-
- いいね！0
貉の八百屋🐾
@808cyatumi
@paolo_moe @air_tb @indiannoodle @air_tb 虎徹「牛を温めて冷やすともっと硬くなる？」空「そうなのかい？（wktk）」RT兎「ガラスを温めて急激に冷やすと自動車の窓などに使う強化ガラスも出来ますよ」炎「ハンサム物知り〜〜」 RT 龍「硬い岩って熱して急激に冷やすと脆くなるんだっけ…」 #エアタイバニ354話
2018-03-04 03:32:35
貉の八百屋🐾
@808cyatumi
@air_tb 案A A panda came to a sternbild パンダが街にやって来た #エアタイバニ354話
2018-03-04 04:14:07
ぱおろ＠バニーちゃん至上主義
@paolo_moe
@808cyatumi @air_tb 上野のパンダ産まれたしタイムリーじゃないですかね…ということで1票 #エアタイバニ354話
2018-03-04 05:13:10
印度の蕎麦屋＠狂気のすみませんロボ
@indiannoodle
@paolo_moe @808cyatumi @air_tb （しゅてるん地名固有名詞なのでa抜いて頭文字大文字にしてます） エアタイバニ355話_A_panda_came_to_Sternbild_パンダが街にやって来た 文字数OKでした。コールどうぞー
2018-03-05 17:59:08
ぱおろ＠バニーちゃん至上主義
@paolo_moe
@808cyatumi @indiannoodle @air_tb サンタクロースの歌みたいに現在進行形にする手もあるなあ…とは思ってました。 (サンタクロース イズ カミング トゥータウン♪っていうあれ) _A_panda_is_coming_to_Sternbild_パンダが街にやって来た ニュアンスとしてはcomingだと今来た、cameだとだいぶ前に来た の違いです。
2018-03-05 18:09:35
印度の蕎麦屋＠狂気のすみませんロボ
@indiannoodle
@paolo_moe @808cyatumi @air_tb 私はビートルズ補正をかけようかと思ってましたが、アレ直訳じゃなかった（A Hard Day's Night）のであっさり妥協しましたｗ
2018-03-05 18:12:19
印度の蕎麦屋＠狂気のすみませんロボ
@indiannoodle
@paolo_moe @808cyatumi @air_tb エアタイバニ355話_A_panda_is_coming_to_Sternbild_パンダが街にやって来た ↑こちらでも文字数大丈夫です。
2018-03-05 18:16:12