「かえるの合唱」の歌詞について

なかしませいや @senaka_jp

「かえるの合唱」の歌詞。「けろけろけろけろくわっくわっくわっ」だと思ってたところが、じつは違った。 http://twitpic.com/1g7qv6

拡大

なかしませいや @senaka_jp

かえるの合唱、原曲はドイツ語。 Ganze Sommer nächtelang, hören wir den Frosch gesang; quak quak quak quak, kae kae kae kae kae kae kae kaek quak quak quak.

Hitoneta @Hitoneta

@senaka_jp ついに論争（？）に終止符。 日本語はケケケケが正解。 ネットに出回ってるドイツ語歌詞は、一部間違い。 ameblo.jp/magogaeru02/en…

なかしませいや @senaka_jp

原曲どおりいけば、ケケケケなんだ。けど、日本人の感覚としてはケロケロだよなあ。実際みんなケロケロで歌ってたよね？

タカノ @hanarokusho

なんと。カルチャーショックです。新潟はケロケロでした。ケケ…ってあざ笑われてるみたい…RT @keithstrasse_jp: 実際みんなケロケロで歌ってたよね？

なかしませいや @senaka_jp

新潟はケロケロかあ。カエル地図がつくれそうだなー。RT @hanarokusho: なんと。カルチャーショックです。新潟はケロケロでした。ケケ…ってあざ笑われてるみたい…

なかしませいや @senaka_jp

宝塚はケロケロで、神戸はゲロゲロ？RT @lapichooon: もちろんケロケロ。

Ikumi @lapichooon

すいません、旦那が「うちはケケケケだった」と…RT @keithstrasse_jp: 宝塚はケロケロで、神戸はゲロゲロ？RT @lapichooon: もちろんケロケロ。

Ikumi @lapichooon

なんかゲロゲロのような気もしてきて混乱RT @maggoomaggoo: これはもう、ナイトスクープの範疇ですよ。おハガキお願いします。 RT @keithstrasse_jp: 宝塚はケロケロで、神戸はゲロゲロ？RT @lapichooon: もちろんケロケロ。

osugi @im_osugi

大阪はゲロゲロです。調査求む！ RT @keithstrasse_jp: じつは僕も（京都出身です）、よく考えるとゲロゲロだったような気もしてきました。これはほんと、ナイトスクープかケンミンショーで調査されるべき事柄ですね。 @lapichooon @maggoomaggoo

Satoko @satoko_212

西宮もゲロゲロ…だったような。 RT @im_osugi: 大阪はゲロゲロです。調査求む！ RT @keithstrasse_jp: じつは僕も（京都出身です）、よく考えるとゲロゲロだったような気もしてきました。 @lapichooon @maggoomaggoo

なかしませいや @senaka_jp

じつは僕も（京都出身です）、よく考えるとゲロゲロだったような気もしてきました。これはほんと、ナイトスクープかケンミンショーで調査されるべき事柄ですね。 @lapichooon @maggoomaggoo