#自民党改憲案を総点検 【緊急和訳】明大レペタ特任教授が警告する『自民党憲法改正案の最も危険な10の項目』（動画・書き起こし・連投）総合まとめ #自民党改憲案

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

レペタ教授「自民党は、基本的人権の尊重を定めた97条の削除のほか、『Q&A』に書かれたように「天賦人権思想に基づいたと思われる」自然権に対する考え方を拒絶することに加え、憲法前文についても変更を提案しており、憲法に現在記載されている普遍的権利に関する条項も削除するとしています。」

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

レペタ教授「そもそも、基本的人権の考え方―すなわち、「いつ」日本国憲法が起草されたかを考えると、それは１９４０年代後半のことであり、世界が経験したことのない凄惨な大戦の直後のことであり、国際連合は日本国憲法が公布される２年前の１９４５年に設立されており、（続く）」

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

（続き）レペタ教授「さらに、日本国憲法が正式に採択されたその1年後に、世界人権宣言が採択されています。つまり、日本国憲法は、世界が基本的人権の概念に目覚め始めた、まさにその時代に生まれたものなのです。ここで、自民党案に立ち戻ると、」

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

レペタ教授「彼らは、『それは間違っている。我々はそれには与しない。日本には独自の文化や伝統があり（彼らの解釈する文化や伝統ですが）わが国で認められる人権は、これらの文化や伝統にしたがって決められるべきものであり、普遍的な認識などの問題ではない』と、いう主張をしているのです。」完

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

昨日書き起こした、ローレンス・レペタ明大特任教授の #自民党憲法改正草案 に関する #外国特派員協会 での記者会見に加え、英論文サイト『Japan Focus』に、レペタ教授が論文を寄せていたことがわかりました。 apjjf.org/2013/11/28/Law…

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

同13年7月にレペタ教授が @JapanFocus に 寄せたこの論文では、自民改憲案の『最も危険な10項目』（Ten Most Dangerous Proposals）が列挙されており、これも未だ全訳された形跡がないのでこれから翻訳します。既存訳があるようならば教えて下さい。

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

2013年7月にレペタ教授が @JapanFocus に 寄せた、自民改憲案の『最も危険な10項目』（Ten Most Dangerous Proposals） #憲法改正 #改憲 #自民党 #憲法改正草案 pic.twitter.com/1cmIAVMUQ3

拡大

拡大

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

In the Eyes of Étranger: 【和訳】明大レペタ教授が警告する『自民党憲法改正案の最も危険な10の項目』（総合リンク集） in-the-eyes-of-etranger.blogspot.com/2016/05/10.htm… 1～10＋著者コメントを一箇所に集めていなかったのでTumblrへのリンク集を作りました。