バイリンガール・ツイズ：Vlog【#226】疲れ果てた！は英語で？
【#226】疲れ果てた！は英語で？
https://www.youtube.com/watch?v=STkMqD7IYTE&feature=youtu.be
【#147】ハッピーハロウィン！ A Japanese Thriller! / 日本のスリラー！
続きを読む
-
sana0414janne
- 2474
- 0
- 0
- 3
-
- いいね！3
- @bilingirl_twiz
仕事とかによって疲れたと言うよりも、
体調的にどんより、だるいって感じを表したいのであればオッケーです〜
7070bebe
@7070bebe
@bilingirl_twiz 3:57のところで、自分にけじめをつけるためっていうのが、stick with my word となっているのですが、けじめと、stickがリンクしないのですが、、、ニュアンスは何となく分かるのですが、、
2014-09-30 22:39:55- @bilingirl_twiz
言ったことにくっついておく、要は守るってことです☆
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Answer #3: kappas like cucumbers, they look like turtles/frogs, they are famous Japanese yokais, they are mischievous,
2014-09-30 22:43:13
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Answer #3 cont. they drown kids in the river, they like to look up women’s kimonos, they pass gas everywhere
2014-09-30 22:43:43- @bilingirl_twiz
一番近い言葉がmonsterですけど、英語でぴったり表現するのは難しいですね。
mystical creatures from japanese folklore とかになっちゃいますw
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Answer #4: She’s sad because everyone streams movies on the internet now and nobody watches her video tapes anymore!
2014-09-30 22:51:40
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
I had fun!! 来週は海外にいるのでtwizリスケするかもです (><) またお知らせします！
2014-09-30 22:58:51