編集部イチオシ

更新 2017年11月19日作成 2017年9月5日

『この世界の片隅に』フランス公開編

2017年9月6日、フランスでの公開に伴い片渕監督が渡仏、そのまとめ。配給　http://www.septiemefactory.com/　フランス語版タイトル　Dans un recoin de ce monde 公式サイト　フランス語バージョンhttps://www.inthiscornermovie.com/fr 続きを読む

アニメこの世界の片隅に

momomo1232
47608
8
67
3
61

前へ 1 2 3 4 ・・ 26 次へ

pochi @konoseka_fan

@mamamouchi3 ほんと！いのちを吹き込む、という言葉が相応しいです。パリ周辺は字幕版のみ、という話でしたが吹き替え版も上映して欲しいですね。突拍子もないですが、海外各国吹き替え版を日本で日本語字幕で上映したら、、どんな感じか、、と思ったり、、

2017-09-04 23:00:48

いよいよプレミア上映。

Japan Experience ✈️ @JPExperience_FR

À voir : "Dans un recoin de ce monde" en prélude du Festival #Kinotayo à la @MCJP_officiel le 12/09! 👉buff.ly/2gF9L8U pic.twitter.com/lvQGnyAXQt

2017-09-05 00:03:03

拡大

映画『この世界の（さらにいくつもの）片隅に』＆映画『この世界の片隅に』公式 @konosekai_movie

本日も取材ありがとうございました😊帰り道に@Katabuchi_Sunao監督の『パリ市街の片隅に』#この世界の片隅に #DansUnRecoinDeCeMonde 今夜はツアー第一弾プレミア上映会です🎉🎬✨🇫🇷 pic.twitter.com/9BQkLCt4TX

2017-09-05 00:54:10

拡大

片渕須直 @katabuchi_sunao

フランスでの初日上映スクリーン数、64に増えました！ここ数時間での配給スタッフの成果！

2017-09-05 01:21:18

片渕須直 @katabuchi_sunao

今夕、プレミア上映。 pic.twitter.com/Sj8le7uguO

2017-09-05 01:42:56

拡大

Une geekette à Paris @GeeketteParis

Avant -premiere de #DansUnRecoinDeCeMonde au mk2 bibliothèque! pic.twitter.com/Y5gmjuo72q

2017-09-05 01:46:15

拡大

片渕須直 @katabuchi_sunao

ご老人も見入って下さっている。 pic.twitter.com/whmpjMZJOY

2017-09-05 01:47:53

拡大

片渕須直 @katabuchi_sunao

ということで、あと10分。 pic.twitter.com/ImyofAGxB6

2017-09-05 01:49:41

拡大

Japon cinéma @japoncinema

#DansUnRecoinDeCeMonde Prêt pour le film !🎥 🇯🇵 S.Katabuchi indique que la fin du film est révélée à la toute fin du générique #japon #cinema pic.twitter.com/Rxw0UHF7DQ

2017-09-05 02:12:45

拡大

片渕須直 @katabuchi_sunao

会場。 pic.twitter.com/yPJAqIecRr

2017-09-05 02:13:23

拡大

片渕須直 @katabuchi_sunao

簡単な監督挨拶(2つあるエンディングロールの最後まで見てね)のあと、本編上映スタート。フランス上映版は、日本を除いて世界で唯一オープニングのクレジット、メインタイトル、日付の文字が上映国の言葉で入っています。かつ、リテイク済みのバージョンです。

2017-09-05 02:17:20

片渕須直 @katabuchi_sunao

今上映中の回、ミシェル・オスロさんが観て下さってます。

2017-09-05 03:04:09

ミッシェル・オスロ氏の手がけた作品はこちら。美しく繊細なアニメーション作品です。http://movie.walkerplus.com/person/172505/

片渕須直 @katabuchi_sunao

9月4日夜のプレミア上映と、上映後のQ&Ａを終えました。パリのみなさんの暖かい拍手、ありがとうございました。

2017-09-05 04:59:07

Little_Rapids @Little_Rapids

@katabuchi_sunao 帰り際に修正について質問させていただいた者です。仏語のタイトルで涙腺決壊。本編終了後、2回目のエンドロール後、そして監督退場の際のなりやまない拍手を聞いてフランスの観客にも伝わったことを確信しました。

2017-09-05 05:50:57

Little_Rapids @Little_Rapids

BD版とダウンロード版を比較してみたい気もしますが、まずはフランス人への布教に勤しみます。 twitter.com/y3232y/status/…

2017-09-05 06:08:49

sunny（さに〜）『この世界の（さらにいくつもの）片隅に』を全力応援 @y3232y

@Little_Rapids @katabuchi_sunao 世界初のリテイク版上映、うらやましいです。

2017-09-05 05:57:33

Little_Rapids @Little_Rapids

りんさんのその後、原爆にあった母娘の意味、時限爆弾後の映像表現、など内容を深く理解する為の質問が出ました。過去作品や宮崎監督のことなどマニアックな質問もありましたが。 twitter.com/abynosuke/stat…

2017-09-05 06:17:53

女御忯子(きしこ)りん @abynosuke

@Little_Rapids @katabuchi_sunao 日本のファンです。フランスの上映後のトークショーも盛況だったようですね？雰囲気伝わりました。どうもありがとうございました。

2017-09-05 05:59:46

Little_Rapids @Little_Rapids

@katabuchi_sunao もう一つ、フランス版を見ての感想です。吹き替え版公開も増えて欲しいですね。字幕を見ながらでは、絵の細かい表現まで気が回らないのでは、と感じました。もちろんどちらでも見ていただくことが最優先ですが。

2017-09-05 07:24:15

Little_Rapids @Little_Rapids

@katabuchi_sunao あと、コトリンゴさんの歌、フランスで歌っても雰囲気が合いそうですね。歌は吹き替えてもらいたくありませんが、「みぎての歌」や「たんぽぽ」の歌詞を伝えるいい方法はないかなぁ。

2017-09-05 07:33:50

Nady @Ny_Nady

Dans un recoin de ce monde juste... super... trop beau et tt...

2017-09-05 06:12:48

aki@東北 @aki_miyagi89

Envie。 Pour la première fois dans le monde, la version Retake est projeté! #dansunrecoindecemonde #InThisCornerOfTheworld pic.twitter.com/6cVWUvyRm7

2017-09-05 06:25:48

拡大

映画『この世界の（さらにいくつもの）片隅に』＆映画『この世界の片隅に』公式 @konosekai_movie

フランス🇫🇷で大きな拍手に包まれ無事プレミア上映終了🎬 会場に到着してすぐ、早速サイン＆撮影の声が🤗嬉しいですねー✨ 後ろに写る🇫🇷大型ポスターも@Katabuchi_Sunao監督と共に数部帰国します✈️ #この世界の片隅に #DansUnRecoinDeCeMonde pic.twitter.com/GzGegJ5Dpf