10周年のSPコンテンツ!
45
よろしくおあがりことりさん @uwaa_kotori_da
ドイツ語版まどマギ見てるんだけど「ワルプルギスの夜」ってドイツだと普通にお祭りの名前だから、日本風に置き換えるなら魔法少女最大の敵の名前が『博多どんたく』になってるみたいな感じなんでしょ……絶対ギャグアニメじゃん……
よろしくおあがりことりさん @uwaa_kotori_da
ほむら「二週間後、この街に博多どんたくが来る」 ってほらもうこれ完全にただただお祭りにわくわくしてるだけじゃんほむらちゃん…宮川大輔かよってなっちゃうじゃん……
りょう @kotora_0502
博多どんたくで世界が滅びる
これ、左利き振りになってっぞ @mkmkreen
ワルプルギスの夜が博多どんたくはワロタ
あや乃 @aoi29014
ワルプルギスの夜ってドイツの祭りなのかーwあんまり気にしてなかった
とんかつ(猛豚注意) @TonCutlet
@uwaa_kotori_da 1話冒頭のほむらが叫ぶシーンがもう「アカーン!」って聞こえてくる
よろしくおあがりことりさん @uwaa_kotori_da
@TonCutlet 「まどか、そいつの言葉に、耳を貸しちゃアカーーーーーーーーン!!!」
鼻炎王者 @bad_nose
@uwaa_kotori_da @Aura_s_garden キュウべえ「本当にものすごかったね。変身したまどかは。まさかあの博多どんたくを一撃で倒すとはね」 ほむら「その結果どうなるかも、見越したうえだったの」 「遅かれ早かれ結末は一緒だよ。彼女は最強の神輿担ぎとして、最大の祭りを壊してしまったんだ。もちろん後は最悪の祭りになるしかない」
めらんちょ @dreamy_melancho
博多どんたくを倒せるのは私だけだから 私がやらなきゃ行けないから
ななりん @NanalynXD
シャフト組の倉庫から盗んだ拳銃で博多どんたくとやり合うヤクザ映画
セージ @sageichi
しかもワルプルギスの夜って朝まで飲んで歌って踊ってのドッタンバッタン大騒ぎ祭りなのて ほむらちゃん完全に浮かれポンチw
青海Bホ13b @hai_bnal
逆にドイツ語版でワルプルギスの夜を博多どんたくにすればあるいは…?
ひろせ @Hirose_riu
けど日本のお祭りでも意味ありげに「あと少しで『宵山』が来る…」とか言われるとそれなりに怖いでしょ。ワルプルギスの夜はそもそもそれなりに魔的なお祭りじゃなかったっけ。
コモルンスキー @shiankl1
クラシックの曲名とかにもワルプルギスの夜って使われてるらしいし、多分博多どんたくよりは滑稽ではないんじゃないかな(笑)
オタコンドリア @gensouneko
ファウストっていうゲーテの厨二病作品にもワルプルギスの夜出てくるし、そんなにおかしくないんじゃない?
†屋根裏的ユウイ観測者サマ† @mondwind
ワルプルギスの夜が博多どんたくだったらファウストが一気に明るい話になってしまうぞ……
マロロロン @marron151230
ワルプルギスの夜普通にお祭りっぽい魔女だったし間違ってはないのでは 祭りだーって言いながら辺り一面ぶっ壊してく迷惑な祭りなだけだよ!
夕暮レナ @khaos14442942
ワルプルギスの夜は魔女祭りだから全然おかしくないと思う、世界観的にも合ってると思う。
はる @harururuharuru
@uwaa_kotori_da 魔女の祭りだからそんなにおかしくない気もしますが… まどマギを日本に置き換えるとお盆に悪霊がやってくるようなシチュエーションですかね。 ちなみにどんたくは元はオランダ語の日曜を意味する「ゾンダッハ」が訛ったものなので、オランダ人からするとそれはそれで奇異でしょうね。
inuchin @inuchin
本来のワルプルギスは魔女が集まるサバトの夜のことなので、本編の内容からすると合ってるんだよなー。日本だと、どんたくとかではなく、百鬼夜行が近くなる
ねこねこ @Hissssa2528
ワルプルギスの夜を調べてみたら日本のお盆みたいなお祭りなのね。元々はヨーロッパの土着祭事で、それがキリスト教で上書きされた感じか。魔女のお祭りかと思ってた。へぇー。
tareme(FAS)4日目南ソ05b @tareme4569
ちなみにワルプルギスの夜というお祭りは元々は春を迎えるための神聖なお祭りだったんだけど、キリスト教が来たおかげで異端扱いされて徐々に魔女の饗宴って悪いもの扱いされていった経緯がある。
残りを読む(25)

コメント

創世王 @souseiou 2017年5月22日
そういや、関係あるようでまったくないけどデュッセルドルフの日本祭り Japantag http://www.japantag-duesseldorf-nrw.de/jp/ が今年も無事に開催されたようで。なので、ほむらちゃんにはJapantagが来る・・・!と言わせようw
小川靖浩 @olfey0506 2017年5月22日
せ、せめて百鬼夜行位に…
上須輝郎(セン) @satohowakohi 2017年5月22日
『Orgy of the Dead』⇒『死霊の盆踊り』みたいな?
