バイリンガール・ツイズ：Vlog【#271】「◯◯に似ている！」は英語で？
-
sana0414janne
- 1602
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
初TWIZの方へ：TWIZでは、バイリンガールの動画の内容を基にリアルタイムでクイズをします☆ 使用する動画は、さちこが (@sachiko_desuu ) 事前にお知らせしますので、時間があれば観ておいてください☆
2015-06-02 22:01:21
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
参加方法は、これから私がツイートする質問に回答を返信するだけ！そこからいくつかのツイートをピックアップして解説します☆
2015-06-02 22:01:53
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
尚、毎回、TWIZ STAMPと言う「その日のキーワード」を発行しています。1, 2ヶ月に一回、プレゼント付きでSTAMPクイズと言うものをやりますので、日付と共にキーワードをメモしておいてください。参加すればするほどキーワードがたまり、プレゼントをゲットするチャンスが増えます！
2015-06-02 22:02:02
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
参加者全員が参考にできる質問・情報をつぶやく場合は、みんながツイートを見れるように #bg_twiz のハッシュタグを付けてください m0m
2015-06-02 22:02:25
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
ちなみに、みんなにご報告… この私がスイーツ諦めました (><) まあ、どのくらい続くかわからないけど、とりあえず昨日と今日は一切甘いもの食べてないです！すごくない？！？！？
2015-06-02 22:09:19
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Answer #1: Chika looks like Calimero! pic.twitter.com/Pko3oAuX7l
2015-06-02 22:13:48
拡大
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
他の言い方としては、Chika and Calimero look alike ちかとカリメロは似ている。 Chika reminds me of Calimero. ちかを見るとカリメロを思い出す。
2015-06-02 22:15:26
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Chika resembles Calimero と言っても間違いではないけど、なんだろうな。。。似ているというよりも、ちかはカリメロのように見えるって感じかな？
2015-06-02 22:16:49
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
あと、Chika looks similar to Carlimero も間違いではない。 でも、この場合は、looks likeが一番簡単でシンプルでしっくりくる。
2015-06-02 22:17:25
cocoro:) こころ
@thecocoro
@bilingirl_twiz look like は見た目に着眼して似ているって意味で、similarは見た目もだけど、同じ種類の意味合いのときでも使うと思っているのですが、、どうですか？(°_°)？例えば意見が似ているとか？
2015-06-02 22:33:05
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
そうですね。。。ただ、本来比較するべきなのは、look likeとlook similarなんですよね〜 similarだけだとおっしゃる通り色んな単語を加えて違う意味にできます。でも、likeも同じです♪ twitter.com/thecocoro/stat…
2015-06-02 22:36:46
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
resembleは、親子や親戚に対して使うことはあるけど、you resemble your fatherとか。でも、友達とかに使ったり、芸能人に似てるとかいうなら looks like と reminds meがいいと思う〜
2015-06-02 22:18:09
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
あ、tweetdeck 復活！よかった〜 phew! ふゅっ〜！ ← ホッとしたときに使う..音？言葉？ 額の汗を拭き取りながらphew! みたいなw
2015-06-02 22:27:22
ともみ
@caffelattetomo
@bilingirl_twiz そっくりがjustとtske afterとじゃ、どっちが強調される？？ 今日は欠席のちか友こらの質問です(^^)／＼(^^)
2015-06-02 22:30:11