました。私が行った川俣町のサーベイ結果とはむしろそっちが整合的な感じです。 http://t.co/aG3fRBnNwe
2014-04-23 19:44:17
拡大
関連・参考まとめ
Yuri Hiranuma
@YuriHiranuma
やりたかったことの半分もできなかった・・。ここまで和訳するつもりなかったんだけど。でも、重要箇所だし。公式和訳がちゃんと訳せてるのかも気になるし。
2014-04-21 18:33:53
YuriHiranumaさんによる UNSCEAR 2013 報告書の部分和訳(甲状腺がん関連)
YuriHiranumaさんのブログ
UNSCEAR 2013 報告書：付録E セクションII.C. 公衆の健康影響についての委員会のコメント内の甲状腺癌関連パラグラフ和訳 http://t.co/kPjYQzAWOt
2528 pv
56
4
内田
@uchida_kawasaki
「UNSCEAR報告書 2013 白内障に関する記載内容について」をトゥギャりました。 http://t.co/iuxzrLH32A
2014-04-23 18:16:32