Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。
2019年2月24日

密教の用語「そわか」を活用し「そわかした」となると、ちょっとエロい僧侶隠語になるらしい

まとめました。
106
密教で真言陀羅尼の結句であり、『FGO』の殺生院キアラさんのセリフでもおなじみ「ソワカ」。
リンク cotoba.sijisuru.com ことばさあち - 「娑婆訶」のページ ことばさあち ~ 「娑婆訶」についての詳細ページです。「娑婆訶」の読み、意味、品詞、カテゴリを表示しています。
田中理恵 @tanakarie

キアラ『うふふふ…ソワカソワカ…💕』 新録した台詞でキアラさんにしては可愛らしい台詞に私も語尾上がり目でこんな感じの表情かなと想像しつつ音声収録しました。幸あれ、祝福あれといった意を込めて。 pic.twitter.com/PMZ8Deg64K

2019-02-22 16:00:49
拡大
田中理恵 @tanakarie

声優のお仕事してます 今年で23年目。ゲーム大好き! 応援してくださるファンの皆様に感謝(*´ω`*) アイコン絵:つなこ先生 ヘッダー絵:かかげ先生 オフィスアネモネ所属 office-anemone.com Instagram⇨instagram.com/rieanesan/

ameblo.jp/rie-tanaka/

スターアニス @Saijyaku02

キアラ「ふふふ…ソワカソワカ…」 伝説のセリフが実装されたのか… #fgo pic.twitter.com/TmvTCJlpyy

2019-02-21 22:27:46
これの活用形「そわかした」という言葉があり、こんな意味だそうです。
リンク www.weblio.jp 娑婆訶為(そわかした)の意味や使い方 Weblio辞書 娑婆訶為とは?隠語辞典。 読み方:そわかした男女関係を遂げた事。〔僧侶隠語〕男女関係の遂行。〔僧侶〕 「上来した」ともいふが主に禅僧間に用ゐられる。経文の中より来たもの。僧侶隠語で男女関係の道行をいう。「上来した」ともいうが、...
むさ(musA) @ymusa2

「사바하=娑婆訶」サンスクリット語svaha。呪文として陀羅尼の末句に用いられ、体の邪気を吐き切る効果がある。一方「仙人の娘svahaが 火の神が好きな女性に化けて想いを遂げ 彼から出た物から韋駄天(いだてん)が産まれた」という伝説から娑婆訶為→僧侶隠語で男女の関係を意味する pic.twitter.com/rGfdKMPMdX

2017-08-09 13:03:04
拡大
拡大
🤐 @garterblue

娑婆訶為(そわかした)の意味や使い方 Weblio辞書 weblio.jp/content/%E5%A8… 「男女関係を遂げた事。〔僧侶隠語〕男女関係の遂行。〔僧侶〕 「上来した」ともいふが主に禅僧間に用ゐられる。経文の中より来たもの。僧侶隠語で男女関係の道行をいう。

2019-02-21 22:05:10
ししジニー @jiny3jiny34643

「そわかした」という言葉があるのか…… #まんまじゃん pic.twitter.com/s2z8D7IlbI

2019-02-23 09:08:37
拡大
Rasry @RasryRubus

@N_gouta 娑婆訶単体だと特にエロの意味はないんですね。娑婆訶為は「駆逐艦とダンケする」みたいな感じなのかもしれませんね。 pic.twitter.com/eMXJRBxiCi

2019-02-23 15:23:49
拡大
まとめ 「駆逐艦をハイエースしてダンケダンケ」←通じる わからない 99521 pv 244 30 users 6
terazzo @terazzo

あーソワカすなわちスヴァーハーってっかくあれかしみたいなアーメンに近い感じの意味だっけと思って検索して出てきたのがこちら>weblio.jp/content/%E5%A8…

