第六回翻訳ミステリー大賞授賞式あれやこれや。
-
- いいね！0
ユウ
@ldgBooks
個人的に気になったのは、サラ・グラン『探偵は壊れた街で』、ハラルト・ギルバース『ゲルマニア』、レンガのように分厚い（らしい）ニック・ハーカウェイ『エンジェルメイカー』。#翻ミス大賞6
2015-04-26 21:28:27
加藤 篁 ＠1/7湖西連峰トレイルラン
@tkmr_kato
それでもなんとか、地の果て（心理的描写）にコーヒーショップを見つけ、分散して落ち着いた。金沢の北田さん、市川さん、南東京の国弘さんとゆっくり話ができて楽しかったっす。それにしても仙台の世話人は何処へ行っても自分の街みたいに堂々としてて妙に頼りになるなあ。 #翻ミス大賞6
2015-04-26 21:28:06
♪akira
@suttokobucho
文藝春秋の一押しはスティーヴン・キング『ドクター・スリープ』。全世界待望の『シャイニング』続編！ あの山荘でヒドい目にあったダニー少年の３０年後。中年になった彼にトラウマは残っているのか？ 前作に出てきたあのキャラも出てくるそうです！上下巻にて６月１０日発売予定。 #翻ミス大賞6
2015-04-26 21:21:20
加藤 篁 ＠1/7湖西連峰トレイルラン
@tkmr_kato
第一部が終わって、小部屋企画までの空き時間が問題だった。大勢の参加者が蒲田の商店街の喫茶店を求めて彷徨うことに。僕らも十数人の集団が時間が潰せる場所がなくて（会場一階喫茶店も営業が終わっていた）、とても困った。愛知県人の感覚からすると、蒲田の喫茶店の少なさは異常。 #翻ミス大賞6
2015-04-26 21:18:42
加藤 篁 ＠1/7湖西連峰トレイルラン
@tkmr_kato
高野さんによる『フランスミステリ翻訳コンテスト授賞式』のあと、『出版社対抗ビブリオバトル』。昨年は初々しさでオジサン心を鷲掴みにした集英社の佐藤さんが今年は堂々としてて素晴らしかった。二次大戦中のベルリンが舞台という『ゲルマニア』が圧勝。（集英社より6/25発売） #翻ミス大賞6
2015-04-26 21:11:04
♪akira
@suttokobucho
既にみなさま沢山ツイートされていると思いますが、出版社対抗ビブリオバトルについて備忘録を載せます。まずは小学館の、カーリン・アルヴテーゲン『バタフライ・エフェクト』。スウェーデンのサイコサスペンスの女王による人生の皮肉と現代の闇。５月８日発売だそうです。 #翻ミス大賞6
2015-04-26 21:10:53
♪akira
@suttokobucho
昨日の翻訳ミステリー大賞受賞イベント、とても楽しかったです。事務局の方々、本当にお疲れさまでした。お会いしたみなさま、ずっとお話したかったです。実は先月から体調を崩しておりまして、お酒もおつきあいできずにすみません。それでも懇親会まで満喫できました。ありがとうございました。
2015-04-26 21:03:54
加藤 篁 ＠1/7湖西連峰トレイルラン
@tkmr_kato
続いて読者賞。横浜読書会の岡本君のMCで進行。全結果はこちら。 sites.google.com/site/dokushash… こちらも『秘密』が勝ち切り、初の大賞との同時受賞となりました。僕は今年もミニ手筒トロフィーの制作と贈呈を担当。青木さん、喜んでくれたかな？ #翻ミス大賞6
2015-04-26 20:55:42
shizuka_電気うさぎ（林檎堂）🇺🇦
@shizuka_lat43N
杉江さんのニック・ハーカウェイ愛にやられた人は多いと思う。ああいう”熱”に直接触れる場、感じる場は地方では少ないのでとても貴重。これからも読者にガツッと活を入れるような場を提供して下さい。#翻ミス大賞6
2015-04-26 20:48:58
加藤 篁 ＠1/7湖西連峰トレイルラン
@tkmr_kato
大賞の開票は『秘密』『もう年はとれない』『容疑者』の創元3作の三つ巴で進行。中盤まで完封ペースだった『ゴーストマン』に票が入ったときは会場から自然と拍手が。結果はご存知の通り、ケイト・モートン『秘密』が『もう年はとれない』を振り切って受賞。 #翻ミス大賞6
2015-04-26 20:48:41
加藤 篁 ＠1/7湖西連峰トレイルラン
@tkmr_kato
