平成27年度通訳案内士試験に対する受験者の反応

宇野幸一（通訳、翻訳、ときどき日本語教師 @tsuhonkyo

通訳案内士試験、とりあえず外国語科目は終わりました。あとは午後の日本歴史、日本地理、一般常識となります。

宇野幸一（通訳、翻訳、ときどき日本語教師 @tsuhonkyo

通訳ガイドの試験では、「台湾にない台湾ラーメンとは何か？繁体字中国語で説明しなさい」という問題を出すべきだと思います。冗談ではなく、これは本当によく聞かれる問題ですよ。 pic.twitter.com/hi7FvXvnBK

拡大

宇野幸一（通訳、翻訳、ときどき日本語教師 @tsuhonkyo

同じように、「中国にはない天津飯とは何か？簡体字中国語で説明しなさい。」という問題も出すべきだと思います。これも立派な日本文化です。

宇野幸一（通訳、翻訳、ときどき日本語教師 @tsuhonkyo

通訳案内士の試験には年配の方が多いです。直接写真を撮るわけにはいかないので、パンフで代用しますが、こんな感じです(これはちょっと極端ですが)。 しかし！繁体字中国語の教室だけは若者(たぶん20代くらい)が多い！半分くらいでしょうか。 pic.twitter.com/kh0hq3aZsx

拡大

mytancob @mytancob

初めて受けたけど、英語の試験そんなに難しくはなかった。まあ、できたかどうかは別問題ですが笑 ＃通訳案内士

宇野幸一（通訳、翻訳、ときどき日本語教師 @tsuhonkyo

中国語も簡単でした。過去問を見ていないのでわかりませんが、ひょっとしたら簡単になったのかもしれません。>RT

宇野幸一（通訳、翻訳、ときどき日本語教師 @tsuhonkyo

ただ、見たこともないような成語もいくつか出題されていました。本当に使われているのかどうか、帰ったら妻に確認してみようと思います。

宇野幸一（通訳、翻訳、ときどき日本語教師 @tsuhonkyo

通訳案内士試験会場を行き交う人を観察していると、訛りから明らかに中国人とわかる中国語で話している二人連れを2組見かけました。やはり、繁体字中国語教室の若者も台湾人ですかね。若い日本人がガイドになったら、長い間日台友好の架け橋になると思ったのに、残念です。

宇野幸一（通訳、翻訳、ときどき日本語教師 @tsuhonkyo

もちろん、台湾人が日本でガイドになることに反対しているわけではありません。

かもこむ @kamocom

通訳案内士英語試験、なんだこの簡単さ。。。私が「もしかしたら受かってまうかも？！(でも受かってない・・)」っていう希望を持ってしまう難易度って相当最悪やと思うけど。。。

国際通訳株式会社(KOKUSAI INTERPRETING CO.,LTD.)@通訳・翻訳 @kokusai_tsuyaku

通訳案内士は単に語学力が優秀なだけでなく、日本の地理、日本の歴史、産業、経済、政治、文化といった幅広い知識、教養を持って日本を紹介するという重要な役割を負っています。 kokusai.ne.jp

ケン @shimokitazawas

通訳案内士の試験なう。英語は難しい整序問題の配点が異様に低くなってて、やはり難易度を下げて合格者を増やしたいのだろうか、と思ってしまった。一方地理が、出題傾向変わってゲキ難しかった。本当に観光に特化してて産業とか一つも出ない。こういうの困るなあ。してきた勉強がむだじゃん…。

camitiyo @camitiyo

通訳案内士地理やばい！過去問と全然違う。頭真っ白になったけど、よく考えたら全員同じこと思ってるはずなのでちょっと安心した。

Lundiam @lundiam

日本地理終了。ムズいというかマニアック過ぎる！皆もできてないだろうから気にしない事にしよう。。ひと月しっかり勉強して... 『通訳案内士 日本地理』 40分 studyplus.jp/users/lundiam/… #studyplus

姜 @qhqhaj

通訳案内士試験……ダメだ　笑笑 何も分かんないじゃん　笑笑

えるざ @elza_jp

通訳案内士試験のリベンジに来た。地理の試験傾向がすっかり変わってて、開始5分でギブアップ。わかって答えられた問題なんて1割もなかったわw

Lundiam @lundiam

日本史終了。地理ほどマニアックではないけど平均7割取れる問題じゃないわい。 でもちゃんと勉強してれば取れてた問題が幾... 『通訳案内士 日本歴史』 40分 studyplus.jp/users/lundiam/… #studyplus

mytancob @mytancob

地理と歴史難しすぎやろ。95%ぐらい勘だったんだけど笑 ＃通訳案内士

都立高校解答速報2023：都立高校入試解答速報　令和5年 @kaitousokuhou

通訳案内士解答速報：通訳案内士国家試験解答 blog.livedoor.jp/shikaku_menkyo…

camitiyo @camitiyo

通訳案内士試験終わった〜。どれも難しかったけど、最後の一般常識が笑っちゃうくらい激むずで、35問中3問くらいしかわからなかったので、とっとと退出してしまった。

mytancob @mytancob

試験終わったー！ 一般常識も分からなすぎたので開始20分ぐらいでてて来ちゃった〜(>_<) センター試験受けて免除になる努力した方がマシな気がする… これから、銀座一丁目の友達の絵の個展に行ってきまーす(≧▽≦)ゞ

やんやん @yanyan8242

今年の通訳案内士試験異様に難しいんだけど。。

KO @yukira1976

通訳案内士試験終了〜 今年から問題の傾向変わりすぎじゃないですか？ 特に一般教養。

ぎたちゃん @guitaemon123

オワタヽ(；▽；)ノ

京太郎 @t262gkyoutarouA

通訳案内士の記述試験終わった！英語、日本地理、日本歴史、一般常識の四科目でした。一般常識以外はもう少し勉強するだけで結構点数取れたんじゃねって感じでした。一般常識はほぼフィーリングだった(笑)