エジプト・コプト語の「連語形」(construct state)を通し "アフロ・アジア語族" という系統グルーピングの有用性を感じた話:エジプト語学には,セム語学の文法用語が活きている(※コプト語たん語録サルベージ)

「コプト語たん」の過去ツイが,旧アカ凍結で読めなくなってしまいました・・・。過去の会話を発掘・サルベージしてみます。 「コプト語」というのは,昔はヒエログリフなどで記述されていたエジプトの言語が,アレクサンダーの征服後,ギリシア文字っぽい「コプト文字」で表記されるようになった形態の言語です。 ところでTwitterのアカウントロック,誰にでも突然,起きるんですね。復帰用に,電話番号の登録をお忘れなく・・・!
文法 コプト語 アフロ・アジア語族 Twitterアカウントのロック凍結 語学たん エジプト語 言語学 セム語 学術たん ヒエログリフ
3
語学たんの1人「コプト語たん」(こぷたん)
残念ながら,旧アカウントがロックとなり,過去ツイが読めません・・・
そこで本まとめでは,コプト語たんとの「過去の会話」を可能な限り発掘しようと思います。

コプト語たん,
"コプト語の「Construct Form」とは何か?"
とつぶやく

ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
@coptictan_sahid ググッてみたのですが… (1)"Construct Form": An Introductory Coptic Grammar bibletranslation.ws/down/Plumley_C… >Three Forms or Vowel Structures exist:Absolute, Construct, and Pronominal. >§27. The Construct Form is used when a word is closely united with a following word. 続
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
@coptictan_sahid (2)"Construct State": Causation, Permission, and Transfer books.google.co.jp/books?id=DjFGB… >In the overwhelming majority of Coptic verbs, the stem has at least three allomorphs, the so-called construct, pronominal and absolute state.
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
@coptictan_sahid …のように,コプト語の動詞の3分類で Construct State とも Construct Form とも表記しているように見えますね。

コプト語たん
「英wikipedia "Construct State" の日本語リンクが,"エザーフェ" になっていた」

※エザーフェ:基本的に,ペルシャ語の文法用語ですね。

"construct state" とは何なのかを調べ始める

ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
@coptictan_sahid "連語形"・・・ 現代ヘブライ語における母音の長さについて ※末尾ページに英題:"Duration of vowels in ★construct state on modern Hebrew" jstage.jst.go.jp/article/gengo1… >ヘブライ語における名詞の連語形は,アラビア語,アラム語など他のセム語にも共通して見られる名詞の語形態のひとつである。
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
@coptictan_sahid "イダーファ"・・・ 「アラビア語の法則」 arabiya.d.dooo.jp/housoku/143.pdf >construct state >イダーファ >「AのB」の「B」
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
@coptictan_sahid "連語態"・・・ 旧約聖書における「パニーム」 doors.doshisha.ac.jp/duar/repositor… >ヘブライ語聖書では「パニーム」はおもに連語態で用いられ・・・ >panim ... in the construct form
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
@coptictan_sahid 「所属形」… クズドゥル(古アイスランド語をもとに作られた人工言語(?)) goldarn-ring.hatenablog.com/entry/2016/06/… >所属形(Construct State) > 所属形は、セム語派によく見られる語形で、母音が特定の変化をしたうえで別の単語の前に現れることで ○○ of の意味になる語形です。
コプト語文法の日本語解説を発見
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
@coptictan_sahid おおっ! コプト語文法を日本語で解説した資料の中に,ズバリそのものが! "コプト語サイード方言の言語資料と文法注釈 ーナポリ・国立ヴィットーリオ・エマヌエーレ3 世図書館蔵 ・ベーサによるテクストの断片ー" google.co.jp/url?sa=t&rct=j…

「連語形」と呼ぶんですね。

ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
@coptictan_sahid 引用 "名詞接続形(status nominalis/prenominal state)は セム語学の用語からstatus constructus あるいは ★construct state, 日本語では「連語形」(小脇2013:69) あるいは「構築形」と呼ばれ, 主に名詞句あるいは限定詞句の直前に来た場合に現れるstatus であり・・・"
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
@coptictan_sahid 続 "Statusはコプト語文法の中でも最も特徴的な言語現象であり 接続詞や小辞を除いてほぼ全ての品詞で見られる。 Statusは 絶対形(status absolutusあるいはabsolute state)と 拘束形(bound state)に分かれ 拘束形はさらに 名詞接続形と代名詞接続形に分かれる" コプト語の通称は「連語形」ですね!😆
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
英単語をそのまま直訳した 「構築形」 という呼び名も、オーケーなんだなあ…。
セム語学の用語が,エジプト語学にも役立っている!

昔は「セム語」「ハム語」で分かれていましたが

その後,現在では
アフロ・アジア語族として統一されています。

この統一は,合理的な事だったのです。

ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
コプト語って,エジプト語の一つなので セム語ではないけど セム語学の用語が生かせる言語なんですね。 そう考えてみると アフロ・アジア語族というくくりは 合理的なんだなあ…。 10代の頃に読んだ本で, セム語族・ハム語族で分かれていたのが 大きな括りでまとめ直されて よかったんだなあ
プロフ欄にアレキサンドリアって書いたらかっこよくない?」
ルワンダ語たん(キニャルワンダ語) @rwanda_go_tan
コプト語たん、ふぁいと! (プロフ欄の「位置」の項目に 「アレキサンドリア」って書いてあったら、かっこいいかも…!) twitter.com/coptictan_sahi…
残りを読む(97)

コメント

ルワンダ語たん(キニャルワンダ語・キニアルワンダ語) @rwanda_go_tan 2019年8月4日
SLATS様 @molniya1_01 からの情報提供により,旧・コプト語たんの過去ツイ内容を2か所で復元しました!また,まとめタイトルに「コプト語たん語録サルベージ」と付記しました。新生コプト語たん,頑張ってね! ^^
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする