ザギトワの秋田犬がマサルからマーシャになったけどやっぱりマサルのまま
- kusamura_eisei
- 16808
- 16
- 0
- 4
まさるじゃなくてマサとかマーシャって呼ぶんだって!!!マサルちゃん愛称マーシャで良いと思う!!!ハラショー!
2018-03-26 00:49:27ロシアはエフゲニアがジェーニャだったりアンナがアーニャだったりするわけだから、本名マサルで愛称がマーシャってことでおk
2018-03-26 06:53:49【ニュース】ザギトワ「マサル」やめる 秋田犬女の子らしい名に #フィギュアスケート #figureskate headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180326-…
2018-03-26 10:07:34マーシャって マリアの愛称だったけれど 音だけで決めたのかしら? twitter.com/figureskate_bo…
2018-03-26 10:19:54「メスらしい名前」という日本語表現は、「女性形あるいは女性的な愛称」というのの誤解でなかろうか、と想像。 日本語は名詞に性別がないが、ヨーロッパ主要言語には概ねある。 マーシャは一般的にマリヤ(マリア)の短縮愛称らしいけど、「マサル」を本歌に据えた上での感性に思えた。 露語は解らん。
2018-03-26 10:34:59@figureskate_bot マサルって名前の女の子いますよ。付けたい名前を付けさせてあげたらいいのに。日本のマスコミさん、うるさすぎ。
2018-03-26 11:50:48【メスらしい名前に変える意向】 ザギトワ、秋田犬の名前を「マサル」から変更へ nikkansports.com/sports/news/20… @nikkansportsさんから
2018-03-26 14:36:34マリアの愛称Машаは付けにくいかも。 マーシャと熊という人気のアニメがロシアにはあるし、熊はメドベージェフやメドベージェワ。 twitter.com/queserasera_gt…
2018-03-26 16:58:15マーシャちゃんになったのか 日本語的にもかわいい響きだし、ロシア人名でいうとマリアの愛称なので、日露どちらでも女の子らしい名前になったかな
2018-03-26 20:08:40@figureskate_bot 記事の内容はともかく、どうしてこの写真をチョイスしたのか。気分が良くないかな…。
2018-03-26 20:42:38マリーヤ(Мария)の愛称がマーシャ(Маша)。マリーヤ(Мария)の起源は、イエスキリストの母の名前、ヘブライ語のマーリアム(Мариам)、由緒ある名前。 ちなみにミハイルの愛称がみーしゃ。まこれはどでもいいことだが
2018-03-26 21:12:56そーいや、ザギちゃんの秋田犬の名前マサルじゃなくて、マーシャににったのね(*´`) でも、ロシア語でいう愛称みたくなったから、親しみはある。 ソツコワちゃんはマーシャ。 プル様、メドベちゃんは、ジェーニャ。ポゴちゃんはアーニャ。
2018-03-26 21:55:59