頑張る香港メディア

中国は本来縦読み文化なのでこの読み方文化がまだ残っていれば直ぐ様解読できるだろうけど。
6
やんばる @metabofire

@livein_china 中国にも縦読みがあるのか(^q^) 「母忘六四(天安門事件)」   ↓↓↓↓ 「母は六四天安門大虐殺を忘れます」

2017-07-14 20:03:56
ハスカ @hasukaPyon

@metabofire @livein_china FF外から失礼します。あれは「母」じゃなくて「毋」です。 「毋忘六四」→「天安門事件を忘れるわけがない」という意味である

2017-07-14 20:30:35
ふなすきん⛺️なごやんちゅ @27skin886

母忘六四と見せかけた毋忘六四で 発音すると勿忘六四になるのか! twitter.com/livein_china/s…

2017-07-14 20:33:28
中国住み @livein_china

香港のメディアとか、、ときどきやりますよね  縦 読 み >RT pic.twitter.com/W3jsXss0cx

2017-07-14 12:52:03
国語科教員 @coda_1984

「母忘六四」  母はニンテンドー64の存在を忘れている。 「毋忘六四」  ニンテンドー64の存在を忘れないでください。

2017-07-14 20:35:05
やんばる @metabofire

@sawatariyuuha @livein_china ご指摘ありがとうございます 勉強になりました(ToT)

2017-07-14 21:00:31
むしまる(元祖) @fudesakisanzun

あははは。「六四忘るなかれ」とはチャレンジャーじゃの。

2017-07-14 21:01:15
大島鏡介 @suikyousai

六・四を忘るるなかれ、か… 日本のマスコミもこれぐらいの根性見せろ。 twitter.com/livein_china/s…

2017-07-14 21:04:44
comame @youzi29

天安門事件を忘れるな…かな。そんな風にニュース見たことなかった。 twitter.com/livein_china/s…

2017-07-14 23:20:17
寿 貞武@父永眠の為喪中 @DancingEgret

下に出ている四択の1文字目を縦読みすると「毋忘六四」。中国語で「6月4日(=1989年の天安門事件)を忘れるな」という意味になります(注:「毋=なかれ」は母とは別の字)。これが北京に知れたら…。 twitter.com/livein_china/s…

2017-07-15 00:43:02
Sanjo @Sanjo_st

「六四を忘れるなかれ」 六四天安門事件を忘れるな。 中国のテレビ放送でこれやるのって凄いけど、大丈夫なんだろうか。

2017-07-15 04:37:16
坪井 遥 Haruka Tsuboi @YashinNoMeisou

毋忘六四: 天安門事件(六・四)を忘れるはずがない twitter.com/livein_china/s…

2017-07-15 12:33:57
バニラ @vanillove

あっ間違えて画像保存しちゃった。しかし縦読み文化は香港にもあるんですね〜〜(╹◡╹) twitter.com/livein_china/s…

2017-07-15 13:54:47
いーぐるあい @rEverence444

毋忘六四 六四天安門事件を忘れること毋れ

2017-07-15 14:11:53