安東さんのノルウェー視察（酪農の放射線対策研修）

安東量子【告知専用】 @ando_ryoko

この後、生体検査を見学しましたが、キノコの豊作年の今年、トナカイだけでなく、羊も今年は基準値越えのものが多かったです。この後クリーンフィードを与えてから、出荷になったと思います。

安東量子【告知専用】 @ando_ryoko

ここの牧場主さんは、チェルノブイリ事故の後に、牧場を買って新規に開業しました。当時は、すでに家畜に影響が出ていることは明らかでしたが、事故があったことは、その決断に影響しなかったのか、と尋ねると、まったくなかった、と。自分の牧場を持つのが夢だったから、関係なかった、とのこと。

安東量子【告知専用】 @ando_ryoko

逆に、行政からの支援があることが、その決断を後押しする影響はあったのか、と尋ねると、それもまったく関係なかった、と。

安東量子【告知専用】 @ando_ryoko

このあたりは、独立心が強くて、素っ気のない、でも実直なノルウェーの人らしい回答だな、と思った。

安東量子【告知専用】 @ando_ryoko

このあたりは、独立心が強くて、素っ気のない、でも実直なノルウェーの人らしい回答だな、と思った。

Yoshihiro Sato @yoshisatose

9月のノルウェー視察の動画です。「2014-09-08 ノルウェー放射線防護庁のレクチャー」 youtu.be/qww6XJyDunk チェルノブイリ事故後のノルウェーの状況や対応の総括です。ノルウェーについて把握している人にとっては、既に知っている内容だと思いますが。

拡大

Yoshihiro Sato @yoshisatose

今回の撮影は私が担当しており、プロではないうえに、カメラの機能も限られていたので、音がうまく拾えていなかったり、雑音が多くなったりしたこと、ご了承ください。

安東量子【告知専用】 @ando_ryoko

↓RT 編集した佐藤さんは、このように仰っておられますが、翻訳を字幕の文字数に収めつつも、わかりやすく乗せて、スライド部分の英語原文も日本語訳をつけてくださったり、お見事だと思います。ただで見させてもらって恐縮です。ぺこり。

安東量子【告知専用】 @ando_ryoko

ここでアストリッドが説明している内容が、ノルウェー放射線防護庁の公式説明といっていいと思います。ノルウェーのチェルノブイリ対策の概要について、公的にはどう説明されているのかきっちり抑えたい方は、ぜひご覧下さい。youtu.be/qww6XJyDunk

拡大