『オカマ』『オネエ』という言葉は好きではないけど、なんだかなあ

しゃしゃ @sunnyspot2820

時々難しいなぁと思うこと。私自身がどうも『オカマ』『オネエ』という単語が好きでなくて、創作作品でも『オカマキャラ』『オネエキャラ』という言葉をあまり使いたくないんですよね。かなり侮蔑的な意味を込めて差別主義的な思想を持ったキャラに言わせる、ということは多々ありますが。

しゃしゃ @sunnyspot2820

私が『オカマ』という単語を避けているのは美輪明宏さんの影響です。美輪さんが『ゲイボーイ』として芸能界デビューする前後には『オカマ』と呼ばれて自殺した友達がたくさんいたそうで（たぶん今もいるのでしょうが当時はもっと多かったそうな）。だから今でも、『オカマ』であることをウリにして→

しゃしゃ @sunnyspot2820

いる芸能人仲間が好きでない……と、個人名は出しませんでしたが、誰と誰のことかはっきりと特定できる形で批判していたんですよねぇ。「自分たちはそれを商売道具に食っているからいいんでしょうけれど、テレビを見ている子供が真似して周囲にいる子を『オカマ』と呼び始めたらどうするのだ」と。

しゃしゃ @sunnyspot2820

『オネエ』もそうで、テレビに出て自らそう名乗っている人々はそれを商売道具にしている以上割り切っているのでしょうが、最近ＫＡＢＡ．ちゃんが性適合手術を受けることにしたというニュースを見て、なんだか考えてしまう今日この頃です。『オネエ』で売っているタレントもいろいろな方がいる。

安見 夏常 @NatsuTsune

@shahexorshid 役割語分析の人に聞いた話なんですけど、テレビに出てる所謂オネェタレントのなかでも、自分ではオネェを自称していない人がいるようそうです。オネェ扱いされるのは売り路線上仕方なくても、自称には抵抗あったりするのかもしれません。＞いろいろな方がいる

しゃしゃ @sunnyspot2820

@NatsuTsune なんと、役割語分析！　そういう専門の勉強もしてみたかった／(^o^)＼　ああああなるほど、事務所が売る時につけることありますよね、オネエタレントに限らずグラビアアイドルなどにもありますよね……しかしそのキャッチコピーが世間にとって分かりやすかったりするんだ

しゃしゃ @sunnyspot2820

しかし、創作作品における『オネエ』『オカマ』は確かに一定の需要があるんですよなぁ。先ほど「昔の海外映画やドラマにおける黒人みたいな扱い」というツイートを見掛けましたが、『オカマ』『オネエ』という属性をもつキャラクターって、やっぱり一定の需要があるし、その一言だけでどんなキャラか→

しゃしゃ @sunnyspot2820

伝わるというのもあって、『オカマ』『オネエ』ではないオタクの私にとってはとても便利なことばでもある。なんだかなぁ、どうしたものだろう。『ホモ』もそうですよね、「二次元と三次元で違うんだから」「差別用語ではなくオタク用語だから」とは言うものの、ぬぬぬぬぬ。

Hjul(ゆーる) @HjulRobotti

@shahexorshid 私個人的には、二次元で触れる時は「ホモ」、リアルネタに触れる時は「ゲイ」と微妙に使い分けててよく分からない感じになってますね…

しゃしゃ @sunnyspot2820

@HjulRobotti たぶん大抵の方がそうだと思うんですよね……。私自身もともと腐女子ですし、腐女子仲間で『ホモ』を否定的な意味で使う奴はいないと思うんですが、創作クラスタの古い友人でトランスジェンダーの方が「自分のことみたいでつらい」とおっしゃっているのを見て以来、悩み……

しゃしゃ @sunnyspot2820

似たようなものに、去年流行ったもので、私は『ハーフ芸人』というのがちょっと恐ろしくてですね（汗）　『ハーフ』であることをウリに笑いをとっている人々は、当人たちにとってはそれがウリだからいいんでしょうが、私の身の周りにいる『ハーフ』の人々を思うと、みんなそこまでポジティブでは……

しゃしゃ @sunnyspot2820

創作作品でキャラクターに付与される属性のテンプレート設定って怖い。肯定的な意味であったとしても、ポジティブな差別、と言いますか（差別にポジティブもネガティブもねーよと思いつつ、積極的な悪意はないということで便宜上）。『オカマ』だけでなく『ハーフ』『帰国子女』『関西弁』もよね……。

