駐日フィンランド大使館さん「今、世界のいろいろなメディアで「フィンランド、国民全員に800ユーロ（約11万円）のベーシックインカムを支給へ」という見出しが躍っているけれど、これは決まった話じゃなくて、あくまでもこれから、この制度の調査が始まるだけ」
-
- いいね！2
2003年9月から家族（僕と妻、そして5歳の娘）と共にフィンランドはユヴァスキュラ市に滞在しています。 僕達家族にとってほとんどはじめての海外生活になるので、それはもう不安と驚きの連続です。 なんせ家族全員フィンランド語は全然ダメ、英語もいわゆる中学英語止まりという有様。 それでも今現在にいたるまでなんとか、というよりはむしろかなり快適に生活を送っています。
何故か？ それはここがフィンランドだからです。
- フィンランドのKELA（社会保険庁） 英語版
- フィンランドのKELA（社会保険庁） フィンランド語 Google翻訳
2015年12月8日(ここは翻訳が違うので修正)
虚偽の情報の国際的なメディア基礎実験
多くの国際的なメディアで月曜日12月7日にはフィンランドが近い将来ベーシックインカムでの使用に取り込まれ、それによれば、情報を公開しました。 この情報は正しくありません。
リールが今朝発表され、誤ったデータ、英語版リリースを修正します。
フィンランドは実験するベーシックインカムの唯一の予備的な調査を開始しました。 基本的な実験を行うことができた方法を見つけ出すために、科学者の異なる研究機関のグループで構成され、社会保険機関が率います。
フィージビリティスタディの結果は来年の終わりにフィンランド政府に提示しました。 取締役会は、基本的な所得のパイロットかどうか、およびどのように決定します。
英語でリールのニュース 2015年12月8日(ここは翻訳が違うので修正)：
レポートに反して、予備的な段階で、まだ基本的な所得調査 英語 Google翻訳
リポート 予備的な段階で静かな基本的な所得調査 に反して 英語 excite翻訳
- 実験KELAのウェブサイトの基本的な結果についてのより詳しい情報：
- 基礎実験 フィンランド語 Google翻訳
kela.fi/perustulokokeilu - ユニバーサルベーシックインカムに関する実験的研究 英語 Google翻訳
kela.fi/web/en/experimental-study-on-a-universal-basic-income - 一般的な基本的な収入での実験的な研究 英語 excite翻訳
フィンランドのKELA（社会保険庁)の研究ブログ
ブログの作成者は、現在のトピックに取り組むとの対話のために願っています。 見解は、必ずしも社会保険機関の公式見解を反映するものではありません。
- 2015年11月2日 Klikkausjournalismiはジャーナリズムの信頼性を食べます フィンランド語 Google翻訳
800ユーロ支給のBIについて、どのように誤報された詳しく書かれた件についてのエントリー。
なぜ月額800ユーロなのか、KELAの中に具体的な説明がない。
ベーシックインカム、大きな支援の基本的な入力1/3の賛成の人々 KELA研究ブログ フィンランド語 Google翻訳