#西郷どん 感想＋補足まとめ 第十八回「流人 菊池源吾」美しい海と自然、黒糖地獄。暴き出される薩摩の暗部。

Sub @sub_syon

放送開始当初、字幕なしの薩摩弁が理解不能と言われていたのを思いだす、驚くほどに丁寧な字幕付きの島口じゃが #西郷どん

かーむら @mikkatororo

シリーズ序盤においてあれだけ理解に苦しんだ薩摩ことばにさえ字幕は入らなかったというのに、奄美大島に舞台が移った途端に字幕のオンパレードだったのが一番印象に残った。確かに字幕ないと何言ってんだか全然分からんかったわ…… #nhk #西郷どん

わきまえないmaikey2 @maikey2

奄美に行った時、現地のおばさんに話しかけられても全然わからなかった時のあの異国感たらなかった。字幕にして大正解。｢琉球の風｣では琉球人がほぼ標準語しゃべってたからなんていう進歩だろう!すごい、全面的に支持するわ。 #西郷どん #字幕

えれ @melody_el500

どうでもいいけど、方言字幕のフォント、地味によくでてくるフォントな気がするけど、味があって可愛い #西郷どん

@makirinrinn

#西郷どん なんかすっかり別のドラマだなあ

ぽかぽか @tsurarahoshi

島編、期待できる予感！チェスト！きばれ！#西郷どん

Hiromi @hiromi_lievre

奄美の状況が凝縮されていて、濃い１時間だった。 刺青文化の違いから来たマイナス印象が、夢で見た姿に介護の話が重なってプラス印象に変わって、さあ次回だね。 薩摩の男尊女卑は第２回以降ほとんど出てないけど、奄美はユタ神様の影響か、無さそうな描写。 #西郷どん

ハルカ Ｍ. @regicat

とぅまどん来週もうデレちゃうのか。あと3週くらいツンを見せてくれてもいいのよ？ #西郷どん

ワクチン5回目済済済済済💉💉💉💉💉 @CountryLoad

ちなみに西郷どんは 奄美大島から帰った後、もう一度流刑になりますｗｗ #nhk #西郷どん