Twitterで面白い再翻訳を呟こう！ 【折り返し翻訳辞書】

由宇 @yuz54

「真姫ちゃんかわいいかきくけこ」 ↓ 日>英>蘭>伊>日 ↓ 「マキちゃんは、素敵なくけを剃毛。」 #折り返し翻訳 #MA12 orikaeshi.com/%E7%9C%9F%E5%A… ！？！？！？

けんじ @magi_ak

「キルミーベイベー」 ↓ 日>英>蘭>伊>日 ↓ 「アクセル ・ ワールド」 #折り返し翻訳 #MA12 orikaeshi.com/%E3%82%AD%E3%8… p.twipple.jp/rdAQC

拡大

けんじ @magi_ak

「ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか」 ↓ 日>英>蘭>伊>日 ↓ 「デートにダンジョンでは、間違っているのですか。」 #折り返し翻訳 #MA12 orikaeshi.com/%E3%83%80%E3%8… p.twipple.jp/gfDEH

拡大

やまもと(くん) @Sgi_Dri_Same

「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない」 ↓ 日>英>蘭>伊>日 ↓ 「我々 はまだ肛門の名前を知らない」 #折り返し翻訳 #MA12 orikaeshi.com/%E3%81%82%E3%8…

梓沙(あずさ)㌠ @MioSuzuka70

「みのりとチヨさんの隣」 ↓ 日>英>蘭>伊>日 ↓ 「未成年者と千代の次」 #折り返し翻訳 #MA12 orikaeshi.com/%E3%81%BF%E3%8…

⛓ふぁーじ⛓⛓@もちとも！ @phage0408

「ラーメンつけ麺僕イケメン」 ↓ 日>英>蘭>伊>日 ↓ 「私のイケメン麺麺します。」 #折り返し翻訳 #MA12 orikaeshi.com/%E3%83%A9%E3%8…

⛓ふぁーじ⛓⛓@もちとも！ @phage0408

「ふぁーじ」 ↓ 日>英>蘭>伊>日 ↓ 「Alexx」 #折り返し翻訳 #MA12 orikaeshi.com/%E3%81%B5%E3%8… アレックス…

まつ @orzorzorzorz4

「また勝てなかった」 ↓ 日>英>蘭>伊>日 ↓ 「また、獲得します。」 #折り返し翻訳 #MA12 orikaeshi.com/%E3%81%BE%E3%8… pic.twitter.com/8otkA9XguE

拡大

まつ @orzorzorzorz4

「命は投げ捨てるものではない」 ↓ 日>英>蘭>伊>日 ↓ 「人生は捨てます。」 #折り返し翻訳 #MA12 orikaeshi.com/%E5%91%BD%E3%8…

kkkkk @_k_k_k_k

それ程間違ってないな…www 「俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる」 ↓ 日>英>蘭>伊>日 ↓ 「私のガール フレンドと私のガール フレンドも大混乱」 #折り返し翻訳 #MA12 orikaeshi.com/%E4%BF%BA%E3%8…

リヴァー @RiverCake

「げんそ」 ↓ 日>英>蘭>伊>日 ↓ 「容疑者」 #折り返し翻訳 #MA12 orikaeshi.com/%E3%81%92%E3%8…

Salinger (Ship6) @salipso2

「うどん屋にいこう」 ↓ 日>英>蘭>伊>日 ↓ 「ラーメン店に行ってください。」 #折り返し翻訳 #MA12 orikaeshi.com/%E3%81%86%E3%8…

杏仁そふと @Seven__Oops

「温かいラーメンが食べたいです」 ↓ 日>英>蘭>伊>日 ↓ 「茹でたてのパスタを食べたいです。」 #折り返し翻訳 #MA12 ln.is/orikaeshi.com/… イタリア語はヌードルがパスタなのか笑