朝日新聞『「土人」発言、鶴保沖縄相「間違いと言う立場にない」』の記事は正しいのか?(会見文字起こし)

自分用まとめ。まとめを棍棒にしない。
106
sorekaradoushit @sorekaradoushit

鶴保沖縄相「人権問題というのは私、長く携わってきた、プロフィールを見ていただければわかると思うんですけども、党の人権問題調査会の事務局長をさせていただき、人権擁護法案なんかも推進をしてきたものでありますから、その経験から申し上げて、これを「人権問題だ」と捉えるのはですね、」

2016-10-21 18:57:54
sorekaradoushit @sorekaradoushit

鶴保沖縄相「その言われた側の感情に、やっぱり、主軸を置くべきなんだという風に思います。したがいまして、県民の感情を傷つけた、という事実があるならばこれはしっかりと襟を正していかなくてはならないという風に考えておりますから、」

2016-10-21 18:58:40
sorekaradoushit @sorekaradoushit

鶴保沖縄相「殊更に我々が「これが人権問題だ」「人権だ」という風にですねあげるのではなくて、今後こういうことが、これが果たして、そういう、県民感情を損ねているかどうかについてしっかり虚心坦懐に、つぶさにこれを見ていかなければいけないのではないか、」

2016-10-21 18:58:58
sorekaradoushit @sorekaradoushit

鶴保沖縄相「あの、人権問題一般論のですね、議論の中でも大変それは重要な論点としてありました。あの、していただきたい事についてですね、我々が考えねばならないのは、この人権の、なんというか、肯定的にあなたがそれをする事によって、県民を、県民というか発言をされた代表者の気分を、」

2016-10-21 18:59:36
sorekaradoushit @sorekaradoushit

鶴保沖縄相「やはり害してますよと肩を叩いて言ってあげる事が一番必要なのではないかというのが、一般論としてはありました。したがって今回も、もし人権問題と取り上げられる事がもしこれからもあるならば、それはしっかりとフォローしていかなければならない事だという風に思っております。」

2016-10-21 18:59:51
sorekaradoushit @sorekaradoushit

記者「最後に一点なのですが、この問題に関連してですね、なにか今後ご自身でアクションをとられたりとかですね、考えておられる事はなにか?」

2016-10-21 19:00:06
sorekaradoushit @sorekaradoushit

鶴保沖縄相「特にございません。」

2016-10-21 19:00:28
sorekaradoushit @sorekaradoushit

記者「すみません、先ほどの、あ時事通信です、先ほどのあの、土人に関する発言のところで、人権問題として取り上げるかどうかについて、その県民感情が損ねられているかどうか見ていかなければいけないという風に大臣おっしゃいましたが、」

2016-10-21 19:01:08
sorekaradoushit @sorekaradoushit

記者「現状、県民感情が損ねられているかどうかはまだ判断できないという風にお考えですか?」

2016-10-21 19:01:18
sorekaradoushit @sorekaradoushit

鶴保沖縄相「あのここがすごく問題なんです、人権に関する法整備をしようとした時もここが議論点でありました。我が国の、一般論ですよこれは、制度上ですねこれを肯定的に誰かが判断する機関を作ろうじゃないかという動きもありましたし、」

2016-10-21 19:01:36
sorekaradoushit @sorekaradoushit

鶴保沖縄相「またそれをすると言論の自由および社会の自由度というのが著しく損ねられんじゃないかという論争に、今もなっています。したがいまして、私が今のこのタイミングでですね、これは間違ってますとかいう立場にもありませんし、」

2016-10-21 19:01:57
sorekaradoushit @sorekaradoushit

鶴保沖縄相「また正しいですよという事でもありません自由にどうぞというわけでもありません。したがって、これ、今のご質問で、私が答えられるとするならば、これはつぶさに見ていかざるをえない、それを私は、私たちは、個人的にそれが主たる判断の大きな要素になるんだ、」

2016-10-21 19:02:20
sorekaradoushit @sorekaradoushit

鶴保沖縄相「という事だけ申し上げておきたいという風に思っています。」

2016-10-21 19:02:32
sorekaradoushit @sorekaradoushit

誤記や聞き取りミスなどいくつかあると思います。また、話してる最中の「えー」や「あー」等も削ってあります。

2016-10-21 19:03:47
sorekaradoushit @sorekaradoushit

で、この文字起こしと朝日新聞の記事、また時事や産経の記事とを見比べた時にわかるのが、時事や産経が一番最初の土人発言そのものに対してどう考えているかという質問をそのまま載せているのに対して、朝日新聞はそれを載せず、

2016-10-21 19:07:40
sorekaradoushit @sorekaradoushit

それに続く「本土の人権意識を問題視するという見方が~」という趣旨の質問への回答を”機動隊員が「ぼけ、土人が」と叫んだことについて”の回答として載せている事。それと、人権問題と言論の自由の兼ね合い等の人権問題について持論を述べている部分をいくつか整理している事。

2016-10-21 19:11:50
sorekaradoushit @sorekaradoushit

というか、いずれにしても朝日新聞の記事タイトルと実際の発言を見比べると、記事タイトルの付け方がおかしいんじゃねえのか、と。

2016-10-21 19:13:03
sorekaradoushit @sorekaradoushit

それ以前に、なんで冒頭の土人発言そのものに対する質問と回答をカットしているのか、と。

2016-10-21 19:14:27
sorekaradoushit @sorekaradoushit

朝日新聞『朝日新聞『「土人」発言、鶴保沖縄相「間違いと言う立場にない」』と実際の文字起こしの比較。画像一枚目が朝日新聞記事、二枚目が自分が文字起こしした会見中の質問と回答。朝日新聞が記事中に記載した部分だけを赤文字で表示しています。 pic.twitter.com/8DmCTCDuq1

2016-10-21 19:54:49
拡大
拡大
sorekaradoushit @sorekaradoushit

まあ、いずれにせよ、皆さんも朝日新聞の記事とその時事や産経、またこの文字起こしを見比べてそれぞれの感想を持てばいいのじゃないでしょうか。

2016-10-21 19:15:18
sorekaradoushit @sorekaradoushit

ところで、やはり朝日新聞記者のこの言及の仕方はフェアではないのでは。 twitter.com/itami_k/status…

2016-10-21 19:16:53
伊丹和弘@朝日新聞社SDGs担当ですが、それ以外の話が多めです @itami_k

「土人」発言について鶴保沖縄相 「人権問題かは、言われた側の感情に主軸を置くべき」……なるほど 「県民感情を損ねているかどうか、つぶさに見て」……??? 「今のタイミングで間違いと言う立場にない」……何を言っている? asahi.com/articles/ASJBP…

2016-10-21 13:17:23