誰も読めない！？ イギリスで買った「ピーターラビット」の本が意味不明だと話題に！

じゃこ🥦🥞 @ja_co_co

意味不明おみやげとしては 大英博物館で買った 「ピーターラビットヒエログリフエディション」かなりクる。 pic.twitter.com/yMizzBAg0U

拡大

じゃこ🥦🥞 @ja_co_co

なんだよ。 pic.twitter.com/I6aTQOYbnI

拡大

ポ @eieio_ed

なんでヒエログリフなのかと思ったらロゼッタストーンが大英博物館にあるからなのね

腹圧を意識しろ-8.5 @10n0n0k0

読めないwww難易度高いwww

10010 @animovarietas

ピーターラビットのヒエログリフ、sDdt.n ptr sAat で、まさにピーターラビットのお話、と書いてるあると思われるんだけど、sAaは強いとかそんな意味くらいしか見あたらないな、兎の決定詞(wn)が付いているからラビットなのだとは思うけど。

タカツカ @kingyo_dd

ヴィレバンで売っている謎の物品くらい惹かれるけど要らない物だな・・・

那智 @schoollifenachi

読めねぇーーｗｗｗ

アホゥダンス太郎 @ninimumdk

普通に欲しいな……。ヒエログリフ、ピーターラビット(多分だけどピーラーラビット読んだことないのがその気持ちを後押ししている)

はぶちえ🍅 @Reverie0207

ピーターラビットのポーズが古代エジプト壁画に見えてくるからやめてほしい

ろくがゆめのあと @roku_turb

ピーターラビットのラビットのとこだけ読めるね！！

ふるしる @fruit4569

ピーターラビットは日本語版、英語版、ヒエログリフ版を持ってるけどヒエログリフ版はどうやらちゃんとした古代エジプト語らしくて、注釈に「古代エジプトにウサギはいなかったから該当する単語がない。似たやつを当てはめた」って書いてある。読めない。

あい @iorite

ヒエログリフ読解練習には最適かもしれん。

wordcage @wordcage

news.bbc.co.uk/2/hi/entertain… ピーターラビットのヒエログリフ版、先日BBCの記事を見つけて腹抱えたんだった。

ビール大好き @nakamukae

このピーターラビット解読できたら「21世紀のシャンポリオン」って呼ばれるんじゃね！？

だーきー @dakidakida

俺もヒエログリフ修めなきゃ