MORI Tomoya
@moritomoya
日本語IT系メディアのセキュリティ記事は、他技術ジャンルと比べても技術翻訳的に不適切な場合が目につくから気になったらソースチェックしなきゃって思うな。 #リサーチャーズナイト
2017-05-26 21:34:41
yakumo3
@yakumo3
「何かを軸に図にしてみる」ってのは良いですよね。自分の理解の助けになるだけじゃなくて、人に伝える上でも役に立つし。 #リサーチャーズナイト
2017-05-26 21:38:48
Aki@めもおきば 冬コミ12/31東ト-31a
@nekoruri
一次情報が読むのつらいときは、そこ参照してる日本語二次記事を大量に串刺しすることはあるなー(英語苦手勢) #リサーチャーズナイト
2017-05-26 21:40:09
yakumo3
@yakumo3
「図の線が重ならないようにするのが大変」わかる。そこはNW構成図を大量生産してたお陰でなんとなく出来るようになったけど、最初はグッチャグチャになるw #リサーチャーズナイト
2017-05-26 21:41:53