しゃしゃ @sunnyspot2820

私、今でも忘れないぞ。『テニスの王子様』に忍足というキャラクターが登場した時、「関西弁なのに眼鏡でしかもお笑いキャラじゃないぞ！？」という話題が世間を席巻したことを。関西弁キャラと眼鏡キャラという二重のテンプレートフィルターが忍足というキャラクターを迷子にしたようだ……。

遊ぶ方のらずみ @dokurazz

私は「オカマ」は創作内でもリアルでも使わないなあ。「オカマ」はアレな話、アナルセックスをする人、の意味が語源だから呼び方でセクハラしてるようなもんで、本人がそう名乗らないかぎりは好かない呼び方。

遊ぶ方のらずみ @dokurazz

本人が名乗るにしてもなんにしてもテレビとかで言っていい単語ではない気がする。オカマ。 オネエ、は使うには使う。ただ女性的な言葉や仕草をする男性、の意味で使うから、そこにノンケかゲイか、はたまたバイかは関係ない。

遊ぶ方のらずみ @dokurazz

私はその手の男性をとてもセクシーだと思うから好きなんだけど、「オネエ系男子大好き！」とか言ってしまうと確実に誤解を生むので必然的に「オネエ」という語は使われなくなる。

遊ぶ方のらずみ @dokurazz

「オネエ疑惑」って言葉は嫌い。まるでオネエだと悪いみたいだし、それが口調や仕草を指すにしてもゲイという性的指向を指すにしても、なんだか失礼だ。 「ホモ疑惑」はもう論外。

しゃしゃ @sunnyspot2820

@dokuraz あっあっそこ、それです、私も正直『オネエキャラ』は好きなんです、ただ私も「女性的な言葉や仕草をする男性」という意味で使っていて当人の性嗜好や性自認は何にも反映していないというニュアンスで使いたいんですけど、みんながみんなそう解釈してくださるわけじゃないし～と悩み

遊ぶ方のらずみ @dokurazz

@shahexorshid 難しいですよね…例えば私の好みだと「女性的な言葉遣い、仕草が特徴的だが性自認は異性愛者の男性、というキャラが特に好き」と伝えるまだるっこしさ、ありますよね…でもそう言わないと絶対誤解を生むという…

しゃしゃ @sunnyspot2820

@dokuraz あっああああらずさんがまさしく私と同じ趣味の持ち主の方であることが判明してしまって安心してしまった／(^o^)＼＜女性的な言動だが性自認は男性の異性愛者男性、めっちゃ好きイイイイ　『ファッションオネエ』という言葉もあるにはありますけどね！？

遊ぶ方のらずみ @dokurazz

@shahexorshid あああやったー仲間だ！？まさかの同志発掘！ ファッションオネエ…アレも人によって受け取り方違いそうですよね…あと、本人にとって女性的な言葉遣い等が自然体、でも性自認は男、みたいな場合、「ファッション」というのはまた違ってきそうですしね…

しゃしゃ @sunnyspot2820

@dokuraz すごい！　好き！　です！！！　そういうキャラがあえて同じような口調で喋るお色気むんむんのお姉さんと夫婦だったりしたら倍率ドンだッ！　確かに……『ファッション』ってことは、お洒落だと思ってあえて採用しているということですもんね、ちょっとニュアンス違いますね……

遊ぶ方のらずみ @dokurazz

@shahexorshid ああああそれは…！実は生き別れのきょうだいだったんじゃないかレベルで好みが合致してて！感激です！ そうなんですよねぇ…難しい…でも一言で説明はたぶん無理ですよね、しかたない…

Hjul(ゆーる) @HjulRobotti

オカマ・オネエの話と外れるけど、私がホモとゲイを使い分ける境は「フィクションかノンフィクションか」です>>『オカマ』『オネエ』という言葉は好きではないけど、なんだかなあ - Togetterまとめ togetter.com/li/866878

Hjul(ゆーる) @HjulRobotti

あんまりきっちり境界線を引いてるわけではないけど、大体そういうところ。ただ歴史ネタだとノンフィクションネタでもホモホモ言ってることあり