Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。

僕が気になった名古屋弁

名古屋に行ったときに、僕が気になった名古屋弁の数々。 名古屋ネイティブのuntidyboxさんの解説とともにどうぞ。
0
@mane_neko

僕が気になった名古屋弁「まーひゃー」 例:あそこのパン人気だで、まーひゃー売っとらんわ

2011-04-11 13:42:39
Takako.N. @untidybox

年代が若くなると「もうはい」ですねw もはや、もう既に」の名古屋系ですw RT @mane_neko: 僕が気になった名古屋弁「まーひゃー」 例:あそこのパン人気だで、まーひゃー売っとらんわ

2011-04-11 13:47:03
@mane_neko

「まーひゃー」が進化しているとは! RT @untidybox: 年代が若くなると「もうはい」ですねw 「もはや、もう既に」の名古屋系ですw RT @mane_neko: 僕が気になった名古屋弁「まーひゃー」 例:あそこのパン人気だで、まーひゃー売っとらんわ

2011-04-11 13:48:48
@mane_neko

僕が気になった名古屋弁「ほんだもんで」 例:あそこ、えらい万博で儲かったでしょう、ほんだもんで名駅にビル建てたんだわ

2011-04-11 13:44:55
Takako.N. @untidybox

普通に使うwww おばあちゃんは「ほ~だげな」って言ってたなぁ。 RT @mane_neko: 僕が気になった名古屋弁「ほんだもんで」 例:あそこ、えらい万博で儲かったでしょう、ほんだもんで名駅にビル建てたんだわ

2011-04-11 13:47:58
@mane_neko

解説:「ほんだもんで」は「だから」みたいな意味!

2011-04-11 14:40:40
@mane_neko

僕が気になった名古屋弁「ちんちん」 例:ちんちんだで、さわったらかん!

2011-04-11 13:45:38
Takako.N. @untidybox

これはどこでも笑われるw 変化形で「アッチンチン」「チンチコチン」等多種。 RT @mane_neko: 僕が気になった名古屋弁「ちんちん」 例:ちんちんだで、さわったらかん!

2011-04-11 13:48:49
@mane_neko

「ちんちん」より「ちんちこちん」の方が程度が大きい印象がありますw RT @untidybox: これはどこでも笑われるw 変化形で「アッチンチン」「チンチコチン」等多種。 RT @mane_neko: 僕が気になった名古屋弁「ちんちん」 例:ちんちんだで、さわったらかん!

2011-04-11 13:50:25
Takako.N. @untidybox

確かに最上級ですねw RT @mane_neko: 「ちんちん」より「ちんちこちん」の方が程度が大きい印象がありますw RT これはどこでも笑われるw 変化形多種。 RT @mane_neko: 僕が気になった名古屋弁「ちんちん」 例:ちんちんだで、さわったらかん!

2011-04-11 13:52:26
@mane_neko

僕が気になった名古屋弁「ちんちん」考察:「ちんちん」が、もっと「ちんちん」でも、「でらちんちん」にはならず、「ちんちこちん」「あっちんちん」になる。名古屋素敵だなぁ。

2011-04-11 13:52:31
@mane_neko

解説:「ちんちん」は「熱々」って意味です。さわったらやけどするくらいの熱さ。

2011-04-11 14:41:22
@mane_neko

僕が気になった名古屋弁「錠かる」 例:あれ、錠かったっけ?

2011-04-11 13:47:40
Takako.N. @untidybox

これもおばあちゃんが使ってたw 若者でも「鍵かった?」等日常的に使われていますww 名古屋では鍵は「かう」ものw RT @mane_neko: 僕が気になった名古屋弁「錠かる」 例:あれ、錠かったっけ?

2011-04-11 13:50:58
@mane_neko

解説:「錠かる」「錠かう」は「鍵をかける」の意味。家を出るときに「ちゃんと鍵かった?」と聞かれるのが名古屋。

2011-04-11 14:42:26
@mane_neko

僕が気になった名古屋弁「ガムシロ入れますか?」 例:喫茶店にて「俺アイス」「ガムシロ入れますか?」

2011-04-11 13:55:54
@mane_neko

ガムシロ入れますかは、ある意味名古屋弁!

2011-04-11 13:56:21
Takako.N. @untidybox

しっ、知らんかった…!かなり普通に使ってるぉ…! RT @mane_neko: ガムシロ入れますかは、ある意味名古屋弁!

2011-04-11 13:57:39
@mane_neko

東京だとそもそも聞かれないですw RT @untidybox: しっ、知らんかった…!かなり普通に使ってるぉ…! RT @mane_neko: ガムシロ入れますかは、ある意味名古屋弁!

2011-04-11 13:58:24
Takako.N. @untidybox

京都のイノダでは個別文化がまたありますw RT @mane_neko: 東京だとそもそも聞かれないですw RT @untidybox: しっ、知らんかった…!かなり普通に使ってるぉ…! RT @mane_neko: ガムシロ入れますかは、ある意味名古屋弁!

2011-04-11 14:06:48
@mane_neko

@untidybox 名古屋だとアイスコーヒーに限ってガムシロありなしを尋ねられますよね。店によっては何も言わなかったら「ガムあり」だったりw そのイノダではどんな感じですか?

2011-04-11 14:08:36
Takako.N. @untidybox

@mane_neko 京都のイノダは、コーヒーを頼む時に「ミルク、お砂糖入れるか否か」を確認されます。基本は甘いミルクたっぷりコーヒーなので、入れない、というとちょっと「エッ?!」って顔される事もw 確かにガムシロは?って聞かれるなぁ…レーコー(アイス)の時…。。。

2011-04-11 14:11:48
@mane_neko

@untidybox でたレーコー!w なるほどイノダはひと通り先に入れるか聞かれるのですね。東京ではホットでもアイスでも何も尋ねられず、ブラックが出てきます。なので名古屋を訪れた人が「頼んでないのに甘くするな!」っていうクレームが出ないようにコメダとかでは聞いてるみたいですね。

2011-04-11 14:16:09
@mane_neko

解説:名古屋の喫茶店では、アイスコーヒーを注文すると、最初からガムシロ入りのものが出てくるのが普通でした。最近は、先に入れるか確認を取るお店も増えたようです。

2011-04-11 14:44:28
@mane_neko

僕が気になった名古屋弁「いざっとる」 例:ちょっといざっとるでもーちょい右向けて

2011-04-11 13:57:20
残りを読む(9)

コメント

@mane_neko 2011年4月11日
まとめ作成&デコレーションしてみました。
0
ろき @novaorange 2011年4月11日
しゃびしゃびは標準語だと思ってた。 orz.
0
@mane_neko 2011年4月11日
中部地方以外で、しゃびしゃびって口にすると、「え? スペイン代表のサッカー選手?」ってツッコまれ……るかはわかりません!
0
岡一輝 @okaikki 2011年4月11日
机を「つる」とか、鉛筆を「トキトキに」削るとか、自転車の事「けった」って言うのも方言だわ。河村市長のは下品だ言うけんど、あれあ下町言葉だら? 上町のばあさまとか、まぁっと品ようしゃべるでな。
0
ななうぇぶ @77web 2011年10月6日
「~だでかんわ」がない!w
0