【ネットのちから】亡くなった叔父さんの日記が暗号で書かれてて読めないけど誰か！？→解読完了！#叔父日記暗号

Мэй Аренберг @May_Arenberg

ふたり． れんは゜いした． こんやから． さむくな＊る． あすのあさは． にと゛くらい?

Мэй Аренберг @May_Arenberg

「いろは歌」「ん→゛」「゛→゜」「゜→ー」ですね

Мэй Аренберг @May_Arenberg

最初は「さむいかい．」かもしれない。そしたらメッセージ的要素あるのかな？

Мэй Аренберг @May_Arenberg

前半を含めた解読全文はどこかに載せたほうが良いですか？

Kirill 🍈 @virtualkirill

フミキサは「こしゆき」　#叔父日記暗号

渡久地 信之 @palfem_kleet

解けるまでおよそ4時間か，ネット凄い． #叔父日記暗号

Мэй Аренберг @May_Arenberg

「いろは歌」は前半からカンで疑ってた(私はこの筆者が戦前生まれとかなんか思い込んでたんで五十音じゃなくていろは歌だろ～とか勝手に思ってた)んですが、後半の頻度分析で「ん」が最初に来て、日本語の頻度は「い」が最初なので、「ん」を「い」に置き換えて、

Мэй Аренберг @May_Arenberg

あれ？「ゑひもせす(ん)」→「いろはにほへと」だからつながってるのでは？と思ってずらしたら文章になったので、いろは歌だっていう結論に達しました。ただ、「ん」は「い」じゃなかったですけどね。

oɹɪɥɪʞ∀ ɐɹnɯɐʞɐN @nkmr_aki

すばらしい。私はほとんど解読の上で何の役にも立っておらずお二人の成果だが、役に立たないなりに面白がって騒ぐ事で解読できる人々の目につき解読に導くことができたと思うwww #叔父日記暗号

oɹɪɥɪʞ∀ ɐɹnɯɐʞɐN @nkmr_aki

でもまだ解読できない続きが出てきそうなんだよな。 #叔父日記暗号

oɹɪɥɪʞ∀ ɐɹnɯɐʞɐN @nkmr_aki

濁点なのかー

Мэй Аренберг @May_Arenberg

すいません、まともなサイト持っていないので別の目的のサイトに貼り付けただけですが、全文の解読文を掲載してみました。 sites.google.com/site/nagilikul…

りゅーてつ@おとっつぁん @ryutethu

@xamilax ゲームの話ですが、アルベド語のように独自の50音対応表を用意していて、95年と96年でそれぞれ違う対応表を使ってるように見えますね… 半濁音もとっかかりにならないし、かなり難解なのでは…

魔女Nerola（橘榛名） @ta_haruna

解讀班の皆さんの素晴しい成果であります。→ sites.google.com/site/nagilikul… #叔父日記暗号

換気するひろすけ @hrskksrh

解読されつつあるということで、結果を楽しみに寝ますが、これ解読できても動機は謎のままの内容なんですかね〜 #叔父日記暗号

Мэй Аренберг @May_Arenberg

そしたら１９９７年版が来て解読班歓喜

魔女Nerola（橘榛名） @ta_haruna

自分で言つて置いてアレだけど、寒いが暖かいつてのも變な話ですね。「さむいかい」に「寒いかい」以外の讀み方があるのかしらん。其れともやつぱり「寒いかい？」つて呼び掛け？ #叔父日記暗号

Мэй Аренберг @May_Arenberg

@nkmr_aki 宜しければ例の日記の人に解読文教えて差し上げて頂けましたらと思います

oɹɪɥɪʞ∀ ɐɹnɯɐʞɐN @nkmr_aki

@xamilax 叔父様の暗号日記、@faogr さん、@mlfntc さんほか多くの方々によって解読されましたのでご報告いたします。sites.google.com/site/nagilikul… #叔父日記暗号

oɹɪɥɪʞ∀ ɐɹnɯɐʞɐN @nkmr_aki

@mlfntc お伝えしました!

Мэй Аренберг @May_Arenberg

@nkmr_aki お疲れ様でした～、楽しかったですありがとうございます！

oɹɪɥɪʞ∀ ɐɹnɯɐʞɐN @nkmr_aki

@mlfntc お見事でした! ありがとうございました!

Мэй Аренберг @May_Arenberg

チツス．テ゛リヲ．エマケランツキヨミイ．エホスシ．