ドロシー・L・セイヤーズ『ナイン・テイラーズ』について

タイガー田中 @amuchan01

まったく読んだことないのだが、ドロシー・Ｌ・セイヤーズがよく分からない。英国ではさながら基礎教養のごとき印象を受けるのだが。ナイン・テイラーズとか何が凄いの？ 読んでないからさっぱし分からん。読んだ人の話聞いてもまったく分からん。

@MysYmi

セイヤーズよく分からんは同意せざるをえない。読まなきゃ分からんことではあるのだけど。

@MysYmi

黄金期の有名作家とはいえ、ヴァン・ダイン同様最近では読まれなくなった作家なのかもしれない。最近の新訳多いだろという反例はキコエナイ。

琴瀬美沙 @K_misa_maguro

ナイン・テイラーズについては、とにかく読んでみてください、としか……ある意味捻りに捻ったフーダニットですね。 RT @amuchan01: まったく読んだことないのだが、ドロシー・Ｌ・セイヤーズがよく分からない。英国ではさながら基礎教養のごとき印象を受けるのだが。ナイン・テイ//

ぷかさん @Pukasan

初セイヤーズでナイン・テイラーズへのチャレンジはちょっと…。鳴鐘法が日本人にはややこしいので、ぜひ「死体をどうぞ」を読んでみて、気に入るかどうかでセイヤーズを評価した方が良いかと…。 RT @amuchan01: ドロシー・Ｌ・セイヤーズがよく分からない。

ぷかさん @Pukasan

セイヤーズにしろ、クリスティにしろ、英国LOVE補正＋イギリスユーモア好き補正が自分の場合はかかっている気がするからなぁ。あと、執事好きね…。国書のジーヴス一揃い、笠地蔵さんが家の前に置いていってくれんかのぅ…。

KAORI🐇 @usaG1_

@Pukasan セイヤーズは面白いですよね。たとえ、クリケットについて読みながら調べなきゃいけなかった経験があったとしてもwww私は大好きです。私はセイヤーズ、ティが大好きです。クリスティも。イギリス萌えではですけど(^^;;面白いものは面白いです。

ぷかさん @Pukasan

@UsaG1_ セイヤーズファン発見ｗ 推理そのものに関係なくても英国文化が面白いんですよね。テイは私の好きな雰囲気なのは知ってますが未読…（時の娘を積んでる）。ただ、自分は年取ってからこれらの作家に出会ったのですが、中高生で読んでたらここまで好きになったどうか謎です。

KAORI🐇 @usaG1_

@Pukasan ティも大好きです。時の娘も他も面白いです。何年か前に再版されていますしね。セイヤーズは、Jill Paton Walshという人がセイヤーズの未完作を書き継いでピーター卿モノ続編を書いたというのを先月フォロワーさんのツイートで知ったんですが、品切れでまだ買えず

タイガー田中 @amuchan01

@K_misa_maguro やはり読んでみなければ分からないという感じなのですか。長年気になっている作品ではあるのですが……

タイガー田中 @amuchan01

@Pukasan セイヤーズの作品に関しては詳しい紹介が少なく、どうも手がのびにくいのですのよね。なんか英国英国した小説という印象しか……

ぷかさん @Pukasan

@amuchan01 ものすごく英国英国してます。特に英国貴族的な感じで（笑）　私はクリスティよりセイヤーズ派ですが、執事バンターとのウィットに富んだ会話の応酬とか身悶えするぐらい好みです。創元は浅羽さんの翻訳が素晴らしいので、海外翻訳が苦手な人にも勧めたい良書だと思ってます。

タイガー田中 @amuchan01

@Pukasan 浅羽さんの翻訳が素晴らしいというのはよく聞きますね……。翻訳もの初心者にもお勧めと言われると心動きます。執事との会話の応酬とかなんか楽しそう……

琴瀬美沙 @K_misa_maguro

@amuchan01 ぷかさんが詳しくお書きですが、英国趣味+キャラクター小説(ピーター卿の周囲の人物が皆個性的)+執事もの、という感じで、ミステリとしては堅実な作りだと思います ＞ピーター卿シリーズ ナイン・テイラーズは確かに、いきなり読むのはしんどいでしょうね。

琴瀬美沙 @K_misa_maguro

@amuchan01 分量がある上、おそらく英国人にしか面白さが分からないであろう、鐘に関する蘊蓄がどっさり(しかも物語に関係あるかどうかが読みながらだと判断し難い)なのがやはりネックでしょうか。＞ナイン・テイラーズ でも、読んで損はない作品ですよー。

琴瀬美沙 @K_misa_maguro

冒頭からありとあらゆるフラグが立ってるような展開に笑った覚えが。＞『ナイン・テイラーズ』

ぷかさん @Pukasan

セイヤーズは学寮祭と蜜月がまだ未読なのですが、今のところのお気に入りは「雲なす証言」と「死体をどうぞ」だな。キャラ萌え補正がかかっていますが。今読み返すと、私のブクログの感想も凄いことになっている…ｗｗｗ

usuda @ussun_au

『ナイン・テイラーズ』TLですか。あれは好きですよ。ラストが何だか今読むと…ね。時事的だよね。

琴瀬美沙 @K_misa_maguro

有馬麻里亜が英都大学推理小説研究会に入会するきっかけとなった本でもある。(『孤島パズル』、「蕩尽に関する一考察」でのエピソード) ＞『ナイン・テイラーズ』 当時の名物絶版本だったという事実。

ぷかさん @Pukasan

でも、こうしてTL見てると、圧倒的に女性読者多し！さすが色男ピーター卿。

琴瀬美沙 @K_misa_maguro

むしろバンター… RT @Pukasan: でも、こうしてTL見てると、圧倒的に女性読者多し！さすが色男ピーター卿。

usuda @ussun_au

従僕バンター萌えも…！ RT @Pukasan でも、こうしてTL見てると、圧倒的に女性読者多し！さすが色男ピーター卿。

琴瀬美沙 @K_misa_maguro

あとあの母上も好き。何だかんだでキャラクター小説ですよあれは。 RT @K_misa_maguro: むしろバンター… RT @Pukasan: でも、こうしてTL見てると、圧倒的に女性読者多し！さすが色男ピーター卿。

そわそわ @nyakuwan

バンターの外見を文章から想像しようとするとなぜかドラえもんになる不思議

そわそわ @nyakuwan

バンターさん一家に一台ほしい