2016年12月1日

オンライン・ストアで購入した楽譜を点字ファイルに変換した読谷山こずえ(@churasono)さんの一連のツイートまとめ

タイムリーに点字で入手するのが難しいものの1つが楽譜です。それでも読みたいものを読みたい時に読むために、PDFで販売されている楽譜を複数のツールやサービスを駆使して点字ファイルに変換することができたというお話しです。
7
こずえ @churasono

生徒が歌う曲の伴奏不をみたくて、でも点訳者さんにお願いをする時間的余裕が残念ながらなかったので、web上のたくさんのサービスをお借りしてまず2曲分の点字楽譜をなんとか作ってみたから、その自分用メモを。

2016-11-26 17:08:44
こずえ @churasono

まず、基本の楽譜をプリント楽譜でpdf購入。 print-gakufu.com

2016-11-26 17:09:07
こずえ @churasono

それをMuseScoreのサイトでmsczファイルに。 musescore.com

2016-11-26 17:14:27
こずえ @churasono

ちなみに、他のお店で購入したpdf楽譜はミューズさんにUnsuccessfulと言わせてしまって、\432とはいえ少々悲しい気持ちになったりもしたので、一か八かの要素も。

2016-11-26 17:15:31
こずえ @churasono

↑の過程でpdfの事情によりGoogle Chromeが必要になったので、初めてインストールしてみた。NVDA大活躍です。ありがとうございます。

2016-11-26 17:16:01
こずえ @churasono

msczファイルはMuseScoreで読み込んだ後、エクスポート機能でMusicXMLに。

2016-11-26 17:16:16
こずえ @churasono

そして、それを、横浜国立大学・後藤先生の研究室が開発されている、楽譜の自動点訳サーバにお願いしてbseファイルにしていただけば、見事点字楽譜完成。 gotoh-lab.jks.ynu.ac.jp/braille_music_…

2016-11-26 17:19:49
こずえ @churasono

あとは、出来上がったファイルを自分で点字楽譜を読みながら構成するだけ。たとえば、いくつかの譜面を見比べて教材を選定する必要があるような場合、その都度点訳者の方々の手を煩わせてしまうことは大変心苦しいものでした。

2016-11-26 17:20:20
こずえ @churasono

今後は見比べて選んだ上で点訳者の皆さんにお願いすることがかなうようになると思うと、本当にほっとします。たくさんの方々が開発や情報公開など、ご尽力くださり感謝でいっぱいです。

2016-11-26 17:20:38
Mitsugu at アレクシス @toratorax

@churasono この一連のお話なかなかすごい!ブログに文章としてまとめるとよろこぶ人がいたりするように思います!

2016-11-26 18:06:02
こずえ @churasono

@toratorax そうですねえ!!嬉しくて舞い上がって書いたので、また改めてゆっくりまとめたいと思います(-_-;)

2016-11-26 18:59:16
Mitsugu at アレクシス @toratorax

@churasono この楽譜アプリ、iOS 用のアプリもあるんですよね。それにしても出来上がった楽譜の構成のてまはどんな感じですか?日本語点字の構成より楽じゃないだろうかと期待していたりします。

2016-11-26 19:04:22
こずえ @churasono

@toratorax 綺麗に、たとえば販売用みたいに構成するのは結構大変そうですね。譜面によっては楽譜点訳の技術が必要だと思います。ただ、こちらでしっかり読み砕けばちゃんと音にすることはできます。十分に参考にできるというだけでもう最高にありがたいものですね♪

2016-11-26 19:37:11
Max/なかね まさふみ @ma10

@churasono おお、すごい! これは素晴らしいですね! PDFの楽譜が使えるやつかどうかというところがポイントではあると思うんですが、それにしてもすごいですね!

2016-11-27 01:50:42
こずえ @churasono

相変わらずミューズスコアで楽譜pdfの変換練習中。表紙や歌詞だけのページなど、五線譜が書かれていないページをちゃんと省いてお願いすれば、なんとなく成功することが分かってきたんですわ。こんなちっちゃなことに気付くのに時間をいっぱい費やすなんて、自分はやっぱりどこか間が抜けている。

2016-11-28 22:24:54
こずえ @churasono

でも、未来は明るい、そんな感じで嬉しい。楽譜の直しも楽しい。ますますピンディスほしくなっちゃいますわ。

2016-11-28 22:26:42
こずえ @churasono

@ma10 pdf楽譜の読み込みですが、手書きや注意書きの多い譜面はどうやら苦手な様です。ただ、それ以外はなんとなく形になる様子で、本当に素晴らしく画期的で、すごく嬉しいですね。

2016-11-28 22:36:37

コメント

トゥギャッター編集部 @tg_editor 2016年12月2日
まとめ作成ありがとうございます!楽譜の点字ファイル変換の作業、必要としている人に広く伝わるといいですね。
0