ウッディ・ガスリーのThis Machine Kills Fascistsについて

このギターにかきなぐったThis Machine Kills Fascistsが1941年の最初のヴァージョン。その後、小さなステッカーに変わる

アルマナック・シンガーズ。右からピート・シーガー、ミラード・ランペル、リー・ヘイズ、ウッディ・ガスリー。1941年の始め、まだ反戦の立場だった時期の写真。この数ヶ月後、ギターにThis Machine Kills Fascistsと描いただけでなく、ウッディは髪を切り、ファッションもがらりと変えたのが分かる。

1941年5月に発売されたアルマナック・シンガーズのアルバム『Songs for John Doe』の1曲目。直後の6月にドイツがソ連に侵攻したため、ルーズベルト大統領に反戦の問いかけをしたこの曲を取り除いて、アルバムは再リリースされた。

ピート・シーガー作の「Dear Mr.President」。1942年のアルマナック・シンガーズのアルバム『Dear Mr.President』収録。

Now, Mr. President
We haven't always agreed in the past, I know
But that ain't at all important now
What is important is what we got to do
We got to lick Mr. Hitler, and until we do
Other things can wait.

と大統領に対して、過去の不同意を取り消している。さらに、自らも軍に入って闘う意志を表明している。

Now, Mr. President
You're commander-in-chief of our armed forces
The ships and the planes and the tanks and the horses
I guess you know best just where I can fight
All I want to be is situated right