『七福神で振り返る』は北上さん、吉野さん、川出さん、杉江さんが登壇。面白い話が沢山聞けたが、なかでも北上さんは凄かった。自分が挙げた本を「覚えていない」「あれは冗談で入れた」「本当の1位は別の本」「裏の1位も別の本」等々。アレックスがウケてるのが納得できないとも。 #翻ミス大賞6
2015-04-26 20:40:23
加藤 篁 ＠1/7湖西連峰トレイルラン
@tkmr_kato
昨日は翻訳ミステリー大賞授賞式&コンベンションに参加してきました。事務局の皆さん、お会いした皆さん、大変お世話になりました。今朝は朝から手筒花火の竹取りのため日帰りでしたが、楽しく過ごさせていただきました。以下に簡単にレポートを。 #翻ミス大賞6
2015-04-26 20:34:53
高山真由美 MayumiTakayama
@mayu_tak
遅くなりましたが、きのうの翻訳ミステリー大賞授賞式＆コンベンションにご参加のみなさま、どうもありがとうございました。そして読者賞スタッフのみなさん、お疲れさまでしたー！ #翻ミス大賞6
2015-04-26 20:00:28
雑食
@zasshoku
あ、あと今晩中に読者賞の全結果PDFを公開します。会場に来られなかったみなさま、もう少しお待ちください！ #翻ミス大賞6 #翻訳ミステリー読者賞
2015-04-26 18:34:52
白石 朗/SHIRAISHI, Rou
@R_SRIS
昨日は第六回翻訳ミステリー大賞授賞式に多数のご来場をいただき心より御礼を申し上げます。実況やご感想をありがたく拝読いたしました。今第六回より会場や形式を変更しましたが改善の余地もあるかと思います。不行届きの忌憚なきご指摘やご要望をシンジケートあてにお寄せ下さい。 #翻ミス大賞6
2015-04-26 18:31:23
川出正樹
@ZEZEZENZO
今回ビブリオ・バトルで覇者となったハラルト・ギルバース『ゲルマニア』（集英社文庫、６／２５刊行予定）が気になって仕方がない。1944年、ベルリンで起きた猟奇殺人事件をユダヤ人の元刑事が追う羽目になる、とか。鶴首して待ちます！ #翻ミス大賞6
2015-04-26 18:23:42
chonta
@ericegordes
昨日、翻訳ミステリー大賞の小部屋企画でもらったフランスミステリ未訳短編。どれも面白かった！！なかでもフレデリック・ファジャルティとオベール&カヴァリが好み。
2015-04-26 17:27:02
unyue
@unyue
とにかくケイト「秘密」万歳。アトキンソンの方のケイトはやっぱり「世界が終わるわけではなく」を読んで吃驚して貰いたいと思います。 #honyakmonsky #翻ミス大賞6
2015-04-26 17:02:18
杉江松恋＠11/12秋季例大祭こ02b
@from41tohomania
昨日一日でニック・ハーカウェイという言葉を1000回ぐらい口にしたような気がするがまだしたりないのでもう一度書いておくとニック・ハーカウェイ『世界が終わってしまったあとの世界で』は素晴らしい作品なので全国民が読むとニコニコした世界が到来して世界は決して終わらない。 #翻ミス大賞6
2015-04-26 16:36:45
杉江松恋＠11/12秋季例大祭こ02b
@from41tohomania
昨日の第6回翻訳ミステリー大賞贈賞式にご来場くださったみなさまに改めて御礼申し上げます。無事に６回目を迎えられたのも、ご支援の賜物です。イベントは楽しんでいただけましたでしょうか。至らなかった点などはどうぞご指摘ください。今後ともよろしくお願い申し上げます。 #翻ミス大賞6
2015-04-26 16:25:24
中川 潤＊ルヴェル『地獄の門』(白水Uブックス)発売中
@Nakagawa_Jun
懇親会までの空き時間、小山正さんにお伴して近くの古本屋探訪。レア・ポケミスを置いているお店の情報なども伺う。 最後までいてしまったのでクタクタになりましたが、隅々まで充実した集まりでした。 #翻ミス大賞6
2015-04-26 14:06:11
ゆき
@evergreen_0406
翻訳ミステリー大賞、ケイト・モートンの「秘密」！すごく面白かったもの！装丁も好き twitter.com/honyaku_myster…
2015-04-26 12:53:45
翻訳ミステリー大賞シンジケート
@Honyaku_Mystery
[【随時更新】翻訳ミステリー大賞通信]【速報】第六回翻訳ミステリー大賞決定！ d.hatena.ne.jp/honyakumystery…
2015-04-25 15:00:06