satomimさんによるケヴィン・レイノルズ選手インタビュー翻訳まとめ
-
nomoretakuan
- 2143
- 3
- 0
- 0
-
- いいね！0
satomim
@char_chan26oct
BCサマスケSr男子1位✨🎉🏅 ワールドを意識したかのようなSP 4クワド構成のFS ケヴィンの今季にかける闘志を感じる m.youtube.com/watch?v=WrhKda… m.youtube.com/watch?v=6xDEK7… pic.twitter.com/5SnvRB7i03
2016-08-21 14:04:34
拡大
拡大
拡大
satomim
@char_chan26oct
Pjさんケヴィンインタ 興味深かった部分を抜粋してざっくり訳してみました openkwongdore.com/2017/01/02/epi…
2017-01-04 21:38:08
satomim
@char_chan26oct
ケヴィンインタNo1 ブーツ問題について 長期に渡るとこれは靴なのかそれとも自分が原因なのか？と疑問に思った。が、信念を持ち続けた。幸運なことに足のサイズがアップした。'08&'09の時のようなブーツの在庫を買い占めた。
2017-01-04 21:44:25
satomim
@char_chan26oct
ケヴィンインタNo2 股関節について 左の股関節、股関節唇損傷は徐々に悪化していった。'10に転倒した時の衝撃か？数年間は大きな痛みはなく何とかやっていたがブーツが合わなかったシーズンに痛みが急速に悪化した。もしかしたら股関節が原因だったかもしれない。
2017-01-04 21:48:57
satomim
@char_chan26oct
ケヴィンインタNo3 手術が成功してこんなに早くスケカナで3位になるまでに復帰することができた。これ以上望むことはない。本当に嬉しい。 痛みについて 100%痛みが無いという訳ではない。正確に股関節のどの部分か示せないが長い間悩まされ続けてきた痛みは殆ど無くなった。
2017-01-04 21:54:34
satomim
@char_chan26oct
ケヴィンインタNo4 切開した部分の瘢痕組織(皮膚が損傷から治癒する過程の組織)は約2年ほどで徐々に目立たなくなるだろうと言われている。 ジョアンコーチについて 自分が次のレベルに達成できるように集中し指導してくれる。
2017-01-04 22:00:30
satomim
@char_chan26oct
ケヴィンインタNo5 世界のトップと戦えるように自分には何が必要なのかを重点的に取り組むように指導してくれる。自分の今迄のスケートキャリアの浮き沈みの間中ずっと支えてくれた。ジョアンには感謝の気持ちでいっぱいだ。
2017-01-04 22:05:27
satomim
@char_chan26oct
ケヴィンインタNo6 なぜスケートをするのかと聞かれて 自分を信じて目標を設定すればなんでも可能だと思う。スケカナで3位になったことがそれを実証していると思う。 困難な状況に陥った時にどうするか 一番重要なことは手放すことだと学んだ。
2017-01-04 22:09:41
satomim
@char_chan26oct
ケヴィンインタNo7 なす術の無いどうしようもないことにかなりイライラしていた。ソチ五輪半年前にいろんなことが坂を下るように悪化し始めた。何とか団体戦では演技をまとめることができたが事態が悪化し始めて状況が気まずいのを感じていた。
2017-01-04 22:14:30
satomim
@char_chan26oct
ケヴィンインタNo8 苦痛を感じていて何があってもどんな状況でも上手くやらなければいけないと感じていた。ベストな状態で試合で戦えると皆んなに証明しなければいけないと思っていた。もしそれが出来なければ終わりだと思った。
2017-01-04 22:18:55
satomim
@char_chan26oct
ケヴィンインタNo9 ずっと応援してくれている皆んなを失望させたりがっかりさせるんじゃないかと思った。自分のスケートキャリアをずっとサポートしてくれている皆んなが離れて行ってしまうんじゃないかというのが最大に恐れていたことだった。
2017-01-04 22:22:44
satomim
@char_chan26oct
ケヴィンインタNo10 驚いたことに一番状況が思わしくない時スケートを続けようか疑問を持っていた時にでさえ皆んな支えてくれた。このことはもっと人を信頼しなくてはいけないということを教えてくれた。本当に心から今迄支えて来てくれた皆んなに感謝しています。感謝の気持ちでいっぱいです。
2017-01-04 22:27:36
satomim
@char_chan26oct
ケヴィンインタNo11 いつスケートを再開しようと決めたのか リンクの施設の中にあるジムでリハビリしていた時に窓からスケートをする人達を見ていたら何か本当にスケートがしたい！心からそう思ったんです。
2017-01-04 22:34:00
satomim
@char_chan26oct
ケヴィンインタNo12 そんな風に思ったのはこの1年と少しの間で初めてのことで本当にスケートをしたくなったんです。1年を通していろいろ混乱することが多かった。自分はなぜスケートをしていたのか疑問に思ったりもした。リンクの上に戻りたいという気持ちできるだけ復帰してみようと思った。
2017-01-04 22:39:16
satomim
@char_chan26oct
ケヴィンインタNo13 '18平昌五輪を最終目標にしている。それが復帰した本当の動機。股関節手術後の初めてのカナダ選手権どうなるかわからなかった。元のレベルまで状態を戻すことができるのか。 夏の間かなりトレーニングを積んだので更に強くなったと感じる。
2017-01-04 22:46:44
satomim
@char_chan26oct
ケヴィンインタNo14 今迄のところ物事は順調で痛みも無い。そういったことがオリンピックチームの代表の座を勝ち取る大きな自信になっている。
2017-01-04 22:49:32
satomim
@char_chan26oct
実はPjさんのインタの『いろいろ混乱することが多くてなぜ自分はスケートをしていたのか？』を訳している時にケヴィンのその時の状況や心境を考えたら涙がとまらなくなりました😭
2017-01-05 01:20:49
satomim
@char_chan26oct
Pjさんインタでソチ五輪半年前に状況が悪化し始めたということは'13の8月頃からなんだな、と…THE ICE直後辺りからか？サマスケ出なくてインタはあったけどJOとかGPSもWDだった そのシーズン最初の試合が全加でソチでワールド あの頃辛い時期だったんだね
2017-01-05 01:28:08
satomim
@char_chan26oct
Skate Ontario FBより スケカナ男子FS ケヴィンお写真10枚⛸🇨🇦 m.facebook.com/photo.php?fbid…
2017-01-05 08:29:20