「高倉健」「同性婚」…三省堂辞書辞書編纂者・飯間浩明氏が語る言葉と時代～「今年からの新語」も募集中

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

私もTVで不正確なコメントをしたことがあります。「たんぽぽの語源」を尋ねられ「たんぽぽは鼓をたたく音。鼓の形に似た花だから」と述べた。正確には、茎を裂くと鼓の形に広がるかららしい。参考: bit.ly/1spXGOk pic.twitter.com/u2DnFd1H8k

拡大

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

『三省堂国語辞典』第7版に「あり得ない」はあるか、「どっきり」はどうか、という疑問がTLにあったので、ありますよ、とご紹介します。本来の意味が載っているのは当然として、派生した用法を漏らさずに記述するのがむずかしいところです。 pic.twitter.com/00tDbz6hGS

拡大

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

ところで、「より以上」という言い方は重言ではないのか。「より」と「以」が重なるような気もしますね。でも、古典の時代から使われているし、「自今以後」（今より以後）などという言い方もある。重言必ずしも悪からずということです。

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

小型国語辞典には6～9万語ほどの日本語が載っていますが、改定時に新しい項目を加えるだけだと、既存項目の記述がどんどん古くなってしまう。辞書全体を新しく保つには、既存項目の見直しが不可欠で、それが効率的にできるのが小型辞典の強みです。8、9万語を超えるとちょっと大変、という感じ。