まどマギの敵『ワルプルギスの夜』はドイツのお祭りの名前→日本で置き換えたら『博多どんたく』では？

よろしくおあがりことりさん @uwaa_kotori_da

ドイツ語版まどマギ見てるんだけど「ワルプルギスの夜」ってドイツだと普通にお祭りの名前だから、日本風に置き換えるなら魔法少女最大の敵の名前が『博多どんたく』になってるみたいな感じなんでしょ……絶対ギャグアニメじゃん……

よろしくおあがりことりさん @uwaa_kotori_da

ほむら「二週間後、この街に博多どんたくが来る」 ってほらもうこれ完全にただただお祭りにわくわくしてるだけじゃんほむらちゃん…宮川大輔かよってなっちゃうじゃん……

森のオーク @kotora_0502

博多どんたくで世界が滅びる

🌪シャケごはん🌪 @mkmkreen

ワルプルギスの夜が博多どんたくはワロタ

いじはち@低浮上 @nessai_Ez8

博多どんたくは強い

あや乃 @aoi29014

ワルプルギスの夜ってドイツの祭りなのかーwあんまり気にしてなかった

とんかつ総裁 @TonCutlet

@uwaa_kotori_da 1話冒頭のほむらが叫ぶシーンがもう「アカーン！」って聞こえてくる

よろしくおあがりことりさん @uwaa_kotori_da

@TonCutlet 「まどか、そいつの言葉に、耳を貸しちゃアカーーーーーーーーン！！！」

そらき（ターボファンエンジン） @sk8000sb217

@uwaa_kotori_da @torako778 世界の果てまでイッテきゅうべぇ…

ぴえん王者 @bad_nose

@uwaa_kotori_da @Aura_s_garden キュウべえ｢本当にものすごかったね。変身したまどかは。まさかあの博多どんたくを一撃で倒すとはね｣ ほむら｢その結果どうなるかも、見越したうえだったの｣ ｢遅かれ早かれ結末は一緒だよ。彼女は最強の神輿担ぎとして、最大の祭りを壊してしまったんだ。もちろん後は最悪の祭りになるしかない｣

たいやき名人いちだい🐡冬コミ31日東ス21b @1dtsa

博多どんたくが倒せない

hei @dreamy_melancho

博多どんたくを倒せるのは私だけだから　私がやらなきゃ行けないから

ななりん＠ガバります @NanalynXD

シャフト組の倉庫から盗んだ拳銃で博多どんたくとやり合うヤクザ映画

セージ @sageichi

しかもワルプルギスの夜って朝まで飲んで歌って踊ってのドッタンバッタン大騒ぎ祭りなのて ほむらちゃん完全に浮かれポンチw

肺 @hai_bnal

逆にドイツ語版でワルプルギスの夜を博多どんたくにすればあるいは…？

ひろせ @Hirose_riu

けど日本のお祭りでも意味ありげに「あと少しで『宵山』が来る…」とか言われるとそれなりに怖いでしょ。ワルプルギスの夜はそもそもそれなりに魔的なお祭りじゃなかったっけ。

コモルンスキー @shiankl1

クラシックの曲名とかにもワルプルギスの夜って使われてるらしいし、多分博多どんたくよりは滑稽ではないんじゃないかな(笑)

オタコンドリア @gensouneko

ファウストっていうゲーテの厨二病作品にもワルプルギスの夜出てくるし、そんなにおかしくないんじゃない？

†屋根裏の観測者†ユウイ @mondwind

ワルプルギスの夜が博多どんたくだったらファウストが一気に明るい話になってしまうぞ……

マロロロン @marron151230

ワルプルギスの夜普通にお祭りっぽい魔女だったし間違ってはないのでは 祭りだーって言いながら辺り一面ぶっ壊してく迷惑な祭りなだけだよ！

🦠ユーグレナ🦠 @khaos14442942

ワルプルギスの夜は魔女祭りだから全然おかしくないと思う、世界観的にも合ってると思う。

はる @harururuharuru

@uwaa_kotori_da 魔女の祭りだからそんなにおかしくない気もしますが… まどマギを日本に置き換えるとお盆に悪霊がやってくるようなシチュエーションですかね。 ちなみにどんたくは元はオランダ語の日曜を意味する「ゾンダッハ」が訛ったものなので、オランダ人からするとそれはそれで奇異でしょうね。

inuchin @inuchin

本来のワルプルギスは魔女が集まるサバトの夜のことなので、本編の内容からすると合ってるんだよなー。日本だと、どんたくとかではなく、百鬼夜行が近くなる

ねこねこ @Hissssa2528

ワルプルギスの夜を調べてみたら日本のお盆みたいなお祭りなのね。元々はヨーロッパの土着祭事で、それがキリスト教で上書きされた感じか。魔女のお祭りかと思ってた。へぇー。

tareme(FAS) @tareme4569

ちなみにワルプルギスの夜というお祭りは元々は春を迎えるための神聖なお祭りだったんだけど、キリスト教が来たおかげで異端扱いされて徐々に魔女の饗宴って悪いもの扱いされていった経緯がある。