2019-02-23 17:31:43
リンク Wikipedia スヴァーハー スヴァーハー (स्वाहा [svāhā])は、密教に於いては真言の末尾に多く使われる言葉。一般には漢訳の薩婆訶(ソワカ)として知られる。 この言葉は本来、バラモン教の儀式において、天上の全ての神々に捧げられた供物の事を指していた。またそれ自体が神格化され、祭火の神アグニの妻の女神とも考えられている。 儀式の際には、供物を祭火に投じる時の掛け声としてこの言葉が唱えられた。この為、後には「スヴァーハー」は、願いが神々に届く事を祈る聖句とされた。
澪標@セタンタに狂え @F0xmIWo884

…キアラしゃま、新しいバトル中のセリフに「娑婆訶娑婆訶」って言ってるよね…? 「男女関係 男女関係💕」ってこと? やりましょう❤︎ってことなの…?さすがキアラしゃま

2019-02-23 22:04:01
kawasann @kawasann

そもそも娑婆訶にそんな意味があったとは… 般若心経で何回も出てくるよね…普通に結びの言葉か何かかと思ってた >RT

2019-02-24 08:06:40
PUI澄さん @kintsubaGood

これから「◯◯×△△の娑婆訶本です」とか「はいはいセッ久セッ久」とかのノリで「はいはい娑婆訶娑婆訶」が出そうで怖いな

2019-02-23 13:43:56
26歳の豚(スケルタル) @lolololkao

僧侶隠語なるものが存在するのね

2019-02-23 18:34:05
春市 @kkk00bbbb

僧侶隠語って字面の破壊力や

2019-02-23 16:10:45
まくやま / まっちゃま @mm_mac_ymt

これといいおはぎ(隠語)といい、殺生院の色んな行いが何処までも下ネタ準拠であることがわかる

2019-02-24 06:30:14
リンク AppMedia : みんなのソーシャルゲーム攻略情報サイト! 【FGO】殺生院キアラバレンタイン礼装|殺生院特上おはぎ | AppMedia FGO(FateGO)の殺生院キアラのバレンタインチョコ礼装「殺生院特上おはぎ」を紹介しています。受け取りイベントの雰囲気なども紹介しているので参考にしてください。 バレンタインイベント攻略はこちら 殺生院キアラのバレンタイン礼装 殺生院特上おはぎの詳細 効果 【イベント限定】 入手方法 殺生院キアラからのバレンタインプレゼント 解説 イラスト たわわ実 詳細 殺生院キアラからのバレンタインチョコ。 高級和菓子おはぎ。なぜか神々しい。 億劫、ズボラな女に料理の覚えなどある筈もないが、 いざ行えば万事人並み 1 user
残りを読む(1)

