たくひろナイト#20 日本人と英語:英語を叩きつぶせ!?

2011年2月28日(月)に麹町ワールドスタジオから放送された「たくひろナイト#20」のツイートをまとめたもの。ゲストは翻訳家の越前敏弥さん(「ダヴィンチ・コード」等)。近著「日本人なら必ず悪訳する英文」や英語版俳句とも言うべき「Six-Words」のお話など。ディスカヴァー・トゥエンティワン社長室の田中さんも登場! ■たくひろナイト#20録画 http://www.ustream.tv/recorded/13003538
2
後藤たくひろ @gototakuhiro

本日はUSTREAM番組の放送日。テーマは「英語」。ゲストは翻訳家の越前敏弥さん。こんな話をする予定です→ http://amba.to/g0Df4d #kwstudio

2011-02-28 08:18:04
干場弓子/楽しくなければ仕事じゃない @hoshibay

ありがとうございます!ただ新刊名は「悪訳」です(×誤訳)ので宜しくww RT @gototakuhiro: 本日はUSTREAM番組の放送日。テーマは「英語」。ゲストは翻訳家の越前敏弥さん。こんな話をする予定です→ http://amba.to/g0Df4d #kwstudio

2011-02-28 08:20:18
アナウンサー  社会人類学者 原 麻里子 @haramariko

日本人は、「翻訳はできるけれど・・」というけれど、翻訳は難しいでうよね。RT @gototakuhiro 本日はUSTREAM番組の放送日。テーマは「英語」。ゲストは翻訳家の越前敏弥さん。こんな話をする予定です→ http://amba.to/g0Df4d #kwstudio

2011-02-28 08:29:11
ニューいかー@政治・社会予備垢 @ikaika_sub

RT @haramariko: 日本人は、「翻訳はできるけれど・・」というけれど、翻訳は難しいでうよね。RT @gototakuhiro 本日はUSTREAM番組の放送日。テーマは「英語」。ゲストは翻訳家の越前敏弥さん。こんな話をする予定です→ http://amba.to/g0Df4d #kwstudio

2011-02-28 08:31:52
越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen

後藤さん、訂正よろしくw RT @hoshibay /新刊名は「悪訳」(×誤訳)ww RT @gototakuhiro 本日はUSTREAM番組の放送日。/ゲストは翻訳家の越前敏弥さん。こんな話をする予定です→ http://amba.to/g0Df4d #kwstudio

2011-02-28 08:35:13
後藤たくひろ @gototakuhiro

悪訳すみませんf^_^;) @t_echizen: 後藤さん、訂正よろしくw RT @hoshibay /新刊名は「悪訳」(×誤訳)ww ★本日のゲストは翻訳家の越前敏弥さん。こんな話をする予定です→ http://amba.to/g0Df4d #kwstudio

2011-02-28 08:47:27
隼🔥(みんなが笑顔プロジェクト) @Hayator

テーマは英語。最近英語がどんどん周りに溢れてきた。RT @gototakuhiro 本日はUSTREAM番組の放送日。テーマは「英語」。ゲストは翻訳家の越前敏弥さん。こんな話をする予定です→ http://amba.to/g0Df4d #kwstudio

2011-02-28 10:43:00
みなかがみ @minakagami316

注目!RT @haramariko: 日本人は、「翻訳はできるけれど・・」というけれど、翻訳は難しいでうよね。RT @gototakuhiro テーマは「英語」。ゲストは翻訳家の越前敏弥さん。こんな話をする予定です→ http://amba.to/g0Df4d #kwstudio

2011-02-28 12:31:11
@kwstudio_

今晩9時の「たくひろナイト」テーマは<日本人と英語>。ゲストは越前敏弥さん(@t_echizen)。ディスカヴァー・トゥエンティワン社長室(@discover21) からは田中亜紀さんが出演予定! ( #kwstudio live at http://ustre.am/nhFs)

2011-02-28 12:44:44
越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen

今夜の9時から10時まで、Ustで生出演します。『日本人なら必ず悪訳する英文』と『SIX-WORDS』の話が中心。ここ→ http://www.ustream.tv/channel/kwstudio @gototakuhiro #kwstudio

