-
imo_poteti
- 1332
- 1
- 0
- 0
-
- いいね！0
ポテチッツ
@potetittu
昼間言っていた銀城に手料理（ラーメン）を振舞ってもらう夢をみた絵。なんか和室が後ろに見えていて懐かしい分厚いテレビがあった・・・手料理といいつつ即席ラーメンなのが銀城らしかった pic.twitter.com/aKGpaQYCul
2019-01-08 01:04:58
拡大
ポテチッツ
@potetittu
銀城の完現術クロス・オブ・スキャッフォルドって訳すとまんま死刑の十字架なんやな・・・・・そしたらEXECUTIONもそっちの意味でいいんやな
2019-01-09 00:54:55
ポテチッツ
@potetittu
銀城の完現術の名前関連でコレ思い出した、言葉遊び巧すぎるよ先生・・・・完現術は処刑実行でもあり代行証は通信機器でもある的な？あとX線やX軸の話も混じってくると十字架にも関連できる twitter.com/potetittu/stat…
2019-01-09 01:40:25
ポテチッツ
@potetittu
このあたりＸＣＵＴＩＯＮの和訳について考えてたけどよくよく見たら４９巻のサブタイトルはＥＸＣＵＴＩＯＮって単語の頭にＥついてんだよな～～～～（今気付いた）なんでＥ付いてるんだ？？？？？ pic.twitter.com/JfOUPDgRVN
2018-09-28 01:27:51
ポテチッツ
@potetittu
自分の憶測に過ぎないけどこの解釈大好き twitter.com/potetittu/stat…
2019-01-10 01:17:49
ポテチッツ
@potetittu
消失篇からのサブタイトル和訳集出てないから自分の憶測でしかないけどWelcome to our EXECUTION -ようこそ俺たちのエクスキューションへ -からGoodbye to our Xcution -さよなら俺たちの代行証 -って解釈でいいんやろか？
2018-07-30 22:54:35
おいもチャンピオン
@imo_poteti
Nothing Can Be Explainedめちゃくちゃ暗い歌詞やと十数年思ってたけどやはり黒崎一護の抱え持つ闇そのものや・・・
2019-01-10 21:42:14