コメント

XX_ouga @XX_ouga 2019年2月24日
ハゲは性欲が強いので僧侶隠語がエロイのは仕方がない #問題発言
17
火雛@香港加油 @HibinaKageori 2019年2月24日
日本のサブカルチャーのせいで仏教の専門用語に余計なイメージが……なんてことはなかった。昔からそういうニュアンスはあったんやな。本当によかった。
48
LCO @f_lco 2019年2月24日
仏教は割と昔から…ねぇ?
4
洗面器 @cO7gY8gbeNcoNEe 2019年2月24日
タイトルとトップ画像でだいたい落ちてるので特に言うことないです
28
二尾狐(にびこ) @dualfoxy 2019年2月24日
フフフ……ソワカ、ソワカ……みんなソワカし続けろ……
18
りんくす @lynx_fgo 2019年2月24日
これ同人本礼装を書いたサテーさんが没絵に走り書きしてた本人にも謎のフレーズらしいんですけど、果たして隠語としての意味を知ってのことだったのか。いやよそう、知らずにたまたま書いた語感よさげなフレーズが"偶然"隠語だったとか普通にホラーじゃないか知ってたってことで話を進めよういいね?
40
Rftvihij @thhjgfdeedggc 2019年2月24日
そわそわする=最後までは致してないけど結構がっつりいちゃつく、とかそんなこと想像しました。
5
nekosencho @Neko_Sencho 2019年2月24日
そわかすなんて気にしないわ~
6
moxid @moxidoxide 2019年2月24日
あんまりソワカソワカしないで(ど直球)
9
フローライト @FluoRiteTW 2019年2月24日
lynx_fgo ホラーじゃないよ!功徳だよ!
12
Maind @weare7man 2019年2月24日
天空戦記シュラトで覚えた
14
宇治金時 @uzikin 2019年2月24日
結局いくら言葉狩り表現狩りをしようと無駄ということでは無いか(真面目
2
旧屋草一 @togetter_yo_aco 2019年2月24日
なんでやおはぎは普通に好物なだけだろいい加減にしろ! オ○ニーが大好きだからといって隠語として意味があるからとおはぎが好きなわけないやろ! なぁアンデルセン!?
20
ウラリー㌠ @urary777 2019年2月24日
般若湯を頂きながら娑婆訶娑婆訶… 極楽を 保證されても 娑婆がいい とくらぁ!
3
kartis56 @kartis56 2019年2月24日
ソワカちゃんってネットキャラが昔いたが
7
もっこㄘん @Mokko_Chin 2019年2月24日
格ゲーオタだったので、思い出すのはワールドヒーローズの服部半蔵の伊賀忍法奥義 梵天閃光陣。「オン・バサラ・ウン・ケン・ソワカ!」(と言いながら相手をたたっ斬る)
3
…Q @TENQ56428693 2019年2月24日
「そわか」は『密教で呪文の最後につける語。密教ではさまざまに解釈するが、元来は仏への感嘆・呼びかけの語。(大辞林第三版より)』で「そわかした」とは別の言葉なのに、なんで「そわか」単体で隠語だみたいな解釈してるやついんの?
19
ウラリー㌠ @urary777 2019年2月24日
TENQ56428693 キアラさんがソワカソワカって言ってたからじゃないです?
10
プラタ @prata_0123 2019年2月24日
ハイエースするみたいなもんか
2
りんくす @lynx_fgo 2019年2月24日
「ハイエースしてダンケダンケ」 「チャリオットしてメイヴメイヴ」 「そわかしてソワカソワカ」
17
あんみつ @anmitsu_314 2019年2月24日
TENQ56428693 よく見ると「そわか」を隠語扱いしてる人まとめにもコメにもあまりいないぞ。「そわかした(する)」と「ソワカソワカ」を隠語扱いしてるだけで
12
マシン語P @mashingoP 2019年2月24日
「駆逐艦のおっぱい」なる謎の日本語より由緒あるな
8
okoo @okoo20 2019年2月24日
dualfoxy ???「やめないか!」 パーン( ‘д‘)⊂彡☆))Д´
4
はすた @hastur1 2019年2月24日
Neko_Sencho ペチャパイだって だって だってお気に入り
1
火雛@香港加油 @HibinaKageori 2019年2月25日
最近のキアラさまの新ボイスには「より強く、より弱く♪」てのもありましてね。 戦闘でコレ言うんだから深遠な哲学めいて聞こえる。でもキアラなのでただのアレのような気もする。
1
フライングフロッグ @fryingfrog 2019年2月25日
「このあと滅茶苦茶ソワカした」
5
ougontokei @ougontokei8 2019年2月25日
またぞろ言葉狩りかと思ったら。でもそうだよな、ワンチャンとかぶっぱとかガー不とかディレイ両対応とかファジイ仕込みとか日常生活で使えてしまうんだからしょうがないじゃん、専門用語キモいって言う方が無知なだけだよな。ポルノ解釈を押し通し始めたらそれはもう淫夢だけど。
5
龍ex @ryu_ex222 2019年2月27日
蘇婆訶・薩婆訶(そわか)には「事を成就する」の意味とかで使われる真面目な単語だからね! キアラは真面目にエロスであろうですが
6
ぱぱん @Cookingfern 2019年2月27日
それ一つでは別に何でもない単語なのに連呼すると途端にアレな響きを帯びる言葉ってあるよね。朕とか玉とかな!
2