取鳥族ジャーヘッド/CMDR INABANIUS @torijar 2017年5月22日
だが待ってほしい、博多ゾンタークならご当地悪の幹部っぽい名前に聞こえないだろうか
ぷりん @printai100 2017年5月22日
精霊が蘇るお盆の頃の盛大な仮装をするお祭り………………夏コミか!
りょーいち @barkindog2099 2017年5月22日
博多どんたくがどういう祭りなのかいまいち掴めていない件・・・基本はパレードなの?
@させぼ @Atsasebo 2017年5月22日
??「ぞんたーく、ぞんたーく…」
空家の恵比寿様1968 @ebcdic_ascii 2017年5月22日
太田垣康男の「MOONLIGHT MILE」に「ドネルケバブ号」という宇宙船が出てくるんだが、とあるブログが「そんな『お好み焼き号』みたいな名前付けるかよ」って突っ込んでたのはちょっと面白かった
y2_naranja@蟹ペン属 @y2_naranja 2017年5月22日
一部、どんたくと山笠(博多祇園山笠)が混じっててさらにカオスになってる人がいる。どんたくは基本的にパレード、山笠はふんどしの男たちによる流(町内会の親分みたいなもの)対抗、山笠(みこしのようなもの)タイムアタック。どっちがワルプルギスの夜でもいろいろあかん。
Uゼスト @u_zest 2017年5月22日
ドイツのお祭りを日本語にして日本のアニメで使った事例だから、つまり日本のお祭りを外国語にするのが必要だな「明日、この街にギオン・フェスティバルがくる」
I love cats. @YStwtr 2017年5月22日
はーい, ワルプルギスの夜に出席したと告発された人は水に沈めますよ~。沈んだままなら無罪で~す。魔女は浮くので火刑で~す。薪の費用も参加者の食事代も魔女が払って下さ~い。残りの財産は教会と世俗で山分けで~す。
ku-pa- @4410_Kupa 2017年5月23日
つい先日までやってた宝塚宙組公演のレビュー『VIVA! FESTA!』、世界中のお祭りをテーマにした作品だけど、その中にモロに「ヴァルプルギスの夜」というシーンがある。 http://kageki.hankyu.co.jp/revue/2017/ouhinoyakata/special_006.html
こばやしゆたか @adelie 2017年5月23日
ワルプルギスの夜ってドイツじゃ普通のお祭りになっちゃってるのか。ベルリオーズやトーマスマンでぞくぞくしてた気持ちを返してぇぇ//
🍏 @ring0app1e 2017年5月23日
朝まで盆踊り…?ハッ 郡 上 お ど り だ
バレルロール @zoahunter 2017年5月23日
追儺や施餓鬼会(せがきえ)が近いんじゃないかなーって思ったけど、一晩中だから、庚申講(こうしんこう)だよね。 昔はよく夏休みに『妖婆・屍棺の呪い』って映画を放送してたけど、あれが一番イメージ近いわ。
たちがみ @tachigamiSama 2017年5月23日
だんじり、かまなら祭りだったらあるいは…?
酔うかい?ウオッチ @midalixyseba 2017年5月23日
あのスタッフならどんたくモチーフですごい魔女空間を作ってくれるよ
愛媛人と大阪人のハーフ @TmtRj 2017年5月23日
「博多どんたく、誰にも倒せない魔女って聞いたことがあるけど」 うーん、しまらねえなあ
い・かえる @ita_kaeru 2017年5月23日
日本には菅原道真、天神さんがいるじゃないか。日本屈指の怨霊で、毎年受験生が参拝に訪れる、日本三大祭の一つが! 「天神さんがくるでえ」 あかん、ほむらが浜村淳になってしまうわw
酔宵堂 @Swishwood 2017年5月23日
明けの五月祭がちょっと調べると「夏の豊穣を予祝」とあるので、「皆様のご協力により清潔に保たれています」みたいなニュアンスを感じたりも。
うっぱー @woopermango3362 2017年5月23日
マジかよキリスト教クソだな
トリニガス @torini311 2017年5月23日
中二病の字面的には大祓とか合いそうだけど、内容的には(地域によっては)火振り神事とか庚申会(お日待ち)っぽいな
のぶさ@MR2(SW20V型Gリミ) @nobu_azuma 2017年5月23日
ヴァルプルギスナハトと聞くと第二次世界大戦末期に行われたドイツ海軍の自国民救出作戦の作戦名を先に思い出す人ノ
(あ)@お気持ちヤクザ @MutsuniNaruBeam 2017年5月23日
まどマギの魔女をねぶたにしたら、結構映えるのではなかろうか。青森の皆さん、いかがでしょう。
フラグーゼルム @sp7v8uu91 2017年5月24日
最近の若いオタクはワルプルギスの夜も知らんのか。そんな中二病力でこれから先きちんと現実から逃避できるのか心配になる。
あぶらな @ab_ra_na 2017年5月31日
「『宵山』が来る…」は確かに雰囲気ある
こげぱん @kogemayo 2019年10月14日
ab_ra_na 「2週間後、この街に『YOSAKOI』が来る…」だとリアルにハマりそう…(除く本家高知)
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする