辞書の話、ことばの話(2015Q4)

備忘録。2015年10~12月分。
2
前へ 1 2 3 ・・ 26 次へ
西練馬 @nishinerima

@saitohmotohiro おお、熱心なお店があるんですね。サムネイルが「放っておいてくれ」でちょっと残念な気持ちに……

2015-10-12 17:59:32
亝藤基寛 @saitohmotohiro

@nishinerima 清水さんみたいに熱心なお店はあまり見かけませんね。古書店に行き慣れていると店主や店員との会話が当たり前になってますけど、新刊書店じゃ滅多に話しかけられないし、ゆっくり本を選びたいというのもあって「放っておいてくれ」と思うひとは少なからずいるでしょうね。

2015-10-12 18:09:04
西練馬 @nishinerima

ある書店で買うと必ずこの紙袋に入ってくる。何度見ても首を傾げる pic.twitter.com/2Ll0BaCdSP

2015-10-13 00:42:49
拡大
西練馬 @nishinerima

あ! Emptyってこれもしかして機械が「空(そら)」を「空(クウ)」と読んだのか!

2015-10-13 00:45:03
西練馬 @nishinerima

げえっ、勉強不足(ジャーンジャーン)

2015-10-13 00:51:10
西練馬 @nishinerima

Empty is run about freely - Joy Curtis Olin - 2087290 joycurtisarchive.com/asp_scripts/pr… というわけで、芸術作品のタイトルを流用していた(可能性がある)ようです

2015-10-13 00:57:26
asaokitan @asaokitan

2010年 -> twitter.com/nycity1022/sta… 2011年 -> klausgallery.com/artist/joy-cur…

2015-10-13 00:58:56
Naohiko Yamaguchi @nycity1022

本屋さんでもらった紙袋に”Empty is run about freely.~”と書いてある。意味がさっぱりわからず、引用かなにかか?と思って調べてみたら、そうじゃなくて単にひどい「トンデモ英文」らしい。この袋は市販品で、作っているメーカーもわかったのだが…言わないでおこうか。

2010-10-30 22:25:44
西練馬 @nishinerima

謎英文の写真が何らかの形でくだんの芸術家の目に留まりインスピレーションを与えてしまったのでは

2015-10-13 01:01:33
asaokitan @asaokitan

日本で見かけた紙袋にウケてそれを個展の題にした可能性もなきにしもあらず?

2015-10-13 01:01:51
murk @peacete

All your base are belong to us. みたいに毛唐の方々によろこばれる英文ならよかったのに。

2015-10-13 01:02:13
西練馬 @nishinerima

2020年、第二、第三のAll your baseブームが来る。日本発信のネットミームだ。クールジャパンだ!

2015-10-13 01:03:36
Hiroshi Manabe @takeda25

そういえば極度乾燥(しなさい)はSuperdryにインスパイアされたという話を聞いたことがある(詳しくは知らない)けど、そんな感じで変な英語が琴線に触れたのかな

2015-10-13 01:04:10
zeeksphere @zeeksphere

きょうに傍点振っても無駄じゃないか……?「入きょう」全体に振るほうがいい。

2015-10-13 09:08:29
西練馬 @nishinerima

完全に「入京」と見て読んでいた

2015-10-13 09:18:26
西練馬 @nishinerima

ナスのegg plantじゃない方の英単語がいつも思い出せなくって、「えーっと、あのあれ、山にあるホテルみたいな……」ってなる。そりゃaubergeだ(ナスはaubergine)

2015-10-13 20:36:54
物書堂(ものかきどう) @monokakido

ウィズダム英和・和英辞典 2をアップデートしました。iOS 9に対応し、iPadのSplit Viewも利用できます。クリップボード検索をオンにすると、Safari等のアプリで単語をコピーするだけで、自動的に語義を表示します。 pic.twitter.com/yKWVwsa61v

2015-09-17 02:48:19
拡大
物書堂(ものかきどう) @monokakido

3D Touch に対応した「ウィズダム英和・和英辞典 2」をリリースしました。他の辞書アプリも対応版を提出済みです。 pic.twitter.com/UujQp9vkmj

2015-10-08 10:24:12
拡大
物書堂(ものかきどう) @monokakido

「新明解国語辞典」と「三省堂国語辞典」をアップデートしました。パターンマッチングを追加したので、クロスワードを解いたり四字熟語を探すときに便利です。「大辞林」はもう少しお待ち下さい。 itunes.apple.com/jp/app/id94680… pic.twitter.com/rSSZobci0u

2015-10-13 11:01:46
拡大
物書堂(ものかきどう) @monokakido

@nameless911 任意の文字、カナ、漢字、グループの組み合わせで検索できます。 pic.twitter.com/Ym1nv4Ow29

2015-10-13 11:10:03
拡大
西練馬 @nishinerima

デジタルらしくなってきたぞ

2015-10-13 22:32:54
西練馬 @nishinerima

禁断症状 vs. 禁断の症状

2015-10-14 14:53:44
前へ 1 2 3 ・・ 26 次へ