2018.10.26「コマンドー」テレビ朝日版吹替・制作30周年アニバーサリー特別上映＠池袋新文芸坐

しかまこ@忙しい @SKMKNEXTDOOR

帰りにレイヤーさん達がいたので撮らせてもらった。 このクオリティの高さ当然です、プロですから。 #吹替コマンドー pic.twitter.com/d9lsKY4Ix0

拡大

お茶の心はジジ心 @gogosharknado6

10/20（土）に行われた映画コマンドー絶叫上映会に参加しました！ 吹替の玄田哲章さんが別作品の名台詞「I'll be back」を言い放ちゲストトークを締めた後、本編では登場人物が銃を撃つ度に観客が火薬銃・クラッカー・タンバリンを鳴らしたり、悪役を応援したりで大賑わいでした！ #緒方内田と夜あそび

とな @TONASEAOFFICIAL

#コマンドー 181020_新文芸坐 筋肉モリモリマッチョマンの変態が 第三次大戦を引き起こす物語（あれは嘘だ） 制作30周年を記念して、世界初となる テレビ朝日版日本語吹替えのスクリーン上映でした。 2部の絶叫応援上映も気になっていたのですが、 7時半に空手の稽古があって付き合えませんでしたｗ pic.twitter.com/Llc0EyDXLP

拡大

拡大

拡大

拡大

honey_c @honey__c

前説終盤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉 #コマンドー　#吹替コマンドー　#新文芸坐 pic.twitter.com/cYdD9MwoWM

honey_c @honey__c

後説(コーフンし過ぎで手振れﾌﾞﾚﾌﾞﾚ) 今回の上映の功労者のひとり、 #新文芸坐　のﾊﾅﾏﾂさま暗すぎて...誰状態 すいません😢⤵⤵ #コマンドー　#吹替コマンドー pic.twitter.com/XTY82kOjBS

(株)フィールドワークス @info_fieldworks

イベント当日は、『コマンドー』BDの発売元であるFOXさんの小冊子と、弊社が行っている『マーティン』クラウドファンディングのチラシを配布させていただいたのですが、来場の皆さんお一人お一人が手に取ってくださる……「『コマンドー』好きに悪い人はいない」説は本当でした。 #吹替コマンドー

白梅🥬సిరొవుమె🌹🐘 @shiroume

1989年お正月のテレ朝日曜洋画劇場を、2018年に上映するんだぜ？ それは心が踊るTVの時間だったんだ。 子供の自分はテレビで絶対観ている。 シュワ映画は確実に今の土台の１つ。 大人になって映画館で観られるなんて！ 猛者しかいなくて最高！！ 取説読んでぶっ放せ！ #吹替コマンドー #新文芸坐 pic.twitter.com/vuw4uT0KvE

拡大

拡大

白梅🥬సిరొవుమె🌹🐘 @shiroume

それにしても、平田さんの翻訳センスはすごい。 自分の知る良き時代の吹替え映画のテンポというか…説明しすぎない、問答無用の面白さはあの翻訳ありきなのだと。 それを彩る、名優の素晴らしい吹替え。印象が強すぎる。 会場がセリフを暗記してる猛者揃いなのにも納得。 #吹替コマンドー #新文芸坐