2011-02-28 12:49:40
うっちー @ucchysnow

RT @t_echizen: 今夜の9時から10時まで、Ustで生出演します。『日本人なら必ず悪訳する英文』と『SIX-WORDS』の話が中心。ここ→ http://www.ustream.tv/channel/kwstudio @gototakuhiro #kwstudio

2011-02-28 12:51:24
@rui_x

RT @t_echizen: 今夜の9時から10時まで、Ustで生出演します。『日本人なら必ず悪訳する英文』と『SIX-WORDS』の話が中心。ここ→ http://www.ustream.tv/channel/kwstudio @gototakuhiro #kwstudio

2011-02-28 12:52:27
sixwords japan @sixwordsjp

RT @t_echizen: 今夜の9時から10時まで、Ustで生出演します。『日本人なら必ず悪訳する英文』と『SIX-WORDS』の話が中心。ここ→ http://www.ustream.tv/channel/kwstudio @gototakuhiro #kwstudio

2011-02-28 13:00:01
@magaruusagi

【LiveJam番組表】02/28 21:00 〜 麹町ワールドスタジオ たくひろナイト 【ゲスト】越前敏弥さん(@t_echizen)(ダヴィンチ・コード等の翻訳者) http://s.livejam.jp/Qk #KWStudio

2011-02-28 15:42:41
ディスカヴァー@リモート出版社 @discover21

ぜひご覧ください!RT @t_echizen: 今夜の9時から10時まで、Ustで生出演します。『日本人なら必ず悪訳する英文』と『SIX-WORDS』の話が中心。ここ→ http://www.ustream.tv/channel/kwstudio #kwstudio

2011-02-28 17:35:30
アナウンサー  社会人類学者 原 麻里子 @haramariko

RT @kwstudio_: 今晩9時の「たくひろナイト」テーマは<日本人と英語>。ゲストは越前敏弥さん(@t_echizen)。ディスカヴァー・トゥエンティワン社長室(@discover21) からは田中亜紀さんが出演予定! ( #kwstudio live at http://ustre.am/nhFs)

2011-02-28 17:53:03
MusicVideoman @MusicVideoman

RT @magaruusagi: 【LiveJam番組表】02/28 21:00 〜 麹町ワールドスタジオ たくひろナイト 【ゲスト】越前敏弥さん(@t_echizen)(ダヴィンチ・コード等の翻訳者) http://s.livejam.jp/Qk #KWStudio

2011-02-28 18:31:00
MusicVideoman @MusicVideoman

RT @discover21: ぜひご覧ください!RT @t_echizen: 今夜の9時から10時まで、Ustで生出演します。『日本人なら必ず悪訳する英文』と『SIX-WORDS』の話が中心。ここ→ http://www.ustream.tv/channel/kwstudio #kwstudio

2011-02-28 18:40:38
mishio @mishio_k

RT @magaruusagi: 【LiveJam番組表】02/28 21:00 〜 麹町ワールドスタジオ たくひろナイト 【ゲスト】越前敏弥さん(@t_echizen)(ダヴィンチ・コード等の翻訳者) http://s.livejam.jp/Qk #KWStudio

2011-02-28 18:48:01
後藤たくひろ @gototakuhiro

今晩9時、越前敏弥さん(@t_echizen)がUST番組に生出演。『日本人なら必ず悪訳する英文』と『SIX-WORDS』の話が聴けます。 @discover21 社長室の田中亜紀さんも登場!チャンネルはこちら→ http://ustre.am/nhFs #kwstudio

2011-02-28 18:55:54
ディスカヴァー@リモート出版社 @discover21

RT @gototakuhiro: 今晩9時、越前敏弥さん(@t_echizen)がUST番組に生出演。『日本人なら必ず悪訳する英文』と『SIX-WORDS』の話が聴けます。 @discover21 社長室の田中亜紀さんも登場!チャンネルはこちら→ http://ustre.am/nhFs #kwstudio

2011-02-28 19:50:28
越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen

まもなく。 RT @gototakuhiro: 今晩9時、越前敏弥さんがUST番組に生出演。『日本人なら必ず悪訳する英文』と『SIX-WORDS』の話が聴けます。 @discover21 社長室の田中亜紀さんも登場! http://ustre.am/nhFs #kwstudio

2011-02-28 20:06:12
残りを読む(114)

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?