【実況】ダイハードテイルズ今後の書籍予定など

ドグマティカー @dogmatiker_blue

◆Jigoku Prefecture　ジゴク・プリフェクチュア◆ これも相当だぞ……直訳すればジゴク県で、県って何だよ県ってなるし、なぜ直訳したかもそうとうコワイ #主にニューロンに #dhtls

hyro @hyro1206

3個とも初出？オミヤマが隅田川に変わってるの？ #dhtls

へるま@パン大臣⋈ @herumer

足４の字固めでのっぺら坊殺するハーン・ザ・デストロイヤー。 #そのデストロイヤーではない 　#DHTLS pic.twitter.com/DRpkNRPHMY

拡大

Φ @ahiruchan_phi

Yabusameは形容詞だと？ #dhtls

横島孝太郎 @yokosimakoutaro

ネヴァーダイズがえらく駆け足だったのは、裏で翻訳などの作業をしておられたからなのかな。　#DHTLS

いさけん @isaken

@nj_deep センパイポカリプスってなに…クッキークリッカーのババアポカリプスみたいに、SEMPAI概念が思念集合体になっておぞましいことになるの…？ #DHTLS

岡田@せいかいのおと @ray_okada

正直今までほんやくチームの「ほんやく」を日本語として認識してなかった節がある #DHTLS

即ち…光をも逃さぬ暗黒の超重篤 @njfreak_jtk

やりたい邦題 #DHTLS twitter.com/spanishfly666/…

武装してないクシャの人 @spanishfly666

なんかやりたい邦題してない……？ #dhtls

2016-08-25 13:16:15

kaiei @kaieiops

「ほんやくチームが翻訳とかできたのか」とかいうほんやくリアリティショックに襲われてるヘッズが割と多いの、よく考えると相当酷いのでは #njslyr

横島孝太郎 @yokosimakoutaro

しかしセンパイポカリプスとは一体・・・。　#DHTLS

はるさん✒️遊びに行きたい @halmatch

#njslyr #DHTLS 一部ほんチ語まるだしで訳された邦題がヘッズのニューロンを焼き払っているけど、コレ本当に筑摩から出るんだよね……？

漣α/Synthia @sazanami_alpha

というか思ったよりも収録タイトルが多いな！一本一本は軽めなのだろうか #DHTLS

レッドウッド @tonyredowood

ノッペラボウ銃殺の文言くらいまでは頑張って耐えてたのに、エミリーのセンパイポカリプスとかいうパワワード副題のせいでぶじにニューロンがはじけとんだ #dhtls

ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

◇収録作９本のタイトルが一挙公開されました！またもD3エキスポ会場に大きなどよめきが起こっています。トレイラーの最後を飾るのは、エミリーのカラーイラスト。アートワーク担当は漫画家の久正人氏です！全収録作に素晴らしい扉絵が付されます◇ pic.twitter.com/6eIJXWgJr2

拡大

ダメいしころ @sekihi_ato

センパイポカリプス　#DHTLS

重井忍 @Yeeart_Aaargh

ニンジャ枯渇で飢えたところにこういう宣伝されると読みたくなっちゃうな #DHTLS

れみさば @remisaba0303

ウワッイラストまで #DHTLS

Oo_t(uki) オーツキ @Oo_t

センパイポカクリス ナウ！！！ #DHTLS

エスカルゴ @6YZsIDx

その編み上げブーツ膝曲がるのか #dhtls

プラナリア @namiuzuman

真面目に楽しみ #dhtls

岡田@せいかいのおと @ray_okada

ああ、そういえばほんやくは翻訳って漢字を当てはめるんだったな………みたいな #DHTLS

ニキ＼(ツ)／ @Mira_sa2ba2

よりによってセンパイポカリプス……しかもカワイイだ…… #dhtls

Smidenil @smidenil

専門学校のパンフレットに載ってそうなイラストだ…… #DHTLS

友家 市都 @Yuuka_Shito

エミリーの世界観、もともとよく分からなかったのが更に分からなくなった。 #何その巨大ロボットの腕 #dhtls

したい(with 緑のスライム) @shitaingman

エッエミリー！そのゴテゴテニーソは何だお前！ #dhtls