-
cipacipaalud
- 70889
- 1
- 0
- 0
-
- いいね！0
Nagi
@SKenshirou
4000万部という実際スゴイ数字を夢見ながらも、そのあとの展開としてガムを制作しようとする翻訳チームの皆様の奥ゆかしさよ #njslyr
2016-09-10 23:14:49
レイ
@BlackRay_Lancer
無印のカラダチの構え、ほんやくチームによるこのラノチャンピオン構想。何らかのグラップラーめいたメッセージ性を感じずにはいられない #njslyr
2016-09-10 23:17:33
ョォㇲヶ
@yohskeey
ニンジャスレイヤーはボンモーとほんチが組んで日本で発表している共著作品みたいな扱いなので翻訳作品レギュレーションに引っかからないのだ。いいね？ #njslyr
2016-09-10 23:17:47
ホソカ
@5hosokawa
ほんチ「わかったか！」 タカラジマ担当「アイエエエ！」 ほんチ「わかったか！」 タカラジマ担当「アバーッ！」 #予想図 #njslyr
2016-09-10 23:22:20
なくて七しのあって四十八しの
@RGB4U
そこそこ良い順位になるも最終的に洋書なので失格になって 修学旅行を風邪で休んだ人が斜め上に映るアレみたいに残念賞めいた特別コーナーで紹介されるやつだ…… #njslyr
2016-09-10 23:27:23
サイバーハニワ
@bakuhatusisan48
アラバマ落としの起源を物語る荒野の風景がキルズに続いて無印でも絵として描き起こされた。これは二作品が同じ記録写真を作画資料として提供されたことを示しており、ニンジャが我々の認識する現実世界に間違いなく存在することの証左といえよう。 #njslyr
2016-09-10 23:27:32
雲之&無反同朋
@kumono_hb
第一部はともかく現行シリーズは実際原語版が世にでる前にほんチにわたって日本で先行公開してるのだから実質翻訳作品ではないんだよな。ワカル #njslyr
2016-09-10 23:29:10
のどけきかぶとわり
@hskthkr
参考用リストみたけど、ニンジャ以外に最近読んだのゴブリンスレイヤーだけだな。ほんと読まなくなったなぁ、ラノベ #njslyr
2016-09-10 23:34:00
れんちるーと
@lenchroot
うおっ、単行本の部の参考作品リストで「不滅のニンジャソウル#3-5」が掲載されたのか(※掲載されていない単行本でも投票は可能とのこと) #njslyr
2016-09-10 23:35:07
れんちるーと
@lenchroot
「原則としてアニメ・ゲーム等のノベライズ、成人向け、ボーイズラブ、洋書、翻訳作品は除外してください。」(抜粋)えー、あの、その……。忍殺は翻訳小せ(黙っとけ！) #njslyr
2016-09-10 23:35:38
450ch
@450ch
やめとけ！やめとけ！ 原作者はアメリカに実在すると主張されてるんだ 実はニンジャスレイヤーは翻訳作品なんだか翻訳作品じゃないんだか… 『ほんやくチーム』 与太話も人気でそつなくこなすが今ひとつ正気が足りないヤツら… #njslyr
2016-09-10 23:36:58
ドグマティカー
@dogmatiker_blue
あからさまに「強い圧力」とか言ったり小説するとかいうサ変動詞を創造したり、相変わらずほんやくチームであるなぁ #njslyr
2016-09-10 23:43:03