編集可能
2011年2月15日

ヒュムノス語で挨拶

する為の語彙を広げよう作戦。アルトネリコクラスタの中でもヒュムノスクラスタが一目瞭然に! なるかもしれない
41
TORI-OS @Fau3

ミ( ・ Θ・)<ヒュムノスで言いたい挨拶一覧まとめ  「おはよう/こんにちは/こんばんは」「おやすみ」「いってらっしゃい」「おかえり」「ただいま」「よろしく」「お疲れ様」「ごめん」「どういたしまして」 とりあえず「日常挨拶」に絞ってまとめ直し。多すぎても使いこなせないし

2011-02-15 16:16:17
TORI-OS @Fau3

ミ( ・ Θ・)<……で、ヒュムノス紡げる・紡ぎたい人たちにこの挨拶のヒュムノス語表記を考えて貰いたい…という。本来の意味じゃない他力本願的な

2011-02-15 16:19:14
TORI-OS @Fau3

ミ( ・ Θ・)<使いやすさ的に1~3、多くても4単語くらいの構成で。あと、一応共通語(クルトシエール律・古メタファルス律・中央正純律)で。パスタリエとかは流石に打つのが…!難易度高いし。 で、意訳ばっちこい。 でも誰もこなかったらとりさん一人でぼちぼち考えていくのよ…

2011-02-15 16:21:34
TORI-OS @Fau3

ミ( ・ Θ・)<「おはよう」から「ばんわ」を纏めたのは、それが時間ごとの挨拶であってもなくてもいいよ、というか…やっほー元気?なら一日中OKだし汎用性高いかなぁとか。あと"朝"とか"早い"って単語が共通語範疇にないので…勿論挑戦するならがっつり応援!!

2011-02-15 16:47:35
TORI-OS @Fau3

ミ( ・ Θ・)<で、挨拶考えたよ!って時は、日本語挨拶とヒュムノス語、可能ならニュアンスとか書いてあると親切。被っても使いやすい方使えばいいんじゃないかな

2011-02-15 16:39:01
ときめきプリンセスイヌヌちゃん @inunuchan

@Fau3 いったん挨拶を考えるときはその語句を英訳するとさらに考えやすいかもしれない。どういたしましてとかは英語でnot at allっていうからそれを基にするとどういたしまして→na omnis 。ユアーウェルカムだとあなたを迎え入れるをヒュムノス語にすればいいかも

2011-02-15 16:50:17
@aim_mabi

日本語ではそうじゃないけど、いろんな言語であいさつは「よい+朝」とか「よい+昼」とかなのよねん。これでなんとかならんかな。 #hymmnos

2011-02-13 21:17:57
ふぁぼらいと㍿ @LeerShine

Gran adyyaとか(訳:今日の幕開け)

2011-02-15 16:52:27
@wsyera

めっちゃ意訳的なおはよう… celetille cielとか…

2011-02-15 16:56:41
@TAKUSU31

Was yea ra rre harphe bexm.(朝が来たよー)「朝だよおはよー」起こす時に使えないかね #hymmnos

2011-02-15 17:01:29
@aim_mabi

日本語的に考えると昼の挨拶が「今日は」なんだからもう「Adyya!」で「こんにちは!」でよくない? #hymmnos

2011-02-13 21:26:11
さんまっこ@さにさにわ @smmkk66

おはよう→warce yasra nuih はどうだろう。何語だったか、「平穏な夜を過ごした」みたいなのが元意味のおはようがあった気がする #hymmnos

2011-02-16 08:41:42
くわさん @kuwa_SHK

Fou yea ra warce dauan oz yora. (私は)あなた達の夜明けを祝う事を少し嬉しく思う。 おはようございます

2015-09-05 07:22:33
くわさん @kuwa_SHK

違うな Fou yea ra warce dauan oz yora. (私は)あなた達の夜明けを祝えることが少し嬉しい。

2015-09-05 07:23:18
@TAKUSU31

Wee touwaka ra rre nuih yor re afezeria.(あなたの夜が祝福されますように)夜別れるときに「良い夜を!」みたいなアレのニュアンス #hymmnos

2011-02-15 16:57:36
@TAKUSU31

Fou apea ra nooge.(寝るしあわせー)「お やすみー」自分が寝る場合の 想音適当でいいよnoogeしか残らないけど #hymmnos

2011-02-15 17:13:04
@TAKUSU31

presia yorr vit revm yehah.(あなたが良い夢を見られますように)「お やすみー」想音もう適当でよくね #hymmnos

2011-02-15 17:07:21
@TAKUSU31

Was num ga paul rol colga. さむいよぉ #hymmnos

2011-02-15 17:17:21
@TAKUSU31

Was yea ra nnoini yart yor.(あなたに初めて会ったことを嬉しく思います)「はじめまして」使用頻度低い #hymmnos

2011-02-15 17:04:08
TORI-OS @Fau3

ミ( ・ Θ・)<「ただいま」 coall iem. 今帰った。わりとそのまま…ただし公式には未登録 #hymmnos

2011-02-16 21:10:16
TORI-OS @Fau3

ミ( ・ Θ・)<「おやすみ」 yasra slep. 安らかにお眠り。あるいはゆっくり寝る。 自分が寝る場合はnoogeにしても良いかも。好きな方で #hymmnos

2011-02-16 21:15:57
TORI-OS @Fau3

「おやすみ」 nuih nuih nooge. やっべもう夜じゃん寝よ。語感重視 #hymmnos

2015-03-21 23:21:33
TORI-OS @Fau3

ミ( ・ Θ・)<「いってらっしゃい」 tek rasse. 頑張って来てね的な rasseだけでも良いかも。後ろにyor入れた方が正しいんだけど省略 #hymmnos

2011-02-16 21:19:15
TORI-OS @Fau3

<pak yor.でおかえり、とか。待つがないから…こう

2012-02-28 16:23:40
TORI-OS @Fau3

<cexmでもいいんだけど、なんとなくこう響き的に

2012-02-28 16:24:12
残りを読む(24)

コメント

TORI-OS @Fau3 2011年2月16日
ミ( ・ Θ・)<ちょこちょこ追加してみたとか
0
TORI-OS @Fau3 2012年1月25日
<久しぶりに追加